Экранизации произведений Чехова

Для тех кто уже устал от непобедимых супергероев на экранах, экранизации Чехова станут хорошим, хотя и горьким лекарством от мнимой успешности и показной уверенности, пафоса и наигранности.
В этих фильмах вас ждут провинциальная восторженность и мучительная безысходность, скромность и антигероизм, тоска о несбывшемся и скука, которая заставляет страдать, неуверенность и непонимание, жажда жить осмысленно и бесконечные попытки любить..

Когда-то писатель Леонид Андреев сказал: «играть на сцене Чехова должны не только люди — его должны играть и стаканы, и стулья, и сверчки, и военные сюртуки, и обручальные кольца». И в самом деле, кажется, что даже интерьер оживает в этих режиссёрских работах.
И кажется, Чехов бессмертен, всегда актуален. И не потому, что вечны типы и образы героев его удивительных рассказов и пьес, а вечны те ситуации, которые происходят с нами, повторяются независимо от года, века, времени.

Лучшие экранизации
произведений Антона П. Чехова

Краткие обзоры фильмов по Чехову

Дядя Ваня (1986)

СССР, Лентелефильм

Телефильм по знаменитому спектаклю БДТ — еще одна версия чеховской «скучной истории» о «пропавшей» в сельской глуши жизни умного и совестливого русского человека Ивана Петровича Войницкого.
Этот знаменитый спектакль БДТ был перенесен на пленку в достаточно нетрадиционной манере. Фактически это телефильм, снятый по спектаклю, и не в театральных декорациях, а на натуре. В старинном особняке разворачивается классическая чеховская трагедия русского интеллигента...
В фильме звучит музыка П.И.Чайковского.

Ничего лишнего и ничего недосказанного, не затянуто и не скомкано. И красота, чеховская красота — красота лиц, душ и кадров. Смотрится фильм замечательно — легко и приятно. И только одно «но» — в конце вдруг обнаруживаешь, что рыдаешь… А может, смысл жизни в самой жизни?
Lux123 /из отзывов 

Эти разные, разные, разные лица... (1971)

СССР, ТО Экран

Экранизация Игорем Ильинским рассказов А.П.Чехова "Смерть чиновника", "Пересолил", "Оратор", "Ночь перед судом", "Дочь Альбиона", "Сапоги", "Хамелеон".
Сам Игорь Владимирович блестяще сыграл все 23 роли в этой постановке.

Медведь (1938)

СССР
мюзикл, комедия

Помещик Смирнов, волокита и сердцеед, приезжает к соседке-помещице за старым денежным долгом, но получает категорический отказ: молодая вдова заявляет ему, что оплакивает смерть мужа и не расположена заниматься делами. Смирнов в ярости, но чары хорошенькой вдовушки заставляют его забыть о деньгах.

Фильм шикарнейший. Идеальное совпадение блестящего сюжета со столь же блестящей актерской игрой
из отзывов/ Фэтти

Неоконченная пьеса для механического пианино (1976)

СССР
драма

По мотивам произведений А.П. Чехова «Безотцовщина», «В усадьбе», «Учитель словесности», «Три года», «Моя жизнь».

Фильм ставший каноническим воплощением творчества Антона Павловича Чехова на экране, признанный одним из лучших фильмов экранизаций советского кинематографа.
Мишель Платонов в юности он был умен, смел, подавал большие надежды и был влюблен в прелестную Софи. И вот, спустя семь лет, летним днём на даче у генеральши Войницевой собирается весь уездный «бомонд»: местные дворяне, помещики, состоятельные кредиторы овдовевшей особы. И здесь они встречаются снова — простой деревенский учитель Платонов, женатый на нелюбимой Сашеньке и Софья — солидная, одержимая «идеями» замужняя дама

«-Никогда ничего не бывает потом. Это только кажется, что всё ещё впереди, что жизнь длина и счастлива. Что сейчас можно прожить так. Что потом всё можно исправить… Никогда это «потом» не наступит.»
А.П.Чехов

Свадьба (1944)

СССР, Тбилисская киностудия
комедия

Фильм, создан по одноимённому водевилю А. П. Чехова, рассказам «Свадьба с генералом», «Перед свадьбой», роману в 2-х частях «Брак по расчёту», сценке «Жених и папенька».
Мещане Жигаловы, у которых на выданье дочь Даша, вдруг узнают, что чиновник Апломбов, ежедневно обедавший у них и зарекомендовавший себя женихом, жениться вовсе не собирается. С большим трудом отцу Даши удалось уговорить амбициозного жениха сделать предложение. Жених согласился, поставив условием обязательное присутствие на свадьбе генерала.

Плохой хороший человек (1973)

СССР, к/с Ленфильм
драма

По повести А. П. Чехова «Дуэль»

Сюжет фильма строится на противостоянии двух непростых личностей — Лаевского и фон Корена. У каждого из них есть свои принципы, своя жизненная позиция. Мучимый никчемностью и скукой жизни, чиновник Лаевский жаждет любой ценой разорвать порочный круг своего существования.
По мнению натуралиста фон Корена Лаевский олицетворяет человеческие пороки и он уверен, что люди, подобные Лаевскому, достойны уничтожения
Накануне дуэли, которая была назначена в результате ссоры между ними, Лаевский предается тягостным размышлениям и воспоминаниям о прожитых годах, пустых и никчемных, горестно осознавая, что второго шанса у него уже, вероятно, никогда не будет.

ivi.ru   

Шведская спичка (1954)

СССР, к/с Мосфильм

По рассказу А.П.Чехова
В уездном городке пронеслись слухи, что убит местный помещик Кляузов. Соскучившиеся по большому делу следователь Чубиков и его помощник Дюковский развели бурную деятельность, но вскоре были разочарованы: помещик был жив, здоров и ему ничто не угрожало. 

Дядя Ваня (1970)

СССР
драма

По одноименной пьесе Антона Чехова.

Фильм, в котором играют одни из лучших актеров СССР: Иннокентий Смоктуновский, Сергей Бондарчук и Ирина Купченко создает неповторимое настроение и атмосферу быта дворянства в мелком поместье.
По сюжету пьесы отставной профессор Серебряков решает продать имение своей дочери ради покупки недвижимости в Финляндии. Ее дядя Ваня вступился за племянницу, с которой жил под одной крышей десять лет.
В небольшом родовом имении происходит драма: члены семьи встречаются и обсуждают вопросы быта, русской лени и тяжелой жизни. Они наслаждаются русской природой в тишине, которую в какой-то момент нарушат два выстрела.
Но все останется по-прежнему. Прежними останутся и упадочничество, и лень Дяди Вани. 

Душечка (1966)

СССР
мелодрама

Оленька Племянникова, которую все зовут душечкой вышла замуж за Ивана Петровича, антрепренёра местного провинциального театра и становится его преданной помощницей.
Зрители не слишком жаловали театр с бездарными актерами, а Иван Петрович публику презирал считая, что ей нужен лишь балаган и пошлость.
Когда Иван Петрович умер в жизни Оленьки появляется управляющий лесным складом Василий Андреевич Пустовалов, и она вместе с мужем начинает торговать древесиной
После смерти Васечки на горизонте появился ветеринар Володечка, которого Оленька также нежно и преданно полюбила. А потом и Володечка уехал, помирился с женой и приехал через несколько лет к Душечке с сыном. Она поселила их бесплатно у себя в доме, а сама перебралась во флигель. Теперь смыслом её жизни становится забота о мальчике

«Душечку» нельзя считать совершенной экранизацией Чехова, но то, что это фильм очень высокого уровня как именно умная и точная экранизация, несомненно.
terenss

Дама с собачкой (1960)

СССР
драма, мелодрама

По рассказу "Дама с собачкой"
Очень непростая история любви, рассказанная Чеховым: случайный курортный роман, перерастающий в глубокое чувство.
Их общение вдали от дома открывает перед обоими новый мир, полный иллюзорных надежд на совместное будущее. Но он женат, и у неё своя семья…

Мне кажется, в этом фильме нет ни одной проходной эпизодической роли. Каждый эпизод — маленький шедевр.
из рецензий на фильм/OksiKor 

Мой ласковый и нежный зверь (1978)

СССР
драма

По мотивам повести Антона Чехова «Драма на охоте».

Гроза застигает в пути троих друзей – графа Корнеева, судебного следователя Камышева и управляющего имением дворянина Урбенина – и это круто меняет их жизни.
Скрываясь от непогоды, охотники прячутся в домике лесничего, где встречают дочь хозяина Оленьку.
Все трое безумно влюбляются в Олю, которая имеет некоторую долю расчётливости и отвечает взаимностью самому обеспеченному из них, дворянину Урбенину, хотя ей больше по сердцу Камышев.
Здесь в центре сюжета первая любовь, которая показана так трогательно и пронзительно, что смотреть без слёз этот фильм решительно невозможно. Особую известность получил вальс композитора Евгения Доги, прозвучавший в фильме и написанный специально для него. 

Попрыгунья (1955)

СССР, к/с Мосфильм

Главная героиня постоянно находится в поисках "выдающейся личности", не замечая того, что такой личностью по-настоящему является едва замечаемый ею муж. Но она понимает это только после его смерти. 

Ведьма (1958)

СССР, к/с Ленфильм

По одноименному рассказу А.П.Чехова.
Главный герой — молодой дьячок Савелий, взявший в жены красавицу Грушу, оказавшуюся не только неверной супругой, но и ведьмой в придачу. Дьячок мучает свою жену нелепой ревностью.
Тем не менее, Савелий готов отпустить грехи супруге, а заодно и всем остальным, включая собственного соперника.

Анна на шее (1954)

СССР, к/с им. М. Горького

Классическая экранизация одноименного рассказа Антона Чехова.
История скромной бедной девушки, которая, спасая от позора и голода свою семью, выходит замуж за богатого старика, а затем превращается в циничную светскую красавицу, забывшую своих близких.

Каштанка (1975)

СССР, к/с им. А. Довженко

Экранизация известного рассказа А.П.Чехова о путешествиях и приключениях заблудившейся собаки.
Потерявшуюся собаку Каштанку подбирает на улице цирковой актер месье Жорж. Он дает ей новое имя — Тетка и, подготовив с ней номер, начинает выступать в цирке. Их выступления пользуются большим успехом. 

