инфохаб «Selection»

Сосредоточьтесь на главном

инфохаб «Selection»

Цитаты кино

300+ золотых фраз из зарубежных фильмов и сериалов

Самые известные и самые интересные фразы, цитаты зарубежного кино

 

Кинематография - искусство киносъемки
Слово «кино», сокращение от «кинематография», часто используется для обозначения кинопроизводства и киноиндустрии, а также произведений киноискусства.

Люди приходят в кино, чтобы разделить одну и ту же мечту.
-Бернардо Бертолуччи

Кино — это живопись, это музыка, это совершенно реальный, я бы даже сказал — беспощадно реальный мир, элементарной единицей которого является не слово, а звучащий образ...
- Борис Стругацкий, «Комментарии к пройденному»

Ни одно из искусств не может запечатлеть время, кроме кино. По существу, что такое фильм? Это мозаика из времени.
— Андрей Тарковский

 

move112

Лучшие фразы, цитаты из зарубежных фильмов и сериалов

Цитаты из зарубежных фильмов


Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
  • Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.
    You can erase someone from your mind. Getting them out of your heart is another story.
  • Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя лишь посторонним.
    What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she's a stranger.
  • Почему я влюбляюсь в каждую женщину, которая проявляет ко мне интерес?..
  • Если ты хочешь быть со мной, будь со мной...
  • Иногда лучше просто слушать  
Унесённые ветром (Gone with the Wind)
  • Я подумаю об этом завтра.
    Скарлетт О'Хара
  • Не трать время зря, это материал, из которого сделана жизнь.
  • Я влюблён в тебя не больше, чем ты в меня, и не дай Бог, полюбить тебя, детка!
    Ретт Батлер
  • Ну почему, чтобы заполучить мужа, нужно строить из себя дуру?
    Скарлетт О'Хара
Неудержимые / The Expendables (2010)
  • Лучше всего ладит с женщинами тот, кто без них может обойтись  
  • — Сам разбирайся.
    — Спасибо. Хорошо иметь друзей.
  • Некоторые вещи не стоят тех денег, которые за них платят.
  • Проиграть — не значит опозориться.
  • Трасса 60 / Interstate 60 (2002)
  • Говори, что думаешь, думай, что говоришь. Следуй все этому правилу, проблем было бы меньше.
    Роберт Коди
  • На все ваши ответы будут заданы вопросы
  • Мы видим то, что ожидаем увидеть, а не обязательно правду.
  • Есть такая теория: Вселенная и время бесконечны, значит, любое событие неизбежно, даже невозможное.
  • Желание надо говорить вслух — это вроде кармы, вырази его, и оно может сбыться.
  • - Как завязать разговор с девушкой своей мечты и не показаться полным идиотом?
    - Ничего не говорите. Пусть начнет она.
  • Мир становится другим, когда не думаешь все время о сексе и не реагируешь на все сексуально.
  • Хотя бы раз в бесконечной вселенной все сложится именно так.

 

 

Ешь, молись, люби (Eat Pray Love)
  • Мы хотим, чтобы все осталось, как было. Мы миримся с болью, потому что боимся перемен, боимся, что все рассыпется… Мы оба заслуживаем лучшей участи, чем оставаться вместе только из страха саморазрушения.
    Лиз Гилберт
  • Учитесь выбирать свои мысли, как выбираете в шкафу одежду каждый день.
    Ричард
  • Ждать, пока он простит, — потеря времени. Прости себя.
    Ричард
  • Да, мы сводим друг друга с ума, постоянно ссоримся и почти не занимаемся сексом, но друг без друга не можем. Так и проживем до смерти – будем несчастны, зато рады, что вместе.
  • Как вспомнишь обо мне, посылай мне лучик тепла и света, а потом сразу забудь...
    Лиз Гилберт
  • — Не знаю, как быть дальше.
    — Не знаешь, как быть дальше? Перестать всё время чего-то ждать.
    Дэвид Пикколо (David Piccolo) Лиз Гилберт
  • Если вы достаточно смелы, чтобы отбросить все привычное и уютное, а это может быть что угодно: дом, застарелые обиды, — и отправиться в путь за истиной, искать правду в себе или окружающем вас мире. Если вы искренне готовы считать подсказкой все, что произойдет в пути. Если примете как учителя каждого, кто вам встретится. И главное, если вы будете готовы принять и простить непростую правду о себе, вот тогда вам и откроется истина.
  • Осторожнее с молитвами, они сбываются.
  • Когда выходишь в мир, чтобы помочь себе, помогаешь всем и каждому.
  • Но я посмотрела вокруг, представила, как из полного хаоса этим местам удалось возродится, и я успокоилась. Может, это не моя жизнь хаотична, это сам мир таков. И главная ловушка — привязаться к чему-либо в нем. Развалины — дар, руины — путь к преображению. Мы всегда должны быть готовы к бесконечным волнам перемен.
    Пояснение к цитате: Речь идет о мавзолее императора Августа в Риме,который был разрушен варварами.
  • Я не должна любить тебя, чтобы доказать любовь к себе.
Амели / Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain  (2001)
  • — Вы верите в чудеса?
    — Сегодня нет.
  • Когда кто-то показывает пальцем на небо, только дурак смотрит на палец.
  • Вы-то уж точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!
  • — Какое горе! Принцесса Диана была так молода и красива!
    — Будь она старой и страшной — было бы не так плохо?..
  • Если Амели решила мечтать и жить в своём замкнутом мире, это её право. Ибо ломать себе жизнь — это неотъемлемое право человека.
  • Любовь — это единственное, чем она ещё не болела.
  • Все женщины мечтают уснуть на плече любимого человека.
  • Без тебя сегодняшние чувства были бы лишь обрывками вчерашних.
  • Нельзя навечно оставаться одиноким, ведь где-то рядом есть такой же человек.
  • Чем более симпатичным кажется мне парень, тем меньше у него ума.
500 дней Лета / (500) Days of Summer (2009)
  • Я не чувствую себя комфортно, будучи чьей-либо девушкой. Я вообще не чувствую себя комфортно, будучи чьим-то чем-то.
    Саммер Финн
  • Знаешь, что самое стрёмное? Осознание того, что всё, во что ты верил — абсолютная чушь.
    Том Хэнсен
  • Большинство дней в году не запоминаются ничем. Они начинаются. Они кончаются.
    Том Хэнсен
  • То, что девушке, которая нравится тебе, нравится та же самая фигня, что и тебе, еще не значит, что она та единственная.
    (Если ей нравится та же заумная муть, что и тебе, это еще не значит, что вы родственные души.)
    Рейчел Хэнсен
  • Многие не понимают, но одиночество — классная вещь.
    Том Хэнсен
Форрест Гамп (Forrest Gump) 1994
  • Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется.
    Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
    миссис Гамп
  • Чтобы идти в будущее, надо избавиться от прошлого.
    — Форрест, ты уже выбрал, кем станешь, когда вырастешь?
    — Кем буду я?
    — Да.
    — А разве я не буду самим собой?
    Форрест Гамп Дженни Куран
  • Мама говорила, что человеку нужно только самое необходимое. Остальное — это показуха.
    Форрест Гамп
  • — Га-а-амп, что ты должен делать в армии?
    — Выполнять все ваши приказы!
    — Чёрт побери, Гамп, кажется, ты гений, лучшего ответа я ещё не слышал.
         У тебя IQ случайно не 160? Ты талантище, рядовой Гамп!
    Форрест Гамп Сержант-инструктор
Большой куш (Snatch) 2000
  • Никогда не стоит недооценивать предсказуемость тупизны.
  • — Что вы здесь делаете?
    — Собаку выгуливаем, разве не видно?
    — А что в машине?
    — Сиденья и руль.
    Турецкий (Turkish)Полицейский
Господин никто
  • Я верю в одну вещь. Всегда нужно признаваться в любви тому, кого любишь.
В джазе только девушки
  • – Как они ходят на таких каблучищах?!
    – Как они сохраняют равновесие?!
    – У них центр тяжести в другом месте.

