Имена в русской традиции. Справочник

Формирование системы русских личных имён началось в дохристианский период истории Руси, однако именослов существенно изменился после принятия христианства.
Долгое время в средневековой Руси имели хождение два типа личных имён: полученные при крещении канонические (церковные, календарные; как правило, видоизменённые) и неканонические (нецерковные).
С XIV века начался процесс вытеснения из употребления неканонических имён, завершившийся к XVIII веку.
В XX веке, после Октябрьской революции, сменилась концепция русского личного имени и начался новый этап в истории русских личных имён, отмеченный значительными переменами в русском имениннике.

Современный именослов включает в себя множество имен, имеющих различное происхождение, при этом собственно русских имен осталось совсем немного. Большинство современных имен пришли к нам из Византии и имеют греческие корни, но многие из них имели еще более глубокие корни и были заимствованы из других древних языков, или были просто заимствованы из древнеримского, древнееврейского, египетского и других языков.

Мужские имена

А

Аарон  библ. (из древнееврейского); разговорное Арон.
Абакум  (из древнееврейского и означает объятие (божье)); церк. Аввакум.
Абрам и Абрамий  в-ты библ. им. Авраам (из древнееврейского и означает отец множества (народов)).
Аввакум  церк., см. Абакум. Август  (из латинского и означает священный, величественный).
Авдей  (возможно из древнееврейского и означает раб, слуга бога, или из греческого и тогда означает благозвучный, говорящий); церк. Авдий; сокр. Ава, Авдя, Дея.
Авделай  (из греческого и означает речь, предсказание + народ).
Авдон  (возможно из древнееврейского и означает раб, слуга (бога)).
Авель  библ.,
Авенир  (из древнееврейского и означает отец (бог) – свет); сокр. Ава, Веня.
Аверкий  (из латинского и означает удерживать, отвращать); сокр. Авера.
Авес(с)алом  библ. (из древнееврейского и означает отец мира).
Авив  (возможно из древнееврейского и означает колосья, время колошения).
Авид  (возможно из арамейского и означает работа).
Авим  (возможно из греческого и означает дуновение).
Авип  (возможно из греческого и означает высокий).
Авксентий  (из греческого и означает увеличиваться, возрастать); разговорное Аксён; сокр. Сеня, Ксена, Аксюша.
Авраам  библ., см. Абрам.
Автоном  (из греческого и означает имеющий свои законы, живущий по собственным законам); сокр. Тома, Нома.
Агав  (возможно из греческого и означает прославленный); сокр. Ага.
Агап  (из греческого и означает любимый); церк. Агапий; сокр. Ага, Гапа, Гаша.
Агапит  (из греческого и означает любимый); сокр. Ага, Гапа.
Агафангел  (из греческого и означает добрый вестник); сокр. Ага, Фаня.
Агафодор  (из греческого и означает хороший, благой + дар); сокр. Ага, Дора, Фодя.
Агафон  (из греческого и означает благо, добро); разговорное Гапон; сокр. Ага, Фоня, Гафа, Гапа, Гаша.
Агафоник  (из греческого и означает добрый + победа); сокр. Гафон, Гапон, Гафа, Гапа, Ника, Ага.
Аггей и Агей  (из древнееврейского и означает торжественный, праздничный); церк. Аггий; сокр. Ага, Гея, Гека, Геша.
Аглаий  (из греческого и означает сияющий, блистательный, великолепный).
Агн, Агний  (из греческого и означает чистый, непорочный).
Агриппа  (из латинского и означает римское родовое имя, см. ж. Агриппина).
Адам  (из древнееврейского и означает человек; часто объясняется как красный, поскольку, согласно легенде, бог слепил первого человека, Адама, из красной глины); сокр. Адя, Ада.
Адриан  (из латинского и означает житель Адрии, государства венетов); нар. Андриан, Андреян; сокр. Адя, Андря, Андрюша.