Рассказ неизвестного человека (1981)

СССР
драма, мелодрама

Дворянин, революционер-народоволец, готовясь к теракту — убийству богатого царского сановника, поступает лакеем к его сыну — Георгию Ивановичу Орлову.
Тот и не подозревает, что новый слуга собирается убить его отца. Но постепенно, живя в этом доме, герой фильма разочаровывается в своих убеждениях и приходит к мысли о тихой жизни в глуши, в имении…

Каждому мыслящему человеку здесь уготованы психологические бездны. Для спора с собой во всяком случае, точно. Кино, выплёскивающееся из рамок искусства.
Качнувшийся 

Рассказы о любви (1980)

СССР, к/с им. А. Довженко
драма

Телефильм мотивам рассказов Антона Павловича Чехова "На пути", "Осенью", "В ссылке".
Первая часть дилогии, вторая часть - «История одной любви» (1981).

Режиссер и сценарист Артур Войтецкий органично объединил чеховские новеллы в единое повествование.
В придорожном трактире пережидают сильную метель несколько человек. У всех у них своя непростая история, которой они делятся друг с другом. Через какое-то время зритель понимает, что перед героями стоит серьезный выбор, который может повлиять на дальнейшую судьбу каждого. Так уж сложилось, что именно сейчас все они оказались на перепутье своих жизненных дорог.
Фильм «Рассказы о любви» - это рассказ-размышление о том, каким многогранным, светлым и трагическим может быть чувство любви.

Великолепно,очень умный фильм.Пара Каменкова-Джигарханян бесподобна.Артур Войтецкий всегда снимал неспешные фильмы,но в них какая-то магия.Конечно же сильная литературная основа.
Станислав Ц

youtu.be

Карусель (1970)

СССР, к/с Мосфильм

Сатирическая комедия по записным книжкам и рассказам А. П. Чехова: "Благодарный", "Циник", "Роман с контрабасом", "О вреде табака", "Поленька", "Тоска", "Размазня", "Женщина без предрассудков".
Бедный музыкант, который зарабатывает на жизнь игрой на контрабасе, приглашен на очередную вечеринку. Устав от невыносимой жары, герой решает по дороге освежиться в реке. Его удивлению нет предела: в воде он сталкивается с изнывающей от зноя юной княжной Бибуловой.

Цветы запоздалые (1970)

СССР
драма, мелодрама

Любовь княжны к лечившему ее доктору остается безответной. С юности все силы главного героя были брошены чтобы выбиться из лакеев в люди, а с успехом и богатством он сильно зазнался и стал слишком черствым. Когда же спустя годы его сердце все же откликается на неугасающее чувство — оказывается слишком поздно…

Абсолютно все актеры на своем месте, всех их героев я именно такими и представляла.
klieopa 

Володя большой, Володя маленький (1985)

СССР
драма

Соня стала женой немолодого полковника Владимира Я., а любила с детства друга своей семьи Владимира С.. Изменив с ним мужу, Соня узнала, что такое счастье — любить и быть любимой.
Но счастье было недолгим, поскольку Володя маленький оказался недостойным ни ее мечты, ни большого чувства. Он сделал ее жизнь пустой и безрадостной.
Драму героини рассказа режиссеру удалось передать на этих зыбких полутонах полуправды, полурадости, полугоря, полужизни… Медленное угасание еще во цвете лет, медленное растворение в серых буднях без желаний, без чувств, без надежды на счастье.
Редкая удачная экранизация, деликатно дополненная деталями самого режиссера, тонкими нюансами, вплетенными в гениальный рассказ Чехова.

Совершенно по Чехову
Nitaya

youtu.be 

Кое-что из губернской жизни (1983)

СССР, ТО Экран

Телевизионный фильм по мотивам водевилей и ранних рассказов А.П.Чехова "Предложение", "Свадьба", "Юбилей" и др.

На губернский бал собирается импозантная публика. У каждого, приехавшего на праздник, свои цели. Кто-то собирается выгодно сосватать дочь, кто-то от души и бесплатно поесть, а кто-то — проявить собственную интеллектуальную мощь. Представители высшего общества, в перерывах между веселыми песнями и танцами, обсуждают вопросы мировой политики, и, конечно же, сплетни, а кто то из барышень ищет уединения с возлюбленным..

ivi.ru

Главный свидетель (1969)

СССР, к/с Мосфильм

Фильм поставлен по мотивам рассказов А.П.Чехова "Бабы", "Трубная площадь", "Сирена", "В суде".
Скоропостижно скончался мещанин Василий Каплунцев. Эксперты нашли в его организме яд, и теперь его молодая жена Мария Каплунцева обвиняется в убийстве. Главным свидетелем на процессе выступает сосед Каплунцевых — друг Василия и любовник Марии…
Трагическая любовь Маши к соседу Матвею Саввичу составляет основное содержание картины.
Тема же фильма значительно шире - это тема пробуждения человеческого достоинства.

Дуэль (1961)

СССР, к/с Мосфильм

По одноименной повести А.П. Чехова.
Мучимый никчемностью и скукой жизни, чиновник Лаевский (Олег Стриженов) жаждет любой ценой разорвать порочный круг своего существования. Его нравственный антипод, натуралист Фон Корен (Владимир Дружников), уверен, что люди, подобные Лаевскому, достойны уничтожения. Но, вопреки желаниям и воле героев, провидение по-своему распоряжается их судьбами...

История одной любви (1981)

СССР, к/с им. А. Довженко

По мотивам рассказов А.П.Чехова "О любви", "Муж", "На балу"
Второй фильм чеховской режиссера Артура Войтецкого

Героиня фильма Анна Алексеевна когда-то вышла замуж не по любви, и она давно уже смирилась и со своим скучным мужем, и со своей несчастливой жизнью. Однажды муж привел в дом гостя - помещика Павла Константиновича Алехина. Анна Алексеевна сразу же почувствовала в нем родственную душу...

Цветы запоздалые (ТВ) (1969)

СССР
мелодрама

Трогательная и невероятно грустная отечественная мелодрама о неразделенной любви и запоздалом прозрении. Княжна Маруся однажды влюбилась в серьёзного, делового доктора Топоркова, и понадобилась вся её жизнь, чтобы человек этот однажды отвлёкся от своего дела и взглянул ей в глаза, но любовь уже слишком запоздала. 

Невеста (1956)

СССР, к/с Ленфильм

По одноименному рассказу А.П.Чехова.
Провинциальный городок дореволюционной России. Марфа Михайловна Шумилина выдает свою внучку Надю за Андрея Андреевича, сына священника. Он недурен, играет на скрипке и нравится всем барышням. Надя, кажется, любит его и вполне счастлива. В самый разгар приготовления свадьбы из Москвы приезжает поправить свое здоровье Саша, воспитанник Марфы Михайловны. Он много времени проводит с Надей. Вскоре девушку покидает безмятежное спокойствие. Ее начинает угнетать мещанское существование близких - и она уезжает в Москву...
Кто определит дальнейшую судьбу Нины: благополучный жених Андрей Андреевич или Саша, зародивший в девушке стремление изменить жизнь. Выбор между ними мучителен и долог. 

Драма на охоте (ТВ) (1970)

СССР
драма

Более ранняя экранизация «Драмы на охоте» Чехова (поздний и более известный вариант «Мой ласковый и нежный зверь»). Сюжет фильма «Драма на охоте» очень точно следует сюжету самой книги. Встретив в лесу грациозную девушку, ни граф Карнеев, ни его спутники не могли вообразить, в какую историю вовлечет их всех это очаровательное существо. Сложные перипетии, вызванные чувствами любви и ревности, приводят к трагической развязке… 

Сапоги всмятку (1977)

СССР, к/с им. А. Довженко

Экранизация рассказов и пьесы «Лебединая песня» А. П. Чехова, переделанной им из рассказа «Калхас» (1886).
В фильме описывается неделя из жизни талантливого, но так и не сумевшего добиться больших успехов актёра Василия Александровича Блистанова. Он часто предаётся рассуждениям о высоком искусстве, а также любит выпить, покутить и поскандалить.
Однажды, проснувшись один в опустевшем театре после своего бенефиса, он начинает рассуждения о прожитой жизни, таланте, любви и смерти, переосмысливая прожитые годы, вспоминая о несбывшейся любви, отданной в жертву служению в театре.

Экзамен на чин (1969)

СССР, Лентелефильм

По мотивам рассказов А. П. Чехова.

Чиновнику грозит экзамен на чин выше, сидел он корпел пол ночи зубря науку, да и заснул...
А утром пришлось ему все-таки встать и отправиться на экзамен, которого он боится как огня... 

Театральные истории (1976)

СССР, Лентелефильм

По рассказам А.П. Чехова.
Трагикомедия
Празднуется юбилей трагика. Одни критикуют, другие восхваляют юбиляра. Третьи беседуют между собой, четвертые - “моноложат”. “Благородный отец” рассказывает газетчику о комике Борщове. Однажды он “устроил” бенефис одной актрисе.
“Контрабас” и “Флейта” как-то встретились у театра, и “Контрабас” предложил “Флейте” снять квартиру на двоих. “Флейта” согласился. Когда стало ясно, что жить вдвоем невыносимо, “Флейта” никак не мог признаться в этом своему приятелю.
“Благородный отец” продолжает сокрушаться, что нет настоящих талантов. А репортер пришел к выводу, что русский актер бывает бесконечно симпатичен, потому что не жалуется на интриги, а повествует об увиденном и услышанном.

Ныне прославися сын человеческий (1990)

СССР

По мотивам рассказов А. П. Чехова «Архиерей», «Княгиня», «Святой».
Сильная болезнь архиерея окончательно подкосила его — он понимает, что уже не в силах сопротивляться смерти и доживает последние дни. Оценивая свою прожитую жизнь, он погружается в воспоминания: видит картины из детства, годы церковного служения и другие важные и запоминающиеся события.
Бескрайность России, удивительная красота земли русской, величие православных песнопений и молитв торжественность богослужений делает этот фильм понятным и близким загадочной русской душе. 

Сюжет для двух рассказов (1991)

СССР
драма

По рассказам А. П. Чехова «После театра» и «Володя».
Фильм состоит из двух отдельных сюжетов, посвящённых первым чувствам, непонятной юности, страданию молодой личности из за любовных переживаний.
Первый сюжет «После театра» — о шестнадцатилетней Наденьке, которую одолевают сложные чувства: в неё влюблены два молодых человека.
Вторая история «Володя» — о семнадцатилетнем гимназисте, которого чувство к тридцатилетней женщине, появившееся у него не без её участия, приводит к трагедии.