 

Цитаты из зарубежных сериалов


Секс в большом городе

«Секс в большом городе» (англ. Sex and the City) — американский телесериал канала HBO, созданный сценаристом Дарреном Старом и сочетающий в себе комедию и мелодраму. Было снято 94 эпизода в составе шести телевизионных сезонов, эпизоды выходили в эфир с 1998 по 2004 год. Одним из постоянных авторов и режиссёров сериала является Майкл Патрик Кинг.
Сериал основан на одноимённой книге журналистки и писательницы Кэндес Бушнелл.
Действие сериала разворачивается в Нью-Йорке и рассказывает о жизни четырёх подруг в возрасте «за 30» — они свободно обсуждают вопросы секса, любви и карьеры.
Основной актерский состав состав — Сара Джессика Паркер, Ким Кэттролл, Кристин Дэвис и Синтия Никсон.
Сериал получил множество наград и номинаций на престижные премии — среди них 7 премий «Эмми», 8 премий «Золотой глобус» и 11 премий «Гильдии киноактёров».

  • Она была умной женщиной, пока не влюбилась.
  • Я найду в себе богиню, даже если сдохну!
  • Наверное, я исчерпала весь лимит слёз, отпущенный мне на одного мужчину.
  • Женщины хотят, чтобы их спасали.
  • Есть люди, которые говорят: «Я люблю тебя», и люди, которые никогда не отвечают.
  • Мужчины идеальные по всем параметрам — предел мечтаний, но мы почему-то всегда бросаем их ради горячих молодых ребят на мотоциклах без цента в кармане.
  • А мир потихонечку катится к моим сексуальным ногам!
  • Если два человека так вдохновляют друг друга, лёжа в разных постелях, то уж в одной постели они точно смогут договориться.
  • В конечном итоге компьютеры ломаются, люди умирают, отношения рушатся и лучшее, что мы можем сделать — это глубоко вздохнуть и перезагрузиться.
  • Есть свидания, на которые ты мчишься сломя голову, и есть свидания, на которые ты никогда не придешь. И ты об этом знаешь.
  • — Я завидую женщинам, которые могут сказать: «Дорогой, все было прекрасно, ты так много дал мне, будь счастлив с другой», но у меня почему-то вырывается: «Ничего не вышло, пропади-ты-пропадом».
  • Мой цинизм мне подсказывает, что оптимизм продаётся лучше.
  • Однажды все мужчины собрались и решили, что жирафы с большими сиськами — это идеал красоты.
  • Старая проверенная философия: «Прости и забудь!»
  • Ни за что не заговорю первой, и, если он никогда мне не позвонит, что ж, сохраню тёплые воспоминания об этом ублюдке.
  • Когда секс потрясающий, это дезориентирует, и человек начинает воображать, что и отношения прекрасны.
  • Когда самка гориллы влюблена, она целыми днями вычёсывает блох у своего избранника, но у людей всё наоборот: вылавливание блох может испортить даже самые прочные отношения.
  • Любовь стала другой, когда женщина вышла из пещеры, оглянулась по сторонам и сказала: — Это нетрудно
  • Ну должен же быть мужчина, созданный специально для меня!
  • Я с удовольствием окунулась в мир гордой одинокой женщины и одноразовых мужчин.
  • — Если заглядывание на других женщин его самая большая проблема, то тебе просто повезло.
    — Он должен уметь остановиться.
    — В мужчинах это неискоренимо. Это часть их генетического кода.
  • В отношениях всегда бывают моменты, когда романтика уступает место суровой действительности.
  • Во всём виноват день Святого Валентина. Сотни и сотни открыток с декларацией «Ты один единственный!». Сотни и сотни телефонных звонков с той же навязчивой идеей, но проблемы шире, чем любовь. Мы всю жизнь ищем то одно единственное, что делает нашу жизнь идеальной: идеальную работу, идеальную семью. Может быть не стоит тратить свою жизнь на пустое ожидание?
  • Когда тебе 20, женщины контролируют отношения. Когда тебе 30 и ты холост, ты уже не позволяешь женщинам узурпировать тебя, ты сам держишь в руках все рычаги. Происходит тотальная смена власти.
  • Красота — это страшная сила. Тебе доступно всё. Всегда.
  • На семинаре доктора Шерил Грейсон были почти одни только женщины. Видимо, женщины — это основные потребители надежды.
  • Я скучала, он скучал. Он — мужчина, я — пьяная женщина. В этот вечер мы созданы друг для друга.
  • Не яйца делают мужчину мужчиной!
  • — У меня есть девушка.
    — Успокойтесь, я только спросила, свободен ли стул!
  • После того, как он ушёл, я думала, что умру. Но не умерла. Может это и есть любовь?
  • — Секс — это то, что происходит между двумя любящими друг друга людьми.
    — Или между двумя людьми, любящими секс.
  • — Боже, как хочется есть!
    — Здесь нет еды – только выпивка.
    — Тогда мне мартини и шесть оливок!
  • После какой цифры количество мужчин становится неприличным?!
  • Каждый день миллионы людей страдают от симптомов моногамии. Пока никто не нашёл лекарства.
  • — Теперь, когда у меня есть кто-то, я не хочу, чтобы думали, что я никто.
    — Значит, если у меня никого нет, я никто?
    — Ты никто, пока тебя никто не любит.
  • — Страшно подумать, что когда-то мне нравилась эта песня. Это гимн комплексам.
  • — I made a mistake.
    — Fuck you.
    — I love you.
    — Fuck you.
  • My mind was yelling how angry I was but my heart, my heart. Fuck me
  • А что касается мужчин: почему, когда мы пытаемся все прояснить — мы продолжаем бродить в темноте?
  • Нормально — это среднее между тем, что ты хочешь и что ты можешь получить.
  • Опоздала на десять минут. В этом моя пикантность.
  • Я поняла, что быть красивым — это всё равно, что иметь квартиру с видом на парк. Это несправедливо, и, как правило, достается тем, кто заслуживает это меньше всего.
  • — Ты сделал кому-то ребёночка?
    — Нет, по крайней мере, я об этом не знаю.
    — Чёрт, как иногда хочется быть мужчиной.
  • Я выросла из мужчин своего прошлого, но ещё не доросла до мужчин своего будущего.
  • Удивительно. Мы можем чувствовать себя в полном порядке и вдруг всё коту под хвост, стоит только парню не оправдать наши надежды.
  • Поход за покупками помогает женщине раскрыть творческий потенциал.
  • Если кто-то не оправдал ваших ожиданий, это вовсе не значит, что их не нужно любить.
  • Если ты ищешь кого-то, чтобы дополнить себя, значит, ты не самодостаточен.
  • — Да, женщина в гневе действительно страшна.
    — Зато какое богатство образов!
  • — Это не самое любимое блюдо, но, если не злоупотреблять и с хорошим соусом, может быть даже очень ничего.
  • Вот так и в жизни: пытаешься вести себя дружелюбно, а оказываешься по колено в дерьме.
  • — Я верю, что у каждого человека есть своя половинка, которая сделает его цельным человеком.
    — А если ты её не найдёшь? Что тогда? Слишком опасная теория!
  • Женщины сидят и размышляют, почему все пошло не так снова и снова, а мужчины просто говорят «отличненько» и заводят новых подружек.
  • Мужчина 3 «П»:
    — положительный,
    — привлекательный,
    — платежеспособный.
  • — Ты сказал, что любишь меня.
    — Я знаю.
    — Тогда почему же так больно, чёрт возьми?
  • Чтобы избавиться от одной пагубной страсти, нужно переключиться на еще более пагубную.
  • — Ты хочешь сказать, что ни за что на свете не связалась бы с парнем, который живет с родителями?
    — Ну, может, с принцем Уильямом…
  • У бывших любовников всегда соревнование. Оно называется «кто умрет несчастным».
  • Что бы ни случилось, ты всегда возвращаешься в семью. Где ты родился и вырос или в семью, которую ты создала сама.
  • Можно сымитировать оргазм, но близость не сымитируешь.
  • Проблема не в бедрах, а в голове.
  • Некоторые люди выпячивают свою оригинальность из-за полного отсутствия индивидуальности.
  • Когда тебе тринадцать, ты хочешь свободно пить пиво. Когда тебе тридцать, ты мечтаешь, чтобы бармен спросил у тебя паспорт.
  • — Иногда полезно от всех убежать.
    — Иногда жалеешь, что убежал так надолго.
  • Некоторым недостаточно иметь все. Им ещё нужно, чтобы кто-то, у кого этого нет, им завидовал.
  • Иногда лучше остаться одной, чем имитировать что-то.
  • Вот он, парадокс: когда мы получаем то, что хотели, нам уже это не нужно.
  • Все женщины придираются, это у нас в генах, так мы проявляем свою любовь.
  • Парню 34 года, денег нет, жилья нет, но он холост — и такой спрос! Женщине 34, прекрасная работа, роскошная квартира, она одинока, и это трагедия…
  • Пытаться изменить мужчину бесполезно. Единственное, что можно поправить, — это прическа и гардероб, но и там постоянная борьба.
  • Если твои акции на рынке падают, можно остаться без штанов, а если тебе не везет в любви, рискуешь потерять вкус к жизни.
  • Лучше пахать собственное поле, чем искать более зеленое пастбище на стороне.
  • Шопинг — лучшее лекарство для сердца.
  • — Зачем люди женятся, если они не влюблены?
    — Тут могут быть варианты: симпатия, чувство вины, политическое убежище.
  • Даже самая собранная женщина не может собраться, когда дело доходит до любви.
  • Переплыв море, глупо утонуть в луже.
  • Одна из проблем одиночек — некому застегнуть платье. Ещё один минус холостой жизни — не всегда рядом есть тот, кто сорвет с вас одежду.
  • Некоторые женщины не созданы для того, чтобы их приручили. Они созданы быть свободными, пока не встретят кого-то похожего, чтобы быть свободными вместе.
  • Сказать «люблю» несложно. Трудности начинаются потом.
  • Пока ты не замужем, весь мир как шведский стол!
  • Не верю в электронную почту. Предпочитаю звонить и бросать трубку.
  • Влюбленная женщина признается в измене, потому что хочет быть честной. А мужчина никогда не простит, потому что тоже любит.
  • Мужчину, совершающего отчаянный поступок, считают романтичным. Женщину — сумасшедшей.
  • Мы мечтаем об идеальном начальнике, об идеальных родителях, об идеальном платье. Но может, надо не бросать все при первых признаках неудачи, а совершенствовать то, что нам дано?
    Может быть, мы так избалованы свободой выбора, что уже не можем сделать этот самый выбор.
  • Женщины хотят, чтобы их спасали.
  • Неужели нам необходимо расстояние, чтобы стать ближе?
  • Жизнь не всегда похожа на сказку. Поэтому и нужны подруги, чтоб пережить это!
  • Ученые установили, что после секса в организме женщины вырабатываются гормоны, ответственные за привязанность. Этот же гормон вызывает в женской голове кучу вопросов — и это всего лишь после одного раза. Я ему нравлюсь? Когда он позвонит? И классика жанра: к чему это все приведет?
  • — Зачем мы идём по магазинам, если у тебя сломан палец?
    — У меня сломан палец, но не сломлена воля. Пойдем дальше!
  • Прекрасный принц — это иллюзия, настала пора взрослеть.
  • Ну почему-то единственное, что мы не имеем, мешает нам наслаждаться всем тем, что мы имеем?
  • Правила — правилами, но я всегда следую душевным порывам.
  • Ни один мужчина не стоит того, чтобы перестать из-за него наслаждаться жизнью.
  • Как бы далеко человек ни уехал и как бы быстро он ни бежал, может ли он убежать от своего прошлого?
  • Некоторые люди должны сказать себе «нет», чтобы сказать друг другу «да».
  • Иногда цветы — это просто цветы.
  • Женщина имеет право использовать любые средства для достижения цели.
  • На красавиц западают мужчины двух типов: либо придурки, которые хотят переспать, либо романтики, которые сразу влюбляются.
  • Сейчас 21-й век! Неважно, спишь ты с мужчиной или с женщиной, — ты спишь с личностью!
  • Мы воем и от отсутствия мужчин, и от их навязчивого присутствия.
  • Иногда нет ничего сложнее, чем радоваться чужому счастью.
  • После разрыва город превращается в пустынное поле битвы, заполненное минами воспоминаний. Надо внимательно смотреть, куда наступаешь, иначе тебя разорвет на куски…
  • Самоограничение — признак сложившейся личности.
  • Вселенский разум не всегда справедлив. Но у него отличное чувство юмора.