Аза  (из древнееврейского и означает исцелитель); библ. Аса.
Азар и Азарий  (из древнееврейского и означает бог помог); церк. Азария; сокр. Аза, Заря.
Азат  (происхождение не ясно).
Акакий  (из греческого и означает не делающий зла, неплохой).
Акила  (из латинского и означает орел).
Аким  разговорное см. Иоаким.
Акиндин  (из греческого и означает безопасный); сокр. Кина, Дина, Акиша.
Акустий, Акутий  (из греческого и означает услышанный).
Алвиан  (из латинского и означает римское родовое имя); сокр. Аля, Алик; нов. Альвиан.
Александр  (из греческого и означает защищать + муж(чина)); разговорное Алексан; сокр. Аля, Алик, Саша, Шура, Саня.
Алексей  (из греческого и означает защищать, отражать, предотвращать); церк. Алексий; сокр. Алёша, Лёня.
Алим  (происхождение не ясно); сокр. Аля, Лима.
Алипий  (из греческого и означает беспечальный); сокр. Аля, Липа.
Алфей  (из греческого по названию реки на Пелопонесе); церк. Алфий.
Амвросий  (из греческого и означает бессмертный, божественный); разговорное в-ты Абросим, Афросим, Офросим; сокр. Аброся.
Аммон  (из греческого и означает имя египетского божества, оракул которого располагался в Ливийской пустыне; у древних египтян Аммон – один из образов бога Солнца); в-ты Аммоний, Аммун; сокр. Моня, Муня.
Амонит  (возможно из древнееврейского и означает искусный мастер, художник или из греческого и означает безукоризненный); сокр. Моня.
Амплий  (из латинского и означает важный, блистательный).
Амфиан  (возможно из греческого Амфион – мифический основатель Фив).
Амфилохий  (из греческого Амфилох – мифический основатель Аргоса Амфилохийского, прорицатель); сокр. Амфилоша, Филоша, Филя; нар. вариант Анфилофий.
Ананий  (из древнееврейского и означает бог благоволит); церк. Анания; разговорное Анан; сокр. Анаша, Наня.
Анастасий  (из греческого и означает возрожденный, воскресший); разговорное Анастас, Настас, Настасий; сокр. Стася, Стасик, Тася, Тасик.
Анатолий  (из греческого и означает восток, восход солнца); сокр. Толя, Тоша, Толик.
Андрей  (из греческого и означает «мужественный», «отважный».); сокр. и ласк. Андрюша.
Андрон  (усеченная форма им. Андроник).
Андроник  (из греческого и означает муж(чина) + победа); сокр. Андроша, Ника.
Анект  (из греческого и означает сносный, терпимый).
Анемподист  (из греческого и означает беспрепятственный, не встречающий препятствий); сокр. Адя.
Аника  сокр. к Аникита.
Аникей, Аникий  разговорный вариант им. Иоанникий.
Аникита  (из греческого и означает непобедимый); разговорное Аникит; сокр. Аника, Ника.
Анин  (возможно из латинского и означает название реки в Лациуме, притока Тибра).
Анисий  (из греческого и означает имя египетского царя, города и нома в Египте; возможно из греческого и означает исполнение, завершение).
Антиох  (из греческого; согласно легенде, Антиох, сын Геракла, основатель аттической филы Антиохида; Антиох – имя тринадцати сирийских царей; возможно означает ехать на встречу).
Антип  (из греческого); церк. Антипа.
Антипатр  (из греческого и является именем полководца и преемника Александра Македонского).
Антон  нар. из церк.
Антоний (из латинского и означает римское родовое имя, возможно из греческого и означает вступать в бой, состязаться); сокр. Тоша, Тося, ласк. Антоша.
Антонин  (из латинского).
Анувий  (возможно из греческого; Анубис – имя египетского божества, изображавшегося с головой собаки).
Анфим  (из греческого и означает цветущий); сокр. Фима.
Апеллий  (из греческого и означает имя древнего художника); сокр. Апеля, Пеля.
Аполлинарий  (из латинского и означает относящийся к Аполлону, Аполлонов); сокр. Поля, Полик.
Аполлон  (из греческого и означает имя бога Солнца и покровителя искусств).