   Список советских и российских экранизаций Чехова 

Лучшими экранизациями Чехова по праву считаются экранизации классика сделанные в России и в СССр, большинство из них входит в золотой фонд российского и советского кино.

1909 — Хирургия (Россия), режиссёр Пётр Чардынин 
1911 — Роман с контрабасом (Россия), режиссёр Кай Ганзен
1912 — Лишённый солнца (Россия), режиссёр Владимир Кривцов (по мотивам рассказа «Пари» и рассказа «Странное пари» Жозефа Рено)
1914 — Дочь Альбиона. Беззаконие, режиссёр Борис Глаголин
1917 — Цветы запоздалые (Россия), режиссёр Борис Сушкевич (фильм сохранился не полностью)
1918 — Драма на охоте (Россия), режиссёр Чеслав Сабинский
1922 — Шведская спичка (Россия), режиссёр Лесь Курбас
1924 — Конец рода Лунич (СССР), режиссёр Олег Фрелих, по мотивам повести Ненужная победа
1926 — Каштанка (СССР), режиссёр Ольга Преображенская
1929 — Чины и люди («Чеховский альманах») (СССР), режиссёры Яков Протазанов, Максим Доллер («Анна на шее», «Смерть чиновника», «Хамелеон»
1938 — Маска (СССР), режиссёр Сергей Сплошнов
1938 — Налим (СССР), режиссёр Сергей Сплошнов.
1938 — Медведь (СССР), режиссёр Исидор Анненский (дебют в кино)
1939 — Человек в футляре (СССР), режиссёр Исидор Анненский
1939 — Хирургия (СССР), режиссёр Ян Фрид («Хирургия», «Сельские эскулапы)»)
1944 — Юбилей (СССР), режиссёр Владимир Петров
1944 — Свадьба (СССР), режиссёр Исидор Анненский
1946 — Мастера сцены (СССР), режиссёр Владимир Юренев (отрывки из I и III действий спектакля «Вишневый сад» в исполнении актёров МХАТа)
1952 — Каштанка (мультфильм) (СССР) режиссёр Михаил Цехановский
1953 — Беззаконие (СССР), режиссёр Константин Юдин
1953 — Толстый и тонкий (СССР) (ТВ), в роли Тонкого Ю.Яковлев)
1953 — Налим (СССР), режиссёр Алексей Золотницкий (по мотивам рассказов «Налим», «Рыбье дело» и «Из записок вспыльчивого человека»
1954 — Анна на шее (СССР), режиссёр Исидор Анненский
1954 — Шведская спичка (СССР), режиссёр Константин Юдин
1954 — Дамы (СССР), режиссёры Лев Кулиджанов, Генрих Оганесян
1954 — На даче (мультфильм) (СССР), режиссёр Григорий Ломидзе
1954 — Переполох (СССР) — режиссёры Василий Ордынский (дебют режиссёра), Яков Сегель (дебют режиссёра)
1955 — Попрыгунья (СССР), режиссёр Самсон Самсонов (дебют в кино)
1956 — Невеста (СССР), режиссёры Григорий Никулин (дебют режиссёра), Владимир Шредель
1956 — Выигрышный билет (СССР), режиссёр Наталья Рязанцева (дебют в кино) (ТВ)
1957 — Сапоги (СССР), режиссёр Владимир Немоляев (ТВ)
1958 — Ведьма (СССР), режиссёр Александр Абрамов (дебют режиссёра)
1959 — Три рассказа Чехова («Ванька», «Анюта», «Месть») (СССР), режиссёры Мери Анджапаридзе (дебют в кино), Эдуард Бочаров, Ирина Поплавская
1959 — Произведение искусства (СССР), режиссёр Марк Ковалёв (дебют в кино)
1959 — Егерь (СССР), режиссёр Герман Ливанов
1959 — Либерал (СССР), режиссёр Михаил Ершов
1959 — Пересолил (мультфильм) (СССР), режиссёр Владимир Дегтярёв
1960 — Враги (СССР), режиссёр Юрий Егоров
1960 — Драма (СССР), режиссёр Герман Ливанов
1960 — Дама с собачкой (СССР), режиссёр Иосиф Хейфиц
1960 — Дом с мезонином (СССР), режиссёр Яков Базелян
1961 — Дуэль (СССР), режиссёры Татьяна Березанцева, Лев Рудник
1964 — Аптекарша (СССР), режиссёр Станислав Говорухин (дебют в кино)
1964 — Чайка (ТВ) (СССР), режиссёр Александр Белинский (телеспектакль Ленинградского ТВ)
1964 — Три сестры, режиссёр Самсон Самсонов
1964 — Карта (СССР), режиссёр Роллан Сергиенко (по рассказу «Вист»)
1965 — Учитель словесности (СССР), режиссёры Иосиф Раевский, Алина Кузьмина, Юрий Щербаков
1965 — Лебединая песня (СССР), режиссёр Юрий Могилевцев
1966 — В городе С. (СССР) (Реж. И. Хейфиц; Ленфильм) (по рассказу «Ионыч»)
1966 — Душечка (СССР), режиссёр Сергей Колосов
1966 — Шуточка (СССР), режиссёр Андрей Смирнов
1967 — Крыжовник (СССР) (ТВ), режиссёры Леонид Пчёлкин, Всеволод Платов, Лидия Ишимбаева
1967 — Суд (СССР), режиссёр Давид Кочарян
1968 — Три года (ТВ) (СССР) (реж. Григорий Никулин)
1968 — Скучная история. Из записок старого человека (ТВ), режиссёр Павел Резников
1969 — Главный свидетель, режиссёр Аида Манасарова (по рассказам «Бабы», «Трубная площадь», «Сирена», «В суде»
1969 — Семейное счастье (киноальманах), режиссёры Сергей Соловьёв, Александр Шейн, Андрей Ладынин (по рассказам «От нечего делать», «Нервы», «Мститель» и пьесе «Предложение»
1969 — Цветы запоздалые (фильм-спектакль), режиссёр Анатолий Наль
1969 — Тоска (СССР), режиссёр Александр Блпнк
1970 — Дядя Ваня (СССР), режиссёр Андрей Михалков-Кончаловский
1970 — Карусель (ТВ) (СССР), режиссёр Михаил Швейцер (по рассказам «Размазня», «Благодарный», «Циник», «О вреде табака», «Тоска», «Роман с контрабасом», Поленька и записным книжкам А. П. Чехова). В 1976 году была создана киноверсия фильма.
1970 — Чайка (СССР), режиссёр Юлий Карасик
1970 — Драма на охоте (ТВ) (СССР), режиссёр Борис Ниренбург
1970 — Цветы запоздалые (СССР), режиссёр Абрам Роом
1971 — На даче (СССР), режиссёр Самуил Гильман
1971 — Эти разные, разные, разные лица… (ТВ) (СССР), режиссёры Игорь Ильинский, Юрий Сааков («Смерть чиновника», «Пересолил», «Оратор», «Ночь перед судом», «Дочь Альбиона», «Сапоги», «Хамелеон»)
1972 — Моя жизнь (мини-сериал0 (СССР), режиссёры Григорий Никулин, Виктор Соколов
1972 — Любимые страницы (ТВ) (СССР), режиссёры Юрий Завадский, Инна Данкман, Александр 
Шорин (в фильме использован рассказ «Унтер Пришибеев»)
1973 — Плохой хороший человек (СССР), режиссёр Иосиф Хейфиц (по повести «Дуэль»)
1973 — А. Чехов. Сценки (ТВ) (СССР), режиссёр Георгий Товстоногов («Дорогая собака», «Злоумышленник», «Жених и папенька»).
1973 — В номерах (СССР), режиссёр Павел Резников.
1974 — Чайка (ТВ) (СССР), режиссёры Борис Ливанов, Сергей Десницкий, Мария Муат (телеспектакль в постановке МХАТа имени Горького)
1975 — Винтъ (СССР), режиссёр Владимир Третьяков
1975 — Каштанка (СССР), режиссёр Роман Балаян
1975 — Произведение искусства / Taiteen tuote (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мауно Хивёнен
1975 — Лебединая песня (СССР), режиссёр Евгений Радомысленский. В ролях: Марк Прудкин — актёр Светловидов; ЕвгенийТетерин — суфлёр
1976 — Театральные истории (ТВ) (СССР), режиссёр Александр Белинский (телеспектакль Лентелефильма по рассказам «Месть», «Юбилей», «Контрабас и флейта», «Критик»)
1976 — Вишнёвый сад (ТВ) (СССР), режиссёр Леонид Хейфец.
1976 — Ну, публика! (ТВ) (СССР), режиссёр Юрий Кротенко (телеспектакль по ранним рассказам А. П. Чехова)
1977 — Степь (СССР) режиссёр Сергей Бондарчук; «Мосфильм»
1977 — Неоконченная пьеса для механического пианино (СССР) (реж. Н. Михалков; «Мосфильм») 
по пьесе «Безотцовщина»
1977 — Смешные люди! (СССР), режиссёр Михаил Швейцер (по мотивам рассказов «В бане», «Невидимые миру слезы», «Разговор человека с собакой» и других).
1977 — Чеховские страницы (ТВ) (СССР), режиссёры Николай Александрович, Евгений Радомысленский (телеспектакль МХАТа им. М. Горького по одноактным пьесам и рассказам А. П. Чехова: «Канитель», «Лекция о вреде табака», «Юбилей», «Печенег», «Рассказ госпожи N.N.», «Лебединая песня».
1977 — Сапоги всмятку / Нісенітниця (ТВ) (СССР), режиссёр Михаил Ильенко (по мотивам рассказов А. П. Чехова).