 

 
 

 

Доктор Хаус (House M.D.)
  • «Доктор Хаус» (англ. House M.D.) — американский телесериал о гениальном враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в мире и был неоднократно отмечен престижными кинонаградами — «Пибоди» и «Эмми».

    — Мальчик просто сдавал экзамен по математике, а затем внезапно его начало тошнить, и он перестал понимать, где он.
    — Вот до чего доводит математика.
  • Нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать.
  • — Но у меня же ничего не болит!
    — Иногда это первый симптом.
  • Я бы с радостью послушал еще, но мне как-то пофиг.
  • Я не грустный, я сложный. Девчонкам такие нравятся.
    I'm not sad, I'm complicated, chicks dig that.
  • — Вот такой я дурак.
    — Нет, вы добрый.
    — Не вижу противоречия.
  • Не нравится ответ — не задавай вопрос.
  • Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд, — это закон природы.
  • Знаешь, что в тебе хорошего — ты всегда считаешь, что ты прав. Но вот, что расстраивает — ты действительно почти всегда прав.
  • Все паршиво... но нужно иногда находить повод для улыбки!
    Everything sucks. Might as well find something to smile about.
  • Хотите изменить свою жизнь!? Так действуйте вместо того, чтобы искать оправдания, запираться и притворяться счастливым...
  • Сердце твердило: «Главное — правда», мозг понимал: «Кому это надо?».
  • — Я просто хочу, чтобы мы были друзьями.
    — Забавно. Это последнее, кем бы мне хотелось быть для тебя.
  • — Обрати на меня внимание!
    — Прости, но тогда мне будет сложнее тебя игнорировать.
    — Pay attention to me!
    — Sorry, that would make it harder to ignore you.
  • Нельзя всегда получать всё, что хочешь, но если попробовать, то окажется, что иногда можно.
  • Другого меня у тебя не будет.
  • Не нравится? Выходы есть на всех этажах.
    You don’t like it, there are exits on every floor.
  • Вы либо идеальны, либо больны, но второе бывает чаще.
  • Это припадок или он так танцует?
  • Любовь? Это от нее встает в штанах?
  • Зимой можешь гадить сколько хочешь, но летом снег растает...
  • Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть.
  • Не грози, если не можешь исполнить — это демонстрация слабости.
  • А ведь именно ошибки делают нас интересными.
  • — Время всё меняет.
    — Это поговорка, но это неправда. Только поступки что-то меняют. Если ничего не делать, всё остается прежним.
  • Меня заинтересовала твоя заинтересованность!
  • Её губы говорят «Нет», её гормоны кричат «О, Боже, да, ещё!»
    Her lips say no, but her hormones say 'Oh my God, yes, more'.
  • Алкоголь не меняет человека, а позволяет быть собой!
  • Многие живут без секса, но не хотят его только больные, мертвые и вруны.
  • Ничто не делается просто так. Просто нам не всегда известны мотивы.
  • Сделай подарок нервной системе — включи пофигизм.
  • Все люди врут.
  • Ни один вид на свете не создает пары на всю жизнь. И не надо про лебедей, они изменяют, как и все, просто у них пиар лучше, чем у кроликов.
  • Нет, между любовью и ненавистью не один шаг. На самом деле, между любовью и ненавистью Великая Китайская Стена, и каждые двадцать шагов стоят охранники с оружием в руках.
  • Ты любишь всех — это твоя патология.
  • Доверие нужно нам для того, чтобы манипулировать людьми.
  • — А я боюсь, что пойму на смертном одре, что не сделал в жизни ничего важного.
    — На смертном одре вы пробудете один день. Лучше думайте об остальных 25 тысячах.