Аполлоний  (из греческого и означает относящийся к Аполлону, Аполлонов).
Аполлос  (возможно из греческого и означает губить).
Арефий  (возможно из греческого и означает доблесть, добродетель); церк. Арефа.
Ариан  (из греческого и означает принадлежащий Арису); сокр. Ара, Арик.
Арий  (из греческого и означает посвященный Арису, богу войны, воинственный); сокр. Ара, Арик.
Арис  (из греческого это имя бога войны); сокр. Ара, Арик.
Аристарх  (из греческого и означает лучший + повелевать, руководить); сокр. Ара, Арик.
Аристид  (из греческого и означает лучший); сокр. Ара, Арик.
Аристион  (из греческого и означает награда за доблесть, почетный дар); сокр. Ара, Арик, Стива.
Аристоклий  (из греческого и означает лучший + слава); сокр. Ара, Арик.
Аркадий  (из греческого и означает житель Аркадии, скотоводческой области в Пелопоннесе, пастух); сокр. Адя, Аркаша, Адик.
Аронос  (возможно вариант имени Арон или из греческого Арион, имя древнегреческого поэта).
Арсений  (из греческого и означает мужественный); разговорное Арсентий; сокр. Сеня.
Артемий  (из греческого и означает посвященный Артемиде, богине охоты и луны); церк. Артема; разговорное Артём; сокр. Тёма.
Артемон  (возможно из греческого и означает брамсель (парус)); разговорное Артамон.
Архелай  (из греческого и означает вождь народа).
Архилий  (возможно из греческого и означает вождь народа).
Архип  (из греческого и означает повелевать+лошадь); церк. Архипп.
Асинкрит  (из греческого и означает несравнимый).
Аскалон  (возможно из греческого и означает название города в Сирии или из греческого и означает невскопанный, невозделанный).
Аскилипиад  (из греческого и означает потомок Асклепия, или Эскулапа, искусного врача, впоследствии провозглашенного богом врачевания).
Аскольд  (из сканд., швед.; имя одного из древнерусских князей, товарищей Рюрика).
Астерий  (из греческого и означает звездный).
Астий  (из греческого и означает городской; вежливый, учтивый); сокр. Астик, Астя.
Астион  (из греческого и означает городской; вежливый, учтивый); сокр. Астик, Астя.
Аттий  (возможно из греческого и означает имя жреца фригийской богини Кибелы); сокр. Атик, Атя.
Аттик  (из греческого и означает аттический, греческий); сокр. Атик, Атя.
Афанасий  (из греческого и означает бессмертный); сокр. Афоня, Фоня, Фоша.
Афиноген  (из греческого от Афина, богиня мудрости+род); сокр. Гена, Фина, Финоша.
Афинодор  (из греческого от Афина, богиня мудрости+дар, подарок); сокр. Дорик, Фина.
Аффоний  (из греческого и означает независимый, щедрый); сокр. Афоня, Фоня.
Ахаик  (из греческого и означает ахейский, греческий по назв. страны на Пелопоннесе Ахея, или Ахайя).
Ахилл, Ахиллий  (из греческого имя героя «Илиады»).
Ахия, Ахья  (из др. – евр. и означает мой брат Яхве).
Аэтий  (из греческого и означает орел – птица, посвященная Зевсу); церк. Аетий.

Б

Бажен древнее (от глагола бажать, страстно желать и означает желанный).
Богдан древнее (перевод греч. им. Феодор, Феодот).
Боголюб древнее (перевод греч. им. Феофил).
Боримир  (от основ со значением бороться+мир).
Борис  (возможно сокр. от Борислав); сокр. Боря.
Борислав славянское (от основ со значением бороться+слава).
Бронислав славянское (от основ со значением оберегать, охранять+слава).
Будимир древнее (от основ со значением будить+мир)

В

Вавила  (из греческого имя патриарха Антиохии; часто ассоциируется с названием города Вавилона (арамейск. и означает врата бога), где, согласно легенде, произошло смешение языков и люди перестали понимать друг друга); разговорное Вавил, Вавилий; сокр. Вава, Виля.
Вадим  (возможно из древнее вадити, т. е. сеять смуту, возможно как