1977 — Жена (ТВ) (СССР), режиссёр Юрий Маляцкий
1978 — Мой ласковый и нежный зверь (по повести «Драма на охоте»), режиссёр Эмиль Лотяну; «Мосфильм»
1978 — Хористка (СССР), режиссёр Александр Муратов (Дебют режиссёра)
1979 — Дачная жизнь (ТВ) (СССР), режиссёр Павел Резников (телеспектакль по мотивам рассказов А. П. Чехова)
1980 — Три года (ТВ) (СССР), режиссёры Дмитрий Долинин, Станислав Любшин
1980 — Рассказы о любви (ТВ) (СССР), режиссёр Артур Войтецкий (рассказы «На пути», «Осенью», «В ссылке»)
1981 — Рассказ неизвестного человека (СССР), режиссёр Витаутас Жалакявичюс
1981 — Леший (мини-сериал в постановке театра имени Евгения Вахтангова) (СССР), режиссёры Евгений Симонов, Владимир Семаков
1981 — История Одной любви (ТВ) (СССР), режиссёр Артур Войтецкий (рассказы «О любви», «Муж», «На балу»)
1981 — Ванька Жуков (ТВ) (СССР) — кукольный мультфильм киностудии «Киевнаучфильм», режиссёр Леонид Зарубин.
1981 — Иванов(телеспектакль артистов МХАТа) (СССР), режиссёры Сергей Десницкий, Олег Ефремов
1982 — Анюта (ТВ) (фильм-балет) (СССР), режиссёры Александр Белинский, Владимир Васильев; композитор Валерий Гаврилин (по рассказу «Анна на шее»
1983 — Поцелуй (ТВ) (СССР), режиссёр Роман Балаян
1983 — Кое-что из губернской жизни (ТВ) (СССР), режиссёр Борис Галантер (по мотивам водевилей и рассказов Антона Павловича Чехова «Предложение», «Юбилей», «Свадьба», «Ниночка» и других рассказов писателя.)
1983 — Человек в футляре (СССР), режиссёр Леонид Зарубин
1983 — Вишнёвый сад (ТВ) (СССР) (телеспектакль в постановке Государственного академического Малого театра СССР), режиссёры Игорь Ильинский, Борис Конухов
1984 — Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад (ТВ) (СССР), режиссёр Владимир Мотыль (по мотивам рассказов «Жилец», «Из воспоминаний идеалиста», «Пари», «Неосторожность», «На мельнице», «Сапожник и нечистая сила»)
1984 — Огни (СССР), режиссёр Соломон Шустер
1984 — Злой мальчик (телеспектакль по рассказам А. П. Чехова)) (СССР), режиссёр Тамара Павлюченко.
1984 — Из жизни земского врача (ТВ) (СССР), режиссёр Лев Цуцульковский (телеспектакль по рассказам «Случай из практики», «Враги», «Неприятность», «Беглец»).
1984 — Три сестры (ТВ) (СССР) (телеспектакль в постановке Московского художественного академического театра им. Горького, режиссёр Сергей Десницкий
1985 — Володя большой, Володя маленький (ТВ) (СССР), режиссёр Вячеслав Криштофович
1986 — Дядя Ваня (телеспектакль) (СССР), режиссёры Георгий Товстоногов, Евгений Макаров
1987 — Очи чёрные (СССР, Италия), режиссёр Никита Михалков (по мотивам нескольких рассказов А. П. Чехова, включая «Даму с собачкой»)
1988 — Чёрный монах (СССР) (ФРГ), режиссёр Иван Дыховичный
1988 — Чайка (СССР) — телеспектакль Липецкого областного драматического театра имени Л. Н. Толстого, режиссёр Владимир Пахомов
1989 — Три сестры (СССР), режиссёр Юрий Любимов (телеспектакль в исолнении актёров Театра на Таганке
1990 — Ныне прославится сын человеческий (СССР), режиссёр Артур Войтецкий (По мотивам рассказов А. П. Чехова «Архиерей», «Княгиня», «Святой»)
1992 — Милостивые государи (ТВ) (Россия), режиссёр Николай Александрович (По рассказам А. П. Чехова «Месть», «Баран и барышня», «Хористка», «Княгиня»).
1992 — Вишнёвый сад (ТВ) (Россия), режиссёры Леонид Трушкин, Сергей Балатьев (телеспектакль в постановке Московского «Театра Антона Чехова» с участием приглашённых артистов из других театров)
1991 — Чайка (СССР), режиссёр П. Дмитриев (по мотивам пьесы «Чайка»
1993 — Если бы знать… (Россия), режиссёр Борис Бланк (свободная фантазия на тему пьесы А. П. Чехова «Три сестры».)
1993 — А чой-то ты во фраке? (ТВ) (Россия), режиссёр Иосиф Райхельгауз (мюзикл по пьесе А. П. Чехова «Предложение»). Музыка Сергея Никитина
1993 — Вишнёвый сад (Россия), режиссёр Анна Чернакова
1994 — Колечко золотое, букет из алых роз (Россия), режиссёр Дмитрий Долинин (по повести «В овраге»)
1994 — Три сестры (Россия), режиссёр Сергей Соловьёв
1994 — Каштанка (Россия), режиссёр Анатолий Васильев
1996 — Несут меня кони… (Россия), режиссёр Владимир Мотыль (по мотивам рассказов А. П. Чехова)
1997 — Три сестры (Россия), режиссёр Олег Ефремов (телеспектакль в постановке актёров МХТ им. А.Чехова).
1998 — Чехов и Ко (Россия), режиссёры Зиновий Ройзман, Дмитрий Брусникин, Александр Феклистов (сериал по рассказам А. П. Чехова)
1998 — Чайка (Россия), режиссёры Константин Антропов, Владимир Драгунов (телеспектакль артистов Малого театра)
2001 — Чайка (Россия), режиссёры Олег Ефремов, Николай Скорик (телеспектакль артистов МХАТа)
2002 — Чеховские мотивы (Украина, Россия), режиссёр Кира Муратова (Вольная экранизация произведений Чехова — рассказа «Тяжелые люди» и неоконченной пьесы «Татьяна Репина»).
2003 — О любви (Россия), режиссёр Сергей Соловьёв. Фильм снят по произведениям Антона Чехова «Доктор», «Медведь», «Володя».
2004 — Рагин (Россия, Австрия), режиссёр Кирилл Серебренников (по повести «Палата № 6»)
2004 — Каштанка (мультфильм) (Россия), режиссёр Наталья Орлова
2004 — Страх, (Россия), режиссёр Герман Дюкарев
2004 — Злой мальчик (Россия), режиссёр Константин Виноградский
2005 — Чайка (Россия), режиссёр Маргарита Терехова
2005 — Чайка (телеспектакль актёров Ленкома), режиссёр Марк Захаров
2006 — Канитель (Россия), режиссёр Пётр Амелин
2006 — Вишнёвывй сад (ТВ) (Россия) (телеспектакль актёров театра «Современник»), режиссёр Галина Волчек
2006 — Накануне Осени (Россия), режиссёр Александр Белов (дипломная работа по пьесе «Безотцовщина»
2006 — Шуточка (Россия), Режиссёр Екатерина Гроховская
2008 — Пари (Россия), режиссёр Наталья Петрова
2008 — Сад (Россия), режиссёр Сергей Овчаров (по пьесе «Вишнёвый сад»).
2008 — Стреляй немедленно! (Россия), режиссёр Виллен Новак (по мотивам пьесы «Медведь»)
2009 — Палата № 6 (реж. К. Шахназаров, А. Горновский; «Мосфильм»)
2009 — Очумелов (Россия) (мультфильм, режиссёр Алексей Дёмин) (по рассказу «Хамелеон»)
2010 — Беззаконие (мультфильм, режиссёр Наталья Мальгина)
2010 — Белолобый (мультфильм, режиссёр Сергей Серёгин)
2010 — Человек в пенсне (мультфильм), режиссёр Павел Сухих
2010 — Иванов (фильм, режиссёр Вадим Дубровицкий)
2011 — Вишнёвый сад (телеспектакль актёров Ленкома), режиссёр Марк Захаров
2011 Три года (Россия), режиссёр Аня Мирохина (Экранизация отрывка из одноимённой повести А. П. Чехова)
2012 Два газетчика (Россия), режиссёр Владимир Сахнов
2012 Ребёнок (Россия), режиссёр Алексей Вакулов (по мотивам рассказа «Спать хочется»)
2012 — Хористка, (Россия), режиссёр Руми Шоазимов
2013 — Варька (Россия), режиссёр Пётр Олевский
2013 — Дорогая собака, режиссёр Ефим Банчик
2013 — На подводе (Россия), режиссёр Юрий Титов
2013 — Тёмная история (Россия), режиссёр Вера Водынски (по мотивам «Вишнёвого сада»)
2014 — Переполох (Россия), режиссёры Пётр Шумин, Александр Оксас, Глеб Мильян
2014 — Предмет обожания (Россия, Беларусь), режиссёр Олег Базилов
2015 — Радость (Россия), режиссёр Наркас Искандарова
2016 — Джокер (Россия), режиссёр Александр Каурых (по мотивам ранних рассказов А. П. Чехова)
2017 — Три сестры (фильм, режиссёр Юрий Грымов)
2018 — На чужбине (Россия), режиссёр Михаил Черных 