    Легко быть милым с теми, кого любишь, а вот быть милым с теми, кого ненавидишь, — это наука.
  • Религия — это симптом иррациональной веры и беспочвенной надежды.
  • Людям нравится обсуждать людей. Это дает нам чувство превосходства, дает нам чувство контроля, и иногда знания делают людей небезразличными.
  • — Думаешь, я хочу, чтобы весь мир видел, как ты пялишься на мою задницу и критикуешь мой гардероб?
    — А было бы лучше если бы я пялился на твой гардероб и критиковал твою задницу?
  • Знаете, есть такое выражение, что любовь нужна как воздух? Так вот, воздух, все-таки, важнее.
  • Ничто не делается просто так. Просто нам не всегда известны мотивы.
  • Здравствуйте, меня зовут доктор Хаус! И давно вы уже психопатка?
  • Вы всегда так глупы, или сегодня особый случай?
  • Игнорируете меня? Или молча наслаждаетесь моим обаянием?
  • Вы немного полноваты. Под словом «немного» я подразумеваю, что вы разъелись до полусмерти.
  • Совесть? Это ты про ту штуку, которая дает о себе знать, когда нет логичных причин вести себя так, как от тебя требуют?
  • Я хотел бы вас ударить в зубы, но почему я должен улучшать ваш внешний вид?
  • Хорошо быть взрослым. Никому ничего не должен.
  • У вас поврежден мозг... Вы обречены на пожизненное счастье.
  • — Извините, доктор Хаус, я работаю вместе с Венди Ли, а еще я ее парень.
    — Супер, а я тот, кому плевать.
  • То, что он оказался прав, не значит, что он не ошибался.
  • Пытаться убедить безумца, не делать безумных поступков, само по себе безумство
Блудливая Калифорния (Californication)
  • Ничего не бывает зря. Если вы что-то совершили, значит в тот конкретный момент вашей жизни, на том конкретном этапе вашего развития, в данном поступке был смысл. И если вам кажется, что вы могли поступить по-другому, знайте – вы не могли.
    Хэнк Муди
  • Нет «правильно» и «неправильно»... есть только последствия твоих действий.
    Рэбекка Муди
  • Девушки с первой минуты знают, чего они хотят: переспать, выйти замуж или прибить парня.
    Хэнк Муди
  • Эй, посмотри на часы... часовая стрелка показывает «пошел», а минутная «нахуй». Хорошо, что секундной нет, правда!?
    Хэнк Муди
  • Утро с чувством неловкости лучше, чем ночь в одиночестве...
    Хэнк Муди
  • Ты настоящий мужчина. У тебя есть сердце, яйца и стиль.
    Хэнк Муди
  • — Прости за опоздание, просто...
    — Просто...
    — Пока не придумал.
    Хэнк Муди Чарли Ранкл
  • — Что тебе нужно?
    — Ну, мир на Ближнем Востоке, двухчасовой оргазм...
    Хэнк Муди Мия Кросс
  • Ошибки сделаны, сердца разбиты, жестокие уроки усвоены.
    Хэнк Муди
  • Умение накормить мужчину делает женщину в полтора раза симпатичнее и увеличивает размер груди на один размер.
    Хэнк Муди
  • — Как тебя зовут, кстати?
    — А разве тебе не хочется трахнуть меня и никогда этого не узнать?
    — Черт, и кто сказал, что романтика умерла...
    Хэнк Муди
  • Всё хорошо. Меня тошнит от моей жизни и от самого себя, но я не расстраиваюсь.
    Хэнк Муди
  • — Как думаешь, есть дружба между мужчиной и женщиной?
    — Ну да, мы же дружим.
    — Может я жду, пока ты напьешься.
  • Вино — неплохо. Но виски быстрее.
    Хэнк Муди
  • Мало того, что ты бревно бревном в постели, но ещё и в кино не разбираешься.
    Хэнк Муди
  • — Какие планы?
    — Ну, не знаю, думал начать утро с пары тостов и половинки грейпфрута, потом взять ноутбук и написать страниц десять, а потом побегать... Или забью на все, подрочу и завалюсь спать.
    Хэнк МудиЧарли Ранкл
  • Я мудак только потому, что сказал вслух то, о чем мы оба подумали?
    Хэнк Муди
  • У каждого есть кто-то, кто проникает в кожу и остается там навсегда.
    Хэнк Муди
  • Каждая женщина красива по-своему, знаешь, в каждой из вас что-то есть. Улыбка, изгиб, тайна...
    Хэнк Муди
  • В этой женщине что-то есть. Хочется трахнуть её и в то же самое время ударить по лицу.
    Хэнк Муди
  • Вся моя жизнь — это попытка «проявить себя лучше» завтра.
    Хэнк Муди
  • — Чего ты боишься?
    — Всего. Хотя странно, знаешь, я ведь всю жизнь оттачивал искусство по*уизма
  • — Выглядишь усталым.
    — Да, прожил долгую жизнь.
  • Всем нужен кто-то, кто скажет: «Не нужно заниматься этой безумной херней».
  • Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
  • Это место – зоопарк. А я животное дикое.
  • Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том, как ты играешь.
  • Твоя помощница вызывает у меня желание трогать себя в неприличных местах.
  • У нас с тобой были женщины, которые любили нас. А мы это просрали.
  • - Простите, не знала, что среди нас джентльмены.
    - Только если ты очень вольно трактуешь понятие «джентльмены».
  • - Один неверный шаг, и ты лижешь задницы.
    - Золотые слова.
  • - Ух ты, вначале поцелуи, потом комплименты, что дальше? Лапать меня начнешь?
  • - Знаешь, мне грустно думать, что в своих внутренних диалогах ты называешь меня «тот засранец», а не «тот таинственный красавец» или «парень, который помял мне куст».
  • - Что ты делаешь? Нельзя разнимать дерущихся женщин, можно поранить одну из них.
  • Жить правильно – значит, ничего не помнить.
  • Я приехал надрать ему задницу, но в итоге был поражен его мудростью.
  • Знаешь, если ты расслабишься на секунду и перестанешь искать спутника жизни, то, возможно, однажды утром проснешься рядом с ним.
  • Что бы ты ни делала, не становись такой, как все!
  • Многие люди схожи с презервативами, потому что их тоже выкидывают после секса.
  • — Как за один день ты умудрился столько накосячить?
    — Я рано встал…
  • — Знаешь, почему у любовных историй обычно счастливый конец?
    — Да потому, что все они заканчиваются слишком быстро и нам не дают узнать, что было дальше. Сам знаешь: финальный поцелуй и титры «Конец фильма». Никто и никогда не показывает, какая хрень у этих ребят будет твориться потом. А ведь настоящая жизнь только после этого и начинается.
  • Не нужно недооценивать свою непривлекательность, но нужно верить в лучшее.
  • Знаешь, большинство людей всю жизнь мечтает, но так и не находит настоящую любовь. Говорят, что нашли, потому что каждый чувствует себя звездой в собственной маленькой романтической комедии, но, на самом деле, это все дерьмо собачье. У нас с тобой были женщины, которые любили нас такими, какими есть, по настоящему любили нас, а мы просрали их. Ради чего? Ради безмозглых задниц, которых мы забываем через 10 минут?
  • Каждый раз я ловлю себя на том, что говорю женщине, как она прекрасна, потому что это правда. Каждая женщина красива по своему, знаешь, в каждой из вас что-то есть: улыбка, изгиб, тайна..Вы, женщины, удивительные создания, дело моей жизни. Но за ночью следует утро, похмелье и осознание того, что я уже не такой, каким был предыдущим вечером. А она ушла, и мне остается только думать об упущенном шансе.

 

 

 

Кости (Bones)
  • — Ну почему люди ненавидят проводить Рождество в одиночестве?
    — Потому что это значит, что их никто не любит.
  • Меня так заводят её мозги, что я хочу увидеть их голыми.
  • На самом деле, мы боимся не смерти. Мы боимся, что никто не заметит нашего отсутствия, что мы исчезнем, не оставив следа.
  • — По-твоему, мужчина хочет только секса и всё?
    — Конечно не только. Ещё пива, чипсы и сальсу.
  • — Чего тебе?
    — Мне бы обнажённого Джорджа Клуни, но...
  • Люди думают, что, если ты одна — ты одинока. Как и в большинстве случаев, они ошибаются.
  • По-моему, замуж надо выходить за тех, кто будет раскидывать твоих врагов и сбрасывать их трупы с самолётов...
  • Не насилуй свои мозги, у тебя есть и другие органы, которые доставят тебе гораздо больше удовольствия.

Как я встретил вашу маму
  • В жизни много больших романтических моментов. И ради них стоит жить. Но есть одна проблема: моменты проходят. И из-за угла этих моментов уже выглядывает жестокий, небритый засранец, имя которому — реальность.
  • Решения, которые ты принимаешь после двух часов ночи — это неправильные решения.
  • Хочешь порвать с девушкой? Шесть слов: ты выглядишь толстой в этих джинсах. И все, ты свободен.
    Барни Стинсон
  • Перерыв на какаушко!
    Маршалл Эриксон
  • Говорят, что за секунды до смерти вся ваша жизнь проноситься перед глазами. Но это не так. Вы видите не всю жизнь, а только те вещи, которые вам дороги.
  • Слушай, парни сожалеют о девушках, с которыми они не переспали, а девушки сожалеют о парнях, с которыми они переспали.
  • Хочешь рассмешить Господа — расскажи ему о своих намерениях.
  • Мир не идеален, но вот в чём секрет: никто не может поклясться быть идеальным. Остаётся только любить друг друга такими, какие мы есть. Потому что любовь — это лучшее, что у нас есть.
  • Любовь — штука непредсказуемая, полюбить можно кого угодно. Все заслуживают счастья.
  • — Барни, ты что, в трениках?
    — Ну и, в трениках, но они от Armani!
  • Но я-то не стыдливый. В моем организме, в месте, где должны быть железы стыда, находятся железы изумительности. И это правда.
  • Вот все твердят, что перемены — это здорово... но что в них такого хорошего?
  • Мой следующий пациент считает себя Богом. Это, конечно, вряд ли так, но на всякий случай не стоит заставлять его ждать.
  • Лили — дьявольский кукловод, она искусно манипулирует любой ситуацией, чтобы получить то, что ей нужно. Она чистое зло, Маршалл. Тебе с ней очень повезло, не потеряй её.
  • Что за День Святого Валентина, если мы не сможем посмотреть вместе «Хищника»?
  • Он нравится тебе, ты — ему, так будьте вместе! Мать твою, ведь так легко быть счастливыми!
  • Ты не можешь спроектировать свою жизнь, как какое-нибудь здание. В жизни всё по-другому: тебе нужно просто жить, и она построит себя сама.
  • Детишки, никогда не цепляйтесь за прошлое, за него всё равно не удержаться, как ни старайтесь.
  • Я вернусь, когда ветер, судьба и случай вернут меня обратно. То есть завтра. Завтра день сытного стейка.
  • Ради чего вставать по утрам, если не веришь в эльфов и снежных людей?!
  • Это полный облом. Ведь когда я сбегаю от девушки, я же сплю с ней из вежливости. Это называется «хорошие манеры».
  • — Я сделала кое-что плохое…
    — Мы все совершаем ошибки. Это не значит, что мы плохие.
  • — Никак не могу перестать пялиться на лицо той девахи.
    — Лицо... Так буфера ты ещё не называл.
  • Братан, ты ведешь грузовик «Я хочу секса с ней» и он имеет огромную слепую зону.
  • Ух ты ежик! Крутотень-то какая!!!
    — Маршал
Клиника (Scrubs)
  • Кому вообще какая разница, что думают другие, а? Загляните в своё сердце и делайте то, что поможет вам стать счастливее.
    Доктор Боб Келсо
  • Иногда момент, который ты так долго ждал, приходит в самое неподходящее время...
    Доктор Джон «Джей Ди (J.D.)» Дориан
Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)
  • Извините, я опоздал.
    — Что случилось?
    — Да ничего, я просто не хотел приходить.
  • Знаешь, я рад, что ты взялся учить китайский.
    — Почему?
    — Когда ты научишься на нем свободно говорить, будет еще один миллиард человек, которых ты сможешь раздражать.
  • Я знаю, что ты боишься разочаровать меня, но я хочу тебя успокоить, потому что мои ожидания относительно тебя и так невысоки!
  • Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука.
    Oh gravity, thou art a heartless bitch.
  • Если орел — я выиграла, если решка — ты проиграл.
  • — Что делать? Что делать?!
    — Думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги...
  • — Моника, а что у тебя на шее?
    — Я упала...
    — На чьи-то губы?..
  • — Фиби, не хочешь помочь нам?
    — Я бы с радостью, вот только неохота.
Сверхъестественное (Supernatural)
  • — Итак, поддельное удостоверение, поддельная кредитка. У тебя есть хоть что-то настоящее?
    — Да. Сиськи.
  • — О, Господи!..
    — Зови меня просто Дин.
  • — Ты уверен?
    — Довольно-таки.
    — Дин, в нашей ситуации «довольно-таки» меня не устраивает.
    — Очень довольно-таки!
  • Жизнь — дерьмо, бери лопату, сопли может каждый пускать.
Доктор Кто (Doctor Who) (2005)
  • Я буду всего лишь историей у тебя в голове... Только пусть это будет хорошая история, потому что, знаешь, это и была хорошая история. Самая лучшая.
Твин Пикс (Twin Peaks)
  • Одна женщина может заставить Вас лететь подобно орлу. Другая может дать вам силу льва. Но только одна во всем мире может наполнить вас радостью и мудростью, выше которой нет ничего.
    Помощник Хоук (Томми Хилл)
  • — И давно ты куришь, Донна?
    — Нет, недавно... Просто снимаю стресс.
    — И давно у тебя стресс?
    — С тех пор, как начала курить.
    Джеймс Хёрли Донна Хейворд
  • У нас проблемы, Куп. Два плюс два не всегда равняется четырем!
  • Единственная вещь, которую открыл Колумб, — это то, что он заблудился.
    Уиндом Эрл (Windom Earle)
  • — Лора обращалась к вам, потому что у нее были проблемы?
    — Да.
    — Эти проблемы носили сексуальный характер?
    — Агент Купер, все проблемы нашего общества носят сексуальный характер.
    Дэйл Купер Джекоби
  • Открою тебе маленький секрет. Каждый день, раз в день, делай себе маленький подарок. Не планируй заранее, не жди его, просто пусть он случается. Это может быть новая рубашка или послеобеденный сон в кабинете, или две чашки хорошего, горячего, черного кофе.
    Дейл Купер
Шерлок (Sherlock)
  • События сериала разворачиваются в наши дни. Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращении в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.
  • Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!
    Шерлок Холмс
  • — Пожалуйста, помолчите!
    — Но я и так молчу.
    — Вы думаете — это раздражает.
    Лестрейд Шерлок Холмс
  • — Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
    — Вообще-то, у меня свидание.
    — Что?
    — Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
    — А я что тебе предложил?
    — Не совсем это... надеюсь.
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу.
    Шерлок Холмс
  • — Вы не особенно боитесь.
    — Вы не особо пугаете.
    Майкрофт Холмс Доктор Джон Ватсон
  • Быть умным — это одно, а умничать — другое.
    Доктор Джон Ватсон
  • — Я тебе сердце выжгу!
    — Из проверенных источников известно, что у меня его нет.
    Шерлок Холмс Джеймс Мориарти
  • Ты... ты однажды мне сказал, что ты не герой. Были времена, когда я даже думал, что ты не человек. Но позволь мне сказать, ты был лучшим человеком. Самым человечным из всех. И никто никогда не убедит меня, что ты обманывал. Я был так одинок, и я стольким тебе обязан. Но, пожалуйста, осталась еще одна вещь, еще одна вещь, еще одно чудо, Шерлок, ради меня, не будь мертвым. Сделаешь это ради меня? Просто прекрати это. Прекрати.
    Доктор Джон Ватсон
  • — Почему вы со мной говорите?
    — Миссис Хадсон череп унесла.
    — Так я вам череп заменяю?
    — Да ладно, у вас получается!
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
     