 
 
   Список зарубежных экранизаций Чехова

Зарубежные кинематографисты любят произведения Чехова и зарубежных постановок и фильмов по его литературным произведениям создано огромное количество в различных странах мира.

1914 — Три чеховских рассказа / Három Csehov-novella, (Венгрия), режиссёр Шандор Надаш (Венгрия)
1926 — Лишние люди / Überflüssige Menschen, (Германия), режиссёр Александр Разумный
1931 — Скажи это по-фински / Sano se suomeksi, режиссёр Иржо Норта (по пьесе «Предложение»)
1936 — Вишнёвый сад , (Япония), режиссёр Минора Мурата
1938 — Медведь / The Bear (ТВ) (Великобритания) 
1938 — На большой дороге / On the High Road (ТВ) (Великобритания) .
1944 — Летняя буря / Summer Storm, (США), режиссёр Дуглас Сирк (по мотивам «Драмы на охоте»)
1945 — Предложение / Marriage Proposal, (ТВ) (США), режиссёр Беулах Захари
1946 — Предложение / The Proposal (ТВ) (Великобритания)
1947 — Вишнёвый сад /The Cherry Orchard (ТВ) (Великобритания) .
1949 — Медведь/Почтовый голубь / The Bear/The Carrier Pigeon (ТВ) (Великобритания)
1949 — Роман с контрабасом / Román s basou (мультфильм), (Чехословакия), режиссёр Иржи Трнка
1950 — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания) (серия BBC Театр воскресным вечером) .
1950 — Дядя Ваня / Uncle Vanya), (ТВ) (США), режиссёр Гордон Дафф (Серия Шедевры сцены) .
1950 — Медведь / The Boor, (ТВ) (США), режиссёр Марк Даниелс (телесериал Театр Нэш Эйрфлет)
1951 — Злой мальчик / Zly chlopiec, (Польша), режиссёр Анджей Вайда.
1953 — Медведь, / En bjørn, (ТВ) (Дания), режиссёр Габриэль Аксель
1953 — Предложение / Der Heiratsantrag (ТВ), (ГДР), режиссёр Бодо Швейковски
1953 — Занавес вниз / Curtain Down, (ТВ) (США), режиссёр Тони Ричардсон (по рассказу «Актёрская гибель»), (сериал Театр по средам)
1953 — Пари / The Bet, режиссёр Жюль Брикен, (ТВ) (США), (Телевизионный театр Форда)
1953 — Хороший конец / Happy Ending, (ТВ) (США), режиссёр Рой Келлино, (Театр звёзд Шпица)
1953 — Три сестры / Three Sisters (ТВ) (Великобритания), (BBC Театр воскресным вечером)
1953 — Дядя Ваня /Tio Vanya (ТВ) (Бразилия), режиссёр Кассиано Мендес, (TV de Vanguarda)
1953 — Произведение искусства (ТВ) (США), режиссёры Эдди Дэвис, Джон Гиллермин (сериал «Твоя любимая пьеса»)
1954 — Лебединая песня / En svanesang, (ТВ) (Дания), режиссёр Габриэль Аксель
1954 — Медведь / The Bear, (ТВ) (Великобритания), режиссёр Эрик Фоусет
1954 — «Свадьба» (итал. / Il matrimonio; Италия), режиссёр — Антонио Петруччи (по мотивам пьес «Медведь», «Предложение», Свадьба)
1954 — Воры / The Robbers (ТВ) (США), режиссёр Эдди Дэвис (сериал «Твоя любимая история»)
1954 — Длинный язык. Беззащитное существо. Хирургия / Dlugi jezyk. Bezbronna istota. Chirurgia (ТВ) (Польша), режиссёр Эстера Воднарова (сериал «Телевизионный театр»)
1955 — Медведь / Der Bär, (ТВ) (ФРГ), режиссёр Питер А. Хорн
1956 — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания), режиссёр Майкл Макован (сериал «Пьеса недели ITV»)
1956 — Иванов / Ivanov, (ТВ) (Франция), режиссёр Жан Пра
1957 — Предложение / The Proposal (ТВ) (Австралия)
1957 — Предложение / Oswiadczyny (ТВ) (Польша), режиссёр Збигнев Кузьминский (сериал «Телевизионный театр»)
1957 — Предложение / Oswiadczyny (ТВ) (Польша), режиссёр Стефан Древич (сериал «Телевизионный театр»)
1957 — Между двенадцатью и часом / Zwischen zwölf und eins, (ТВ) (ФРГ), режиссёр Питер А. Хорн
1957 — Дядя Ваня (США), режиссёры Франшо Тоун, Джон Гётц
1957 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания) (BBC Театр воскресным вечером)
1957 — Лебединая песня / Piesn labedzia (ТВ) (Польша), режиссёр Чеслав Шпакович (сериал «Телевизионный театр)»
1958 — Медведь / O Urso, (ТВ) (Португалия) режиссёр Артур Рамуш (дебют в кино)
1958 — Юбилей в банке / O Aniversário do Banco, (ТВ) (Португалия), режиссёр Артур Рамуш (ТВ) (Португалия) («Юбилей»)
1958 — Мститель /Osvetnik, (мультфильм) (Югославия), режиссёр Душан Вукотич
1958 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard, режиссёр Харольд Клейтон (ТВ) (Великобритания) (Телевизионный всемирный театр)
1958 — Человек в футляре / O Homem do Estojo (ТВ) (Бразилия), режиссёр Силас Роберг
1959 — Предложение / The Proposal) (ТВ) (Великобритания)
1959 — Чайка (ТВ) (Австралия)
1959 — Чайка / Måsen (ТВ) (Швеция), режиссёр Бенгт Экерот
1959 — Вишнёвый сад / Der Kirschgarten (ТВ) (ФРГ), режиссёр Хайнц Хилперт
1959 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (США) (ТВ), режиссёр Даниэль Петри (сериал «Спектакль недели»)
1959 — Три сестры / Tre sorelle (ТВ), (Италия), режиссёр Клаудио Фино
1959 — Медведь / Der Bär (ТВ) (ФРГ) режиссёры Курт Хорвиц, Элизабет Керн
1959 — Человек в футляре / Covjek u futroli (ТВ) (Югославия), режиссёр Дэниэл Марусич
1959 — Палата № 6 / Ward No. Six (ТВ) (Канада), режиссёр Харви Харт (сериал «Фолио»)
1959 — «Три стрелы Амура» (серб. Три Аморове стреле; ТВ, Югославия), режиссёр Йован Коньович
1960 — Предложение / Der Heiratsantrag (ТВ) (ФРГ), режиссёры Курт Хорвитц, Элизабет Керн
1960 — Мастер короткого рассказа / Novellin ja näytelmän mestari (ТВ) (Финляндия) (по пьесе «Чайка)», режиссёр Мирьям Химберг
1960 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Франция), режиссёр Жан Пра
1960 — Медведь / Björnen (ТВ) (Швеция), режиссёр Ганс Абрамсон
1960 — Трагик поневоле / Tragiker mot sin vilja (ТВ) (Финляндия), режиссёры Лео Головин, Карл Местертон
1961 — Свадьба / A Wedding (ТВ) (Великобритания) режиссёр Розмари Хилл
1961 — Бедный человек / Siromasni mali ljudi (ТВ) (Югославия), режиссёр Мира Троилович (дебют в кино)
1961 — Медведь / Medved (Чехословакия), режиссёр Мартин Фрич
1961 — Медведь / The Boor (ТВ), (Канада)
1961 — Юбилей / Le jubilée (ТВ) (Франция), режиссёр Жан-Пьерр Маршан
1961 — К сведению мужей / For the Information of Husbands (ТВ) (Канада)
1961 — Дачники / Huvila-asukas (ТВ) (Фимнляндия), режиссёры Сакари Юркка и Каарло Хилтунен
1961 — Три сестры / The Three Sisters (ТВ) (Канада), режиссёр Марио Призек (сериал «Фестиваль»)
1961 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Великобритания), режиссёр Генри Каплан (сериал «Пьеса недели ITV»)
1961 — Молчание (ТВ) (США), режиссёр Борис Сагал (сериал Сумеречная зона (по мотивам рассказа «Пари»
1962 — Степь ((Италия, Франция, Югославия), (режиссёр Альберто Латтуада)
1962 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (ТВ), (Великобритания), режиссёр Майкл Эллиот
1962 — Ведьма / Noita (Финляндия), режиссёры Эско Элстеля, Юкка Сипиля
1962 — Месть / Die Rache (ТВ) (ФРГ), режиссёр Райнер Эрлер
1962 — Юбилей / Das Jubiläum (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Цадек
1962 — Дядя Ваня / Oncle Vania (ТВ) (Франция), режиссёр Стеллио Лоренци
1962 — Невидимые миру слёзы / Slzy, které svet nevidí (Чехословакия), режиссёр Мартин Фрич
1962 — Инкогнито / Incognito (ТВ) (Бельгия)
1962 — Медведь / Karhu (ТВ) (Финляндия), режиссёры Эмми Юркка, Паули Виртанен
1963 — Ночь Террора / Die Nacht der Schrecken (ТВ) (ФРГ), режиссёр Рольф фон Зидов (по рассказу «Страшная ночь»)
1963 — Вспыльчивый молодой человек (ТВ) (ФРГ), режиссёр Райнер Эрлер
1963 — Три лика страха / I tre volti della paura (Италия, Франция), режиссёр Марио Бава (первая новелла фильма «Телефон» является вольной интерпретацией рассказа «Страшная ночь»)
1963 — Вишнёвый сад / Der Kirschgarten (ТВ) (ГДР), режиссёр Вольфганг Хайнц
1963 — Вишнёвый сад / De kersentuin (ТВ) (Нидерланды), режиссёр Вилли ван Хемерт
1963 — Чайка / Die Möwe (ТВ) (ФРГ), режиссёр Вольфганг Глюк
1963 — Чайка / Die Möwe (ТВ) (ФРГ), режиссёр Богумил Херличка
1963 — Дядя Ваня /Uncle Vanya (Великобритания), режиссёр Стюарт Бёрдж
1963 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Норвегия), режиссёр Герхард Кнооп
1963 — Дядя Ваня / Tío Vania (ТВ) (Испания) (сериал «Первый ряд»)
1963 — Три сестры / Drei Schwestern (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Бове
1963 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Канада), режиссёр Пол Блоуин
1963 — Три сестры / Three Sisters (ТВ) (Великобритания), режиссёр Джоан Кемп-Велч
1963 — Ставка / A Aposta (ТВ) (Португалия), режиссёр Нуно Фрадикве