    — Я знаю, что ты настоящий.
    — На 100%?
    — Никто не может прикидываться таким занудой круглосуточно.
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение... Разве это не отвратительно?
     (Полюбуйтесь, миссис Хадсон. Мирно, тихо, спокойно. Какое гадство!)
    Шерлок Холмс
  • — Мы чемодан нашли. Кое-кто говорил, что чемодан взял убийца. А вот он лежит у нашего любимого психопата.
    — Я не психопат, а высокоактивный социопат, выучи термины!
     (— Ты психопат!
    — Нет, я очень активный социопат. Ну когда же ты это запомнишь.)
    Шерлок Холмс Андерсен
  • — Бежим! Возьми меня за руку.
    — Вот теперь точно пойдут слухи...
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • Салли зашла к тебе мило побеседовать, а потом случайно задержалась... и драила полы у тебя всю ночь, судя по состоянию ее коленей.
    Шерлок Холмс
  • В мире закрытых дверей тот, у кого есть ключ, — король.
     (В мире замков обладатель ключа — король.)
    Джеймс Мориарти
  •  [Глядя на подвешенный за горло манекен]
    — Это ты его довел своими разговорами?
    Доктор Джон Ватсон
  • Между нами говоря, почему люди не думают? Вас это не бесит? Почему бы им просто не подумать?
    Джефф Хоуп
  • — Здесь мертвая женщина.
    — Превосходный анализ, но я думал, вы копнете поглубже.
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • Потому что ты идиот. Нет-нет, не нужно так смотреть, почти все кругом идиоты.
     (Вы — идиот. Не только вы практически все — идиоты.)
    Шерлок Холмс
  • Что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу..? Скука!
    Шерлок
    Холмс
  • Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second that I am one of them..
    О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них.
    Шерлок Холмс
  • — Я бывший солдат. Я убивал людей.
    — Ты же был доктором!
    — Бывали плохие дни.
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • — В современном Лондоне не покуришь. Плохая новость для мозга.
    — Хорошая для лёгких.
    — О, лёгкие... дышать скучно!
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон
  • — Я тебе говорил, не умничай!
    — Я не могу открываться и закрываться, как кран!
    Шерлок Холмс Доктор Джон Ватсон

 

 

Игра престолов (Game of Thrones)
  • Мой брат научил меня не обращать внимание на все, что говорят до слова «но».
    Бенджен Старк
Мыслить как преступник
  • Любить — значит давать кому-то возможность уничтожить тебя, но верить, что он ею не воспользуется.
  • Есть вещи, которых бы мы никогда не хотели, но мы должны их принять; вещи, которых бы мы не хотели знать, но должны выучить, и люди, без которых мы не можем жить, но должны отпустить.
  • Да, на свете существуют чудовища, и бояться их — это нормально, но нельзя позволить им победить, и нельзя быть одним из них.
  • Дайте мне мой кофе, и никто не пострадает!
  • И я понял, что отпустить — не значит сдаться. Это не значит, что ты проиграл. Это просто значит, что в этот момент ты понимаешь, что пора отпустить и двигаться дальше.
  • Лучше всего узнаёшь человека, когда куда-то с ним едешь.
  • Каждому хочется знать, что есть кто-то, кому он интересен.
  • Творчество — думать о том, о чем никто не думал, даже если это кажется невероятным.
  • Я обещаю тебе билеты в первом ряду на фильм твоей жизни.
  • Говорить, что ты счастлив не то же самое, что быть счастливым.
  • Люди пишут сообщения, как будто это менее назойливо, чем звонки.
  • Полезно, когда тебя считают чокнутой — с тобой не пытаются спорить.
  • Альтруизм — это сексуально.
  • Нельзя выиграть, если не играешь.
  • Если покопаться в каждом из нас, то найдёшь какой-нибудь грешок.
  • — У вас сложная жизнь.
    — У нас сложный мир.
  • Всегда есть что-то особенное в первом — в чем-угодно.
  • Мои уши голодны. Твой голос — как пища.
  • Ирландский политический деятель и публицист Эдмунд Бёрк писал: «Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки»
  • — Тяжелый день?
    — Тяжелая жизнь.
  • Шрамы напоминают нам о том, где мы были, они не должны диктовать нам, в каком направлении двигаться.
  • Чтобы преуспеть, тебе нужно принять самого себя.
  • Что для одного пустыня, для другого — райские кущи.
  • — Хорошей машине нужна любовь.
    — А женщине что, не нужна?
    — Это вне моей компетенции.
Великолепный век
  • «Я буду падать, падать и падать. Но, когда я встану, упадут все».
    Хюррем Султан
Декстер / Dexter (сериал 2006 – 2013)
  • Я вижу, что людям всегда нужны взаимоотношения: дружба или любовь.   Но эти связи всегда ведут к неприятным осложнениям: обязательства, необходимость делиться, просьба подбросить в аэропорт. 
  • Любовь — это когда тебе вручают иллюзию выбора.  
Лонгстрит (сериал 1971 – 1972)
  • Стань бесформенным, бестелесным, как вода. Когда ты наливаешь воду в чашку, она становится чашкой; ты наливаешь воду в чайник, она принимает форму чайника. Вода может течь или разрушать. Будь водой, мой друг»
    Брюс Ли (фраза из сериала «лонгстрит», основанная на китайской философии у-вэй, которая являет собой созерцательную пассивность).

 

100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI 


100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда.

Жюри, состоящее из 1 500 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме «Унесённые ветром», как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён.

Критерии отбора

  • Цитаты из фильмов: фразы или краткие диалоги, сказанные в одном из американских фильмов. Тексты песен не считаются.
  • Воздействие на культуру: цитаты, используемые зрителями в своей собственной жизни и ситуациях; циркулирующие в поп-культуре, ставшие частью национальной лексики.
  • Киноцитаты, используемые зрителями, чтобы напомнить нужный фильм, обеспечивая тем самым и оживляя его историческое наследие. 

Список

Цитата

Перевод

Герой

Актёр/Актриса

Фильм

Год

1

Frankly, my dear, I don’t give a damn.

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать

Ретт Батлер

Кларк Гейбл

Унесённые ветром

1939

2

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться

Вито Корлеоне

Марлон Брандо

Крёстный отец

1972

3

You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am

Вы не понимаете! Я мог бы иметь класс. Я мог бы быть «претендующим». Я мог бы быть кем угодно вместо бомжа, которым я являюсь

Тэрри Малой

Марлон Брандо

В порту

1954

4

Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore

Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе

Дороти Гейл

Джуди Гарланд

Волшебник страны Оз

1939

5

Here’s looking at you, kid

Глядя на тебя, крошка

Рик Блейн

Хамфри Богарт

Касабланка

1942

6

Go ahead, make my day!

Валяй, порадуй меня!

Гарри Каллахан

Клинт Иствуд

Внезапный удар

1983

7

All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up

Хорошо, г-н Демилль, я готова для крупного плана

Норма Десмонд

Глория Свенсон

Бульвар Сансет

1950

8

May the Force be with you!

Да пребудет с тобой Сила!

Оби-Ван Кеноби

Алек Гиннесс

Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда

1977

9

Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night

Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка

Марго Ченнинг

Бетт Дейвис

Всё о Еве

1950

10

You talkin' to me?

Ты со мной говоришь?

Тревис Бикль

Роберт Де Ниро

Таксист

1976

11

What we’ve got here is (a) failure to communicate

В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания

Капитан

Мартин, Строзер

Хладнокровный Люк

1967

12

I love the smell of napalm in the morning!

Обожаю запах напалма по утрам!

Билл Килгор

Роберт Дюваль

Апокалипсис сегодня

1979

13

Love means never having to say you’re sorry

Любовь — это когда не нужно просить прощения

Дженнифер Кавиллери

Эли Макгроу

История любви

1970

14

The stuff that dreams are made of

То, из чего сделаны мечты

Сэм Спейд

Хамфри Богарт

Мальтийский сокол

1941

15

E.T. phone home

И Ти звонит домой

Пэт Билон

Пэт Уэлш

Инопланетянин

1982

16

They call me Mister Tibbs!

Ко мне обращаются «Мистер Тиббс»

Вирджил Тиббс

Сидней Пуатье

Душной южной ночью

1967

17

Rosebud

Розовый бутон (или бутон розы)

Чарльз Фостер Кейн

Орсон Уэллс

Гражданин Кейн

1941

18

Made it, Ma! Top of the world!

Получилось, мам! Я на вершине мира!

Артур «Коди» Джаррет

Джеймс Кагни

Белая горячка

1949

19

I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!

Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!

Говард Бил

Питер Финч

Телесеть

1976

20

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship

Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы

Рик Блейн

Хамфри Богарт

Касабланка

1942

21

A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti

Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти

Ганнибал Лектер

Энтони Хопкинс

Молчание ягнят

1991

22

Bond. James Bond

Бонд. Джеймс Бонд

Джеймс Бонд

Шон Коннери

Доктор Ноу

1962

23

There’s no place like home

Нет ничего лучше, чем быть дома

Дороти Гейл

Джуди Гарланд

Волшебник страны Оз

1939

24

I am big! It’s the pictures that got small

Я и есть великая звезда, просто фильмы стали маленькими

Норма Десмонд

Глория Свенсон

Бульвар Сансет

1950

25

Show me the money!

Покажи мне деньги!

Род Тидвелл

Кьюба Гудинг мл.

Джерри Магуайер

1996

26

Why don’t you come up sometime and see me?

Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня?

Леди Лоу

Мэй Уэст

Она была неправа

1933

26

Run, Forrest, run!

Беги, Форрест, беги!

Форрест Гамп

Том Хэнкс

Форрест Гамп

1994

27

I’m walking here! I’m walking here!

Я тут иду! Я тут иду!

Энрико Сальваторе «Ратсо» Риццо

Дастин Хоффман

Полуночный ковбой

1969

28

Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"

Сыграй это, Сэм. Сыграй 'As Time Goes By.' (Сыграй, Сэм, сыграй… «В память о былых временах»)

Ильза Лунд

Ингрид Бергман

Касабланка

1942

29

You can’t handle the truth!

Правда тебе не по зубам

полковник Нейтан Джессеп

Джек Николсон

Несколько хороших парней

1992

30

I want to be alone

Я хочу побыть одна

балерина Грушинская

Грета Гарбо

Гранд-отель

1932

31

After all, tomorrow is another day!

В конце концов, завтра — другой день!

Скарлетт О’Хара

Вивьен Ли

Унесённые ветром

1939

32

Round up the usual suspects

Арестуйте обычных подозреваемых

капитан французской полиции Луи Рено

Клод Рейнс

Касабланка

1942

33

I’ll have what she’s having

Мне — то же, что и ей

посетительница закусочной «Деликатесы Каца»

Эстель Рейнер

Когда Гарри встретил Салли

1989

34

You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow

Вы знаете как свистеть, не так ли, Стив? Вы просто соединяете губы и дуете

Мэри «Худышка» Браунинг

Лорин Бэколл

Иметь и не иметь

1944

35

You’re gonna need a bigger boat

Тебе нужна будет лодка побольше

Мартин Броуди

Рой Шайдер

Челюсти

1975

36

Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges!

Нагрудные знаки? Нет у нас никаких знаков! Не нужно нам никаких знаков! Я не должен показывать вам никакие чёртовы знаки!

«Золотая шляпа»

Альфонсо Бедойа

Сокровища Сьерра-Мадре

1948

37

I'll be back

Я вернусь

T-800

Арнольд Шварценеггер

Терминатор

1984

38

Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth

Сегодня я считаю себя самым удачливым человеком на земле

Генри Луис «Лу» Гериг

Гэри Купер

Гордость янки

1942

39

If you build it, they will come

Построй, и они придут

Джозеф Джефферсон Джексон

Рэй Лиотта (голос)

Поле его мечты

1989

40

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get

Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся»

Форрест Гамп

Том Хэнкс

Форрест Гамп

1994

41

We rob banks

Мы грабим банки

Клайд Бэрроу

Уоррен Битти

Бонни и Клайд

1967

42

Plastics

Пластмассы

г-н Макгир

Уолтер Брук

Выпускник

1967

43

We’ll always have Paris

У нас всегда будет Париж

Рик Блейн

Хамфри Богарт

Касабланка

1942

44

I see dead people

Я вижу мёртвых людей

Коул Сиэр

Хэйли Джоэл Осмент

Шестое чувство

1999

45

Stella! Hey, Stella!

Стелла! Эй, Стелла!

Стэнли Ковальски

Марлон Брандо

Трамвай «Желание»

1951

46

Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars

О, Джерри, давай не мечтать о луне: у нас есть звезды

Шарлотта Вейл

Бетт Дейвис

Вперёд, путешественник

1942

47

Shane. Shane. Come back!

Шейн. Шейн. Вернись!

Джоуи Старрет

Брендон Де Уайлд

Шейн

1953

48

Well, nobody’s perfect

Что ж, у каждого свои недостатки

Осгуд Филдинг III

Джо Е. Браун

В джазе только девушки

1959

49

It’s alive! It’s alive!

Оно живое! Живое!

Генри Франкенштейн

Колин Клайв

Франкенштейн

1931

50

Houston, we have a problem

Хьюстон, у нас проблема

Джеймс Ловелл

Том Хэнкс

Аполлон-13

1995

51

You’ve got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?

Ты должен задать себе один вопрос: «Повезёт ли мне?» Ну что, повезёт, подонок?