1963 — Контрабас / La contrebasse (Франция), режиссёр Морис Фаскель (дебют в кино) («Роман с контрабасом»)
1963 — Дуэль / he Duel (ТВ) (Великобритания), режиссёр Чарльз Джэрротт (сериал «Фестиваль»)
1963 — Палата № 6 / Ward Number Six (ТВ) (Великобритания), режиссёр Ян Макнотон (сериал «Телеистории»)
1963 — Свадьба / La Boda (ТВ) (Испания) (сериал «Студия 3»)
1964 — Дуэль / Das Duell (ТВ) (ФРГ), режиссёр Ханс Швайкарт
1964 — Контрабас / Die Baßgeige (ТВ) (ФРГ), режиссёр Вольфганг Либенайнер («Роман с контрабасрм»)
1964 — О вреде табака / Over de schadelijkheid van tabak (ТВ) (Бельгия)
1964 — Иванов / Ivanov (Чехословакия), режиссёр Иозеф Будский
1964 — Правосудие в Воровогорске / Gerechtigkeit in Worowogorsk (ТВ) (ФРГ), режиссёр Дитрих Хаугк (по мотивам рассказов «Из огня да в полымя», «Случай из судебной практики» и др.)
1964 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (ТВ) (ГДР), режиссёр Гельмут Шиманн
1964 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Канада), режиссёр Дэвид Гарднер (сериал «Фестиваль»)
1964 — Мать / Een moeder (ТВ) (Бельгия)
1964 — Медведь / L’ours (ТВ) (Франция), режиссёр Абдер Искер
1964 — Свадьба / La demande en mariage (ТВ), (Франция), режиссёр Абдер Искер
1964 — Свадьба / De bruiloft (ТВ) (Бельгия), режиссёр Люк Филипс
1964 — Лебединая песня / Zwanezang (ТВ), (Нидерланды), режиссёр Ян Ретель
1964 — Лебединая песня / El canto del cisne (ТВ) (Испания), режиссёр Габриэль Ибаньес (сериал «Студия 3»)
1964 — Попрыгунья / Der Seitensprung (ФРГ), режиссёр Райнер Эрлер
1964 — Лето — осень / Ein Sommer — ein Herbst (ТВ) (ФРГ), режиссёр Том Тёлле (рассказ «Попрыгунья»)
1964 — Тысяча и одна страсть / Tisucu i jedna strast (ТВ) (Югославия), режиссёр Звонимир байшич (по рассказу «Тысяча и одна страсть или страшная ночь»)
1964 — Хулиган / The Hooligan (ТВ) (США), режиссёр Льюис Майлстоун (по пьесе «Медведь)» (сериал «Шоу Ричарда Буна»).
1964 — Платонов / Platonov (ТВ) (Испания), режиссёр Густаво Перес Пуч (по пьсе «Безотцовщина») (сериал «Первый ряд»)
1965 — Лебединая песня / Joutsenlaulu (ТВ) (Финляндия), режиссёр Хелке Сандер
1965 — Медведь / Der Bär (ТВ) (ГДР), режиссёр Вольфганг Лангхофф.
1965 — Дядя Ваня — сцены из сельской жизни / Onkel Wanja — Szenen aus dem Landleben (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Бове
1965 — Шведская спичка (ТВ) (Венгрия), режиссёр Шандор Сёньи
1965 — Шведская спичка / Ruotsalainen tulitikku (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мауно Хивёнен
1965 — Шведская спичка / La cerilla sueca (ТВ) (Испания), (сериал «Новелла»)
1965 — Юбилей / Jubileet (ТВ) (Норвегия), режиссёр Ян Булл
1965 — Магистраль / Valtatiellä (ТВ) (Финляндия), режиссёр Вейкко Керттула (по пьесе «На большой дороге»)
1965 — Младенец / Kapalolapsi (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мауно Хивёнен
1965 — Предложение / Prosidba (ТВ) (Югославия), режиссёр Дэниэл Марусич
1965 — Аптекарша / La pharmacienne (Франция), режиссёры Серж Анин, Жани Ольт
1966 — Долг есть долг / Pflicht ist Pflicht (ТВ) (ФРГ), режиссёр Ханс-Дитер Шварце
1966 — О вреде табака / Om tobakens skadlighet (ТВ) (Швеция), режиссёр Бернт Калленбо
1966 — О вреде табака (фильм / Om tobakkens skadelige virkninger (ТВ) (Дания), режиссёр Габриэль Аксель
1966 — Трагик поневоле / Tragiker mot sin vilja (ТВ) (Швеция), режиссёр Бернт Калленбо
1966 — Чайка / Lokki (ТВ) (Финляндия), режиссёры Энно Калима, Хеймо Паландер
1966 — Чайка / La mouette (ТВ) (Франция), режиссёр Гилберт Пино
1966 — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания), режиссёр Алан Кук (сериал «Театр 625»)
1966 — Три сестры / The Three Sisters (США), режиссёр Пол Богарт
1966 — Три сестры / Drei Schwestern (ТВ) (ФРГ), режиссёры Мартин Бэтти, Рудольф Нольте
1966 — Лебединая песня / En svanesang (ТВ) (Норвегия), режиссёр Сверр Хансен
1966 — Хирургия / Chirurgie (ТВ) (Нидерланды)
1966 — Вишнёвый сад / Der Kirschgarten (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Цадек
1966 — Вишнёвый сад / La cerisaie (ТВ) (Франция), режиссёр Жан-Поль Сасси
1966 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Великобритания), режиссёр Грэхем Эванс (сериал «Пьеса недели ITV»
1967 — Медведь / De beer (ТВ) (Бельгия), режиссёр Люк Филипс
1967 — Шведская спичка / Das schwedische Zündholz (ТВ) (ФРГ), режиссёр Герхард Клингенберг
1967 — Кузнечик / La cigale (ТВ) (Франция), режиссёр Гай Лессертиссье (по рассказу «Попрыгунья»)
1967 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Швеция), режиссёр Йохан Бергенстрале
1967 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Лоренс Оливье
1967 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (США), режиссёр Стюарт Бурж
1967 — Табак вреден / Tupakan vahingollisuudesta (ТВ) (Финляндия), режиссёр Eila Arjoma
1967 — Три года / Drei Jahre (ТВ) (ФРГ), режиссёр Эберхард Иценплиц
1967 — Этот Платонов / Dieser Platonow… (ТВ) (ФРГ), режиссёр Освальд Дёпке (по пьесе «Безотцовщина»)
1967 — Праздник / Nyaralók (ТВ) (Венгрия), режиссёр Эва Журж
1967 — Любовь Платонова / Platonov szerelmei (ТВ) (Венгрия), режиссёр Енё Хорват (по пьесе «Безотцовщина»)
1967 — Предложение / Лебединая песня / The Proposal/Swan Song (ТВ) (США) (сериал «Нью-йоркский телевизионный театр»)
1967 — Три сестры / Las tres hermanas (ТВ) (Испания) (сериал «Театр всегда)»)
1967 — Чайка / La gaviota (ТВ) (Испания), режиссёр Альберто Гонсалес Вергель (сериал «Студия 1»)
1968 — Дядя Ваня / Onkel Wanja — Szenen aus dem Landleben (ТВ) (Австрия), режиссёры Вольфганг Лайзовски, Генрих Шницлер
1968 — Мститель / De wreker (ТВ) (Бельгия), режиссёр Крис Бетц
1968 — Мученик поневоле / Martelaar tegen wil en dank (ТВ) (Бельгия), режиссёр Крис Бетц (по пьесе «Трагик поневоле»)
1968 — Драма на охоте / Tragödie auf der Jagd (ТВ) (ФРГ), режиссёр Герхард Клингенберг
1968 — Чайка / The Sea Gull (Великобритания, США), режиссёр Сидни Люмет
1968 — Чайка / De meeuw (ТВ) (Бельгия), режиссёры Джо Дуа, Дре Попп
1968 — Медведь / Medve (ТВ) (Венгрия), режиссёр Отто Адам
1968 — Палата № 6 / Paviljon broj VI (ТВ) (Югославия), режиссёр Йоаким Марусич
1968 — Если только поезда приходят / If Only the Trains Come (ТВ) (Великобритания), режиссёр Барри Дэвис (по повести «Палата № 6»)
1969 — Случай / Dogadjaj (Югославия), режиссёр Ватрослав Мимица
1969 — Шведская спичка / Svedske sibice (ТВ) (Югославия), режиссёр Драголюб Сварч
1969 — Чайка / Il gabbiano (ТВ) (Италия), режиссёр Орадзио Коста
1969 — Отец / The Father (США), режиссёр Марк Файн
1969 — Гостиница на главной дороге / Krcma na glavnom drumu (ТВ) (Югославия), режиссёр Любомир Драскич (По пьесе «На большой дороге»)
1969 — Дядя Ваня / Tío Vania (ТВ) (Испания), режиссёр Франсиско Абад (сериал «Театр всегда»)
1969 — Враги / Enemigos (ТВ) (Испания)
1969 — Драма / El Drama (ТВ) (Испания), режиссёр Франсиско Абад (сериал «Чеховские рассказы»)
1969 — Приданое / La dote (ТВ) (Испания), режиссёр Франсиско Абад (сериал «Чеховские рассказы»)
1969 — Вишнёвый сад / El jardín de los cerezos (ТВ) (Испания), режиссёр Альберто Гонсалес Вергель (сериал «Студия 1»)
1970 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Морахан (сериал BBC Пьеса месяца)
1970 — Дядя Ваня (ТВ) (Югославия), режиссёр Ежи Антчак
1970 — Вишнёвый сад / Körsbärsträdgården (ТВ) (Швеция), режиссёр Эрнст Гюнтер
1970 — Вишнёвый сад (фильм / Der Kirschgarten (ТВ) (ФРГ), режиссёр Рудольф Нольте
1970 — Три сестры (Великобритания), режиссёры Лоренс Оливье, Джон Сичел
1970 — Три сестры (ТВ) (Великобритания), режиссёр Седрик Мессина (сериал «BBC Пьеса месяца)»
1970 — Три сестры / Las tres hermanas (ТВ) (Испания), режиссёр Альберто Гонсалес Вергель (сериал «Студия 1»)
1970 — Медведь / The Bear (ТВ) (Великобритания), режиссёр Рудольф Картье (экранизации оперы по мотивам пьесы А. П. Чехоав в сериале Music on 2)
1971 — Дядя Ваня / Vanja-eno (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мауно Хивёнен
1971 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Дания), режиссёр Леон Федер
1971 — Дядя Ваня — картинки из сельской жизни / Onkel Wanja — Bilder aus dem Landleben (ТВ) (ФРГ), режиссёры Мартин Бэтти, Вилль Квадфлиг
1971 — Моя жена / Ma femme (ТВ) (Франция), режиссёр Жан Л’Оте (по рассказу «Жена»)
1971 — Медведь / Karhu (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мирьям Химберг
1971 — Чайка / Lokki (ТВ) (Финляндия), режиссёр Туйя-Майя Нисканен
1971 — Иванов / Iwanow (ТВ) (ФРГ), режиссёр Освальд Дёпке
1971 — Платонов / Platonov (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Морахан (сериал BBC Пьеса месяца) (по пьесе «Безотцовщина».
1971 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (ТВ) (Великобритания), режиссёрСедрик Мессина (сериал BBC Пьеса месяца)
1971 — Предложение / The Proposal (ТВ) (Великобритания) режиссёр Рудольф Картье (сериал «30-минутный театр»)
1971 — Дама с собачкой / La dama del perrito (ТВ) (Аргентина), режиссёр Алехандро Дориа (сериал «Высокая комедия»)
1972 — Вишнёвый сад / La cerisaie (ТВ) (Франция), режиссёр (Франция), режиссёр Стеллио Лоренци
1972 — Четыре портрета / Fire portrætter (ТВ) (Дания), режиссёр Preben Østerfelt (по рассказам «Анюта», «Зиночка» и другие)
1972 — Дождь / Kisa (Югославия), режиссёр Младомир «Пуриша» Джорджевич (рассказ «Дама с собачкой»)
1972 — Живое / Den levende vare (ТВ) (Дания), режиссёр Preben Østerfelt (по пьесе «Дядя Ваня»
1972 — Сватовство / Kosinta (ТВ) (Финляндия) (по пьесе «Предложение»)
1972 — Зиночка / Zinotchka (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Майлз
1972 — Лебединая песня / The Swan Song (США), режиссёр Клод Вулман
1972 — «Голливудски телевизионный театр. Две пьесы Чехова» («Медведь», «Свадьба»)(ТВ сериал) (США), режиссёр Рип Торн
1972 — Цветы запоздалые / Flores tardías (ТВ) (Испания), (сериал «Одиннадцатый час»)
1972 — Чайка / La gaviota (ТВ) (Испания), режиссёр Хосе Антонио Парамо (сериал «Студия 1»)
1972 — Чайка / La gaviota (ТВ) (Аргентина), режиссёр Мария Херминия Авельянеда (сериал «Высокая комедия»)
1972 — Роман с контрабасом / Roman sa kontrabasom (ТВ) (Югославия), режиссёр Здравко Шотра.
1973 — Несчастье / A Misfortune (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кен Лоуч (сериал «Аншлаг»)
1973 — Вишнёвый сад Норвегия / Kirsebærhaven (ТВ) (Норвегия), режиссёр Жан Булл
1973 — Вишнёвый сад (фильм / O Pomar das Cerejeiras (ТВ) (Португалия), режиссёр Руи Ферран
1973 — Яблоки для Евы / Appels voor Eva (ТВ) (Бельгия), режиссёр Ивонн Лекс
1973 — Три сестры / Tre søstre (ТВ) (Норвегия), режиссёр Сверре Уднес
1973 — Палата № 6 / Paviljon broj VI (ТВ) (Югославия), режиссёр Лучиан Пинтилие
1973 — Палата № 6 / La sala número 6 (ТВ) (Испания), режиссёр
1973 — Хорошая девочка / Fine Girl You Are (ТВ) (Ирландия), режиссёр Шила Ричардс
1973 — Бомбоубежище (Индонезия), режиссёр Сюман Джайя (по мотивам рассказа «Смерть чиновника»)
1973 — Оленька / Olenka (ТВ) (Италия), режиссёр Алессандро Бриссони (рассказ «Душечка»)
1974 — Чайка / Die Möwe (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Цадек
1974 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Франция), режиссёр Жан Пра
1974 — Платонов / Platonov (ТВ) (Португалия), режиссёр Хорхе Листопад (по пьесе «Безотцовщина»)
1974 — Леший / The Wood Demon (ТВ) (Великобритания), режиссёр Дональд Маквинни (сериал BBC Пьеса месяца).
1974 — Палата № 6 / Krankensaal 6 (ФРГ), режиссёр Карл Фрухтман
1974 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (ТВ) (Австралия), режиссёр Дэвид Звек
1974 — Папочка / Taticul (ТВ) (Румыния)
1974 — Предложение (фильм / Bracna ponuda (ТВ) (Югославия), режиссёр Димитар Христов
1974 — Роман с контрабасом (Великобритания), режиссёр Роберт Янг
1974 — Психопаты / Psihopati (ТВ) (Югославия), режиссёр Бранко Иванда
1974 — Бандиты / A gonosztevö (ТВ) (Венгрия), режиссёр Янош Гостони
1974 — Дядя Ваня / El Tío Vania (ТВ) (Аргентина) (сериал «Высокая комедия»)
1975 — Лебединая песня / Zwanezang (ТВ) (Бельгия), режиссёр Ивонн Лекс
1975 — Анюта / Anjuta (ТВ) (Финляндия), режиссёр Паули Виртанен
1975 — Дама с собачкой / De dame met het hondje (ТВ) (Бельгия), режиссёр Жан-Пьерр Де Декер
1975 — Чайка / The Seagull (США), режиссёр Джон Десмонд
1976 — Творение Господне / Der Herr der Schöpfung (ТВ) (ФРГ), режиссёр Корбиниан Коеберле
1976 — Каштанка / Kaštanka (мультфильм) (Чехословакия)
1976 — Чайка / Racek (ТВ) (Чехословакия), режиссёр Зденек Калок
1976 — Дядя Ваня / El tio Vania (ТВ) (Испания), режиссёр Анхель Гутьеррес (сериал «Студия 1»
1977 — Чайка (ТВ) (Италия), режиссёр Марко Беллоккьо
1978 — Вишнёвый сад / Il giardino dei ciliegi (ТВ) (Италия), режиссёр Карло Баттистони
1978 — Вишнёвый сад / El jardín de los cerezos (Мексика), режиссёр Гонсало Мартинес Ортега
1978 — Палата № 6 / Paviljon VI (Югославия), режиссёр Лучиан Пантилие
1978 — Оратор / El orador (Испания), режиссёр Хосе Антонио Рангуа
1978 — Добрый доктор / The Good Doctor (ТВ) (США), режиссёр Джек О’Брайэн (мюзикл по пьесе Нила Саймона и рассказам А. П. Чехова)
1978 — Вредное воздействие брака / Oi vlaveres synepeies tou gamou (ТВ) (Греция), режиссёр Костас Бакас
1978 — Узник / Il prigioniero (ТВ) (Италия), режиссёр Альдо Лодо
1978 — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания), режиссёр Майкл Линдсей-Хогг (сериал BBC Пьеса месяца)
1978 — Юбилей / Le jubilée (ТВ) (Франция), режиссёр Джеральд Томас (сериал «Малый театр Антенны 2»)
1979 — Чайка / La mouette (ТВ) (Франция), режиссёр Жак Дохен
1979 — Рассказ неизвестного человека / Erzählung eines Unbekannten (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Фогель
1979 — Вишнёвый сад / Cseresznyéskert (ТВ) (Венгрия), режиссёр Карой Эстергайош
1979 — Три сестры / Drie Zusters (ТВ) (Нидерланды), режиссёры Ганс Кройсет, Рууд Кирс
1979 — Дядя Ваня / Zio Vanja (ТВ) (Италия), режиссёр Марио Миссироли
1980 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Франция), режиссёр Жан-Мари Колдефи
1980 — Бенефициар / The Beneficiary (Великобритания), режиссёр Карло Геблер
1980 — Водевиль / Vodevilul (ТВ) (Румыния)
1981 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (ТВ) (Великобритания), режиссёр Ричард Эйр
1981 — Вишнёвый сад / La cerisaie (ТВ) (Франция), режиссёр Питер Брук
1981 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Италия), режиссёр Франко Джиральди
1981 — Три сестры / The Three Sisters (ТВ) (Великобритания), режиссёр Тревор Нанн
1981 — Тень / Cien (ТВ) (Польша), режиссёр Анджей Домалик
1981 — Дядя Ваня / Ujka Vanja (ТВ) (Югославия), режиссёр Владимир Церич
1982 — Скучная история / Nieciekawa historia (Польша), режиссёр Войцех Хас
1982 — Степь / La steppe (Франция). Режиссёр Жан-Жак Горон.
1982 — Лебединая песня / Schwanengesang (ТВ) (ГДР), режиссёр Ульрих Энгельманн
1982 — Три сестры / Kolme sisarta (ТВ) (Финляндия), режиссёр режиссёр Туйя-Майя Нисканен
1982 — Три сестры / Tri sestre (ТВ) (Югославия), режиссёр Александр Джорджевич
1982 — Чайка / La gaviota (ТВ) (Испания), режиссёр Мануэль Колладо (сериал «Студия 1»
1982 — Шведская спичка / Švédská zápalka (ТВ) (Чехословакия), режиссёр Иржи Свобода
1983 — Вишнёвый сад / Die kersietuin (ТВ) (ЮАР), режиссёр Стефан Баувер
1983 — Три года / Tre anni (мини-сериал) (Италия), режиссёр Сальваторе Ноцита
1984 — Три сестры (ТВ) (ГДР), режиссёр Томас Лангхофф
1984 — Медведь / Björnen (ТВ) (Швеция), режиссёр Бернт Калленбо
1984 — Медведь / Der Bär (ФРГ), режиссёр Дон Аскарян
1985 — Медведь / Medved (ТВ) (Чехословакия), режиссёр Бернт Калленбо
1986 — Чайка / Die Seemeeu (ТВ) (ЮАР), режиссёр Стефан Баувер
1986 — Драма на охоте / Dráma a vadászaton (Венгрия), режиссёр Карой Эстергайош
1986 — Ведьма / Vestica (ТВ) (Югославия), режиссёр Мирослав Зиванович
1986 — Три сестры / Drei Schwestern (ТВ) (ФРГ)
1987 — Отель «Франция» (Франция), режиссёр Патрис Шеро (по пьесе «Безотцовщина»)
1987 — Добрый доктор / El bon doctor (ТВ) (Испания), режиссёры Francesc Nel·lo, Pere Planella (мюзикл по пьесе Нила Саймона и рассказам А. П. Чехова)
1987 — Палата № 6 (ТВ) (Польша), режиссёр Кшиштоф Грубер
1987 — Вишнёвый сад / O Jardim das Cerejas (ТВ) (Португалия)
1987 — После театра / Depois do Teatro (Португалия), режиссёр Мануэль Виллаверде
1987 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Югославия), режиссёр Здравко Шотра
1987 — Сапоги / Boty (ТВ) (Чехословакия), режиссёр Ладислав Рихман
1987 — Лебединая песня / El canto del cisne (ТВ) (Испания), режиссёр Мануэль Агуадо (сериал «Человеческий голос»)
1988 — Чайка / Måsen (ТВ) (Швеция), режиссёр Бьёрн Меландер
1988 — Страх и любовь / Paura e amore (Франция, Италия, ФРГ), режиссёр Маргарета фон Тротта (по мотивам пьесы «Три сестры»)
1989 — Свадьба / Lakodalom (ТВ) (Венгрия), режиссёр Андраш Эри-Ковач (сериал «Телевизионный музыкальный театр»)
1990 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Франция), режиссёр Арно Селиньяк
1990 — Три года (Франция), режиссёр Фабрис Казенёв
1990 — Рассказ о конце жизни (Чехословакия). режиссёр Иван Балада
1990 — Ариадна / Ariadna (Германия), режиссёр Йохен Рихтер
1990 — Дядя Ваня / Zio Vania di Anton Cechov (ТВ) (Италия), режиссёр Антонио Салинес
1990 — Чайка / Theater: Die Möwe (ТВ) (Германия)
1991 — Городок / Kasba (Индия), режиссёр Кумар Шахани
1991 — Три сестры / Les tres germanes (ТВ) (Испания), режиссёр Пьер Роман
1991 — Три сестры / A három növér (ТВ) (Венгрия), режиссёр Андор Лукач
1991 — дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Грегори Мошер
1991 — Непорядочная / Nepocestná (ТВ) (Чехословакия), режиссёр Йиржи Крейчик
1991 — Медведь / I arkouda (ТВ) (Греция), режиссёры Стаматис Хондрояннис, Gavriela Papaefthymiou
1991 — Хроника позднего вечера / Chronique d’une fin d’après-midi (ТВ) (Франция), режиссёр Пьер Роман
1992 — Господи, прости нас, грешных (Украина), режиссёр Артур Войтецкий (по мотивам повести А. П. Чехова «В овраге»)
1992 — Черешневый сад / Il giardino dei ciliegi (Италия), режиссёр Антонелло Аглиоти (по мотивам пьесы А. П. Чехова «Вишнёвый сад»)
1992 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Португалия), режиссёр Хорхе Листопад
1992 — Лебединая песня (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кеннет Брана
1993 — Три сестры / Las tres hermanas (ТВ) (Аргентина), режиссёр Мартин Клутет (сериал «Высокая комедия»)
1994 — Ваня на 42-й улице / Vanya On 42nd Street (США), режиссёр Луи Маль (Современная экранизация пьесы А. Чехова «Дядя Ваня»)
1994 — Деревенская жизнь / Country Life (Австралия), режиссёр Майкл Блейкмор (по пьесе А. П. Чехова «Дядя Ваня», но с перенесением действия в Австралию сразу после Первой мировой войны)
1994 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Швеция), режиссёр Бьёрн Меландер
1995 — На днях на дамбе / Neulich am Deich (Германия), режиссёр Янек Рике
1996 — Август / August (Великобритания), режиссёр Энтони Хопкинс (по пьесе «Дядя Ваня». Действие перенесено в Уэльс).
1996 — Хам / The Boor (Канада), режиссёр Йен Томпсон (по пьесе «Медведь»)
1997 — Дядя Ваня / Vujko Vanja (ТВ) (Македония), режиссёр Дуско Наумовски
1998 — Шёпот / The Whisper (Великобритания), режиссёр Уилли Кристи
1998 — Платонов / Platonow. Akt pominiety (ТВ) (Польша), режиссёр Ежи Яроцкий (сериал «Телевизионный театр») (по пьесе «Безотцовщина»)
1999 — Вишнёвый сад / La Cerisaie (Греция, Кипр, Франция), режиссёр Михалис Какоянис
1999 — Агата / Agáta (Чехия), режиссёр Дан Крамес
1999 — Свадьба / Les épousailles (Франция), режиссёр Пьер Фильмон
1999 — Юбилей в банке / Aniversário no Banco (ТВ) (Португалия), режиссёры Фернандо Вендрелл, Антонио Дж. Пиреш
1999 — Нина / Nina (Италия), режиссёр Марко Беллоккьо
2000 — Темп для трагических актёров / Speed for Thespians (США), режиссёр Кальман Эппл (по мотивам пьесы «Медведь»)
2000 — Мёртвые глаза / Olhos Mortos (Бразилия), режиссёр Карлос Августо де Оливейра
2000 — Закулисные истории / Historie zakulisowe (ТВ) (Польша), режиссёр Збигнев Запасиевич (сериал «Телевизионный театр») (по мотивам рассказов А. П. Чехова «После бенефиса», «Мститель», «Сапоги» и других)
2001 — Первая любовь / All Forgotten (Великобритания, США), режиссёр Реверж Анселмо (по мотивам повести И. С. Тургенева «Первая любовь» и рассказа А. П. Чехова «Жена»
2001 — Переворот / Upheaval (США), режиссёр Итамар Кубови
2001 — Из дневника помощника бухгалтера / Dal diario di un Aiuto Contabile (Италия), режиссёр Роберто Пачини
2002 — Три дня дождя / Three Days of Rain (США), режиссёр Майкл Мередит (Сюжет основан на шести рассказах Антона Павловича Чехова, действие которых было перенесено в современный Кливленд).
2002 — Алхимия / Alchimie (США), режиссёр Анна Кондо
2002 — Три сестры / Three Sisters, режиссёр Дон Кент
2002 — Чайка / The Seagull (Видео) (США), режиссёр Дж. Бреттон Труэт
2002 — Дом у озера / Wekande Walauwa (Шри-Ланка), режиссёр Лестер Джеймс Перьес (по пьесе «Вишнёвый сад»)
2003 — Малышка Лили / La petite Lili (Франция, Канада), режиссёр Клод Миллер Сюжет основан на пьесе Антона Павловича Чехова «Чайка».
2003 — Без тебя (Швеция), режиссёр Мартен Клингберг Сюжет основан на пьесе Антона Павловича Чехова «Чайка».
2003 — Чрезмерные мелочи: Драма / Nadmerné malickosti: Drámo (ТВ) (Чехия), режиссёр Роман Вавра (по мотивам рассказов А. П. Чехова)
2004 — Три сестры / Three Sisters (ТВ) (Великобритания), режиссёр Майкл Сэмюэлс
2004 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (ТВ) (Германия) режиссёр Барбара Фрей
2004 — Юбилей / Das Jubiläum (Германия), режиссёр Клаус Шарбоннье
2004 — Предложение руки и сердца / La petición de mano (Испания), режиссёр Бен Темпле (по пьесе «Предложение»)
2004 — Чайка / Gabbiani (Италия), режиссёр Франческа Аркибуджи
2004 — О вреде табака / O stetnosti duvana (ТВ) (Сербия и Черногория), режиссёр Петар Зек
2004 — Тоска / Gram (Германия), режиссёр Дэниэл Лэнг
2004 — Хамелеон / Kameleon (ТВ) (Сербия и Черногория), режиссёр Миливое Милошевич (сериал «Смешные и другие сцены»)
2005 — Сёстры / The Sisters (США), режиссёр Артур Аллан Сайделман (по мотивам пьесы А. П. Чехова «Три сестры»)
2006 — Вишнёвый сад / El jardín de los cerezos (ТВ) (Испания), режиссёр Мануэль Арман
2006 — Три поцелуя (ТВ) (Финляндия), режиссёр Матти Иджас (по мотивам рассказа «Человек в футляре»)
2007 — После полудня (Германия), режиссёр Ангела Шанелек (по мотивам пьесы «Чайка»)
2007 — Анюта / Anyuta (Франция), режиссёр Юджин Израйлит
2007 — Крыжовник / Gooseberries (США), режиссёр Кристофер Комптон
2007 — Человек чести / A Man of Honor (США), режиссёр Татьяна Збировская
2009 — Тоска / Tuga (Сербия), режиссёр Александр Джурович
2009 — Закулисная история / Backstage Story (США), режиссёр Юрий Шапочка (по рассказу «Антрепренер под диваном»)
2009 — Два газетчика: Неправдоподобная история / Two Newspapermen: An Untruthful Story (США), режиссёр Джениа Старцева
2010 — Вишнёвый сад / Visnový sad (ТВ) (Чехия), режиссёры Jan Brichcín, Владимир Моравек
2011 Вишнёвый сад/The Cherry Orchard Национальный театр в прямом эфире (Великобритания), режиссёр режиссёр Ховард Дейвис
2011 Брак через 10-15 лет/Marriage in 10-15 Years' Time (США) режиссёр Эрнест Гудман
2011 Гость/The Guest (США), режиссёр Эрнест Гудман
2011 Анюта/Anyuta (США) режиссёр Carlos Daniel Flores
2011 Красная луна/Red Moon (США), режиссёр Diana Cignoni
2012 У каждого свой Чехов (альманах) (Украина) (Справка, режиссёр Людмила Соколова; Элемент трусости, режиссёр Александр Драглюк; Горькие предубеждения, режиссёр Виктор Тросин; Драма без кофе и сигарет, режиссёр Максим Фирсенко; Post scriptum, режиссёр Анастасия Храмова
2012 Чайка/La mouette (ТВ) (Франция)
2013 — Охотник, (США), режиссёр Эшли Ленц
2013 — Иванов (видео) (Португалия), режиссёр Сержо Грациано
2013 — Анюта/Anyuta (США), режиссёр Joselito Seldera
2013 — Дни и ночи (США), режиссёр Кристиан Камарго (по мотивам «Чайки»)
2014 — Лишённый наследства/The Disinherited (США), режиссёр Джей Шейб (по мотивам пьесы «Платонов»)
2014 — Три сестры/Tri sestre (Сербия). режиссёр Андреа Ада Лазич.
2014 — Зимняя спячка/Kis Uykusu (Турция, Франция, Германия), режиссёр Нури Бильге Джейлан) (по мотивам рассказов «Жена» и «Хорошие люди»)
2014 — Оно может пройти сквозь стену/Trece si prin perete (Румыния), режиссёр Раду Жуде (по мотивам рассказа «В сарае»)
2015 — Три сестры/Les trois soeurs (ТВ) (Франция), режиссёр Валерия Бруни-Тедески
2015 — Агафья/Agafia (ТВ) (Франция), режиссёр Жан-Пьер Моки
2015 — Платонов (ТВ) (Германия), режиссёр Андреас Морелль
2015 — Дневник одного старика (Франция), режиссёр Бернар Эмон (Скучная история)
2018 — Чайка (фильм, режиссёр Майкл Майер)