Гарри Каллахан

Клинт Иствуд

Грязный Гарри

1971

52

You had me at 'hello'

Я была твоя уже на «здрасьте»

Дороти Бойд

Рене Зеллвегер

Джерри Магуайер

1996

53

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know

Одним утром я подстрелил слона в собственной пижаме. Как он оказался в моей пижаме, я не знаю

капитан Джефри T. Сполдинг

Джулиус Генри «Граучо» Маркс

Воры и охотники

1930

54

There’s no crying in baseball!

Никто не плачет в бейсболе!

Джими Дуган

Том Хэнкс

Их собственная лига

1992

55

La-dee-da, la-dee-da

Ла-дии-да, ла-дии-да

Энни Холл

Дайан Китон

Энни Холл

1977

56

A boy’s best friend is his mother

Лучший друг парня — это его мать

Норман Бейтс

Энтони Перкинс

Психо

1960

57

Greed, for lack of a better word, is good

Жадность, за отсутствием более подходящего слова — это хорошо

Гордон Гекко

Майкл Дуглас

Уолл-стрит

1987

58

Keep your friends close, but your enemies closer

Держи своих друзей близко. А врагов ещё ближе

Майкл Корлеоне

Аль Пачино

Крёстный отец 2

1974

59

As God is my witness, I’ll never be hungry again

Бог мне свидетель, — я никогда больше не буду голодать

Скарлетт О’Хара

Вивьен Ли

Унесённые ветром

1939

60

Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into!

Ну, вот ещё одна неприятность, в которую ты меня втянул!

Оливер (Стэну)

Оливер Харди

Сыновья пустыни, и во многих других фильмах. впервые в фильме Лорел и Харди: Дело об убийстве.

1933

61

Say 'hello' to my little friend!

Поздоровайся с моим маленьким другом!

Тони Монтана

Аль Пачино

Лицо со шрамом

1983

62

What a dump

 

Роза Молин

Бетт Дэвис

За лесом

1949

63

Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you?

Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить, не так ли?

Бен Брэддок

Дастин Хоффман

Выпускник

1967

64

Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Господа, Вы не можете драться здесь. Это — Военная Комната!

Президент Меркин Маффли

Питер Селлерс

Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу

1964

65

Elementary, my dear Watson

Элементарно, мой дорогой Ватсон

Шерлок Холмс

Бэзил Рэтбоун

Приключения Шерлока Холмса

1939

66

Get your stinking paws off me, you damned dirty ape

Убери от меня свои вонючие лапы, проклятая грязная обезьяна!

Джордж Тейлор

Чарлтон Хестон

Планета обезьян

1968

67

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine

Столько забегаловок разбросано по всему миру, а она приходит именно в мою

Рик Блейн

Хамфри Богарт

Касабланка

1942

68

Here’s Johnny!

А вот и Джонни!

Джек Торренс

Джек Николсон

Сияние

1980

69

They're here!

Они здесь!

Кэрол Энн Фрилинг

Хезер О’Рурк

Полтергейст

1982

70

Is it safe?

Это безопасно?

доктор Кристиан Шелл

Лоренс Оливье

Марафонец

1976

71

Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!

 

Джеки Рабинович / Джек Робин

Эл Джолсон

Певец джаза

1927

72

No wire hangers, ever!

 

Джоан Круофорд

Фэй Данауэй

Дорогая мамочка

1981

73

Mother of mercy, is this the end of Rico?

Матерь милосердная, это конец Рико?

Рико Банделло

Эдвард Г. Робинсон

Маленький Цезарь

1931

74

Forget it, Jake, it's Chinatown

Забудь об этом, Джейк, это Китайский квартал.

Лоренс Уолш

Джо Мантелл

Китайский квартал

1974

75

I have always depended on the kindness of strangers

Я всегда полагалась на доброту незнакомцев

Бланш Дюбуа

Вивьен Ли

Трамвай «Желание»

1951

76

Hasta la vista, baby

До встречи, детка

Терминатор

Арнольд Шварценеггер

Терминатор 2: Судный день

1991

77

Soylent Green is people!

Зеленый сойлент — это люди!

Роберт Торн

Чарлтон Хестон

Зелёный сойлент

1973

78

Open the pod bay doors, HAL

Открой двери модуля, Хал

Дейв Боумен

Кер Дулеа

Космическая одиссея 2001 года

1968

79

Striker: "Surely you can't be serious."
Rumack: "I am serious … and don't call me Shirley."

Страйкер: «Но, но… Вы шутите?»
Рамек: «Нет, не шучу. И не называйте меня Ноной»

Тед Страйкер и доктор Рамек

Роберт Хейз и Лесли Нильсен

Аэроплан!

1980

80

Yo, Adrian!

Эй, Адриан!

Рокки Бальбоа

Сильвестр Сталлоне

Рокки

1976

81

Hello, gorgeous

 

Фанни Брайс

Барбра Стрейзанд

Смешная девчонка

1968

82

Toga! Toga!

Тога! Тога!

Джон «Блуто» Блутарски

Джон Белуши

Зверинец

1978

83

Listen to them. Children of the night. What music they make

 

Граф Дракула

Бела Лугоши

Дракула

1931

84

Oh, no, it wasn’t the airplanes. It was Beauty killed the Beast

О, нет, это не самолёты. Это Красота убила Чудовище

Карл Дэнхем

Роберт Армстронг

Кинг-Конг

1933

85

My precious

Моя прелесть

Голлум

Энди Серкис

Властелин колец: Две крепости

2002

86

Attica! Attica!

 

Сонни Ворцик

Аль Пачино

Собачий полдень

1975

87

Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!

 

Джулиан Марш

Уорнер Бакстер

42-я улица (фильм)

1933

88

Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!

 

Этель Тэйер

Кэтрин Хепбёрн

На золотом озере

1981

89

Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.

 

Кнут Рокни

О’Брайен, Пэт

Кнут Рокне настоящий американец

1940

90

A martini. Shaken, not stirred

Мартини. Взболтать, а не смешивать

Джеймс Бонд

Шон Коннери

Голдфингер

1964

91

Who's on first.

Кто первый.

Декстер

Бад Эбботт

Шальные девяностые

1945

92

Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!

 

Карл Спаклер

Билл Мюррей

Гольф-клуб

1980

93

Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!

Жизнь - это пиршество, и большинство бедных сосунков умирают с голоду!

Иейи Деннис

Розалинд Расселл

Тётушка Мейм

1958

94

I feel the need — the need for speed!

Я чувствую жажду — жажду скорости!

лейтенант Пит «Мэверик» Митчелл и лейтенант Ник «Гусь» Брэдшо

Том Круз и Энтони Эдвардс

Лучший стрелок

1986

95

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary

Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь экстраординарной

Джон Китинг

Робин Уильямс

Общество мёртвых поэтов

1989

96

Snap out of it!

Прекращай это!

Лоретта Касторини

Шер

Власть луны

1987

97

My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.

Моя мать благодарит вас. Мой отец благодарит вас. Моя сестра благодарит вас. И я благодарю вас.

Джордж М. Коан

Джеймс Кагни

Янки Дудл Денди

1942

98

Nobody puts Baby in a corner.

Никто не задвинет Малышку в угол.

Джонни Кастл

Патрик Суэйзи

Грязные танцы

1987

99

I’ll get you, my pretty, and your little dog too!

Я тебе покажу, моя милая! И твоей собачонке тоже!

Злая ведьма Запада

Маргарет Хэмилтон

Волшебник страны Оз

1939

100

I’m the king of the world!

Я — король мира!

Джек Доусон

Леонардо Ди Каприо

Титаник

1997

 

 

selnew22

Инфохаб "Selection"
Ваш дружелюбный и опытный гид в мире информации 

 

              

Контакты

по вопросам сотрудничества и рекламы

in@infoselection.ru

по другим вопросам

of@infoselection.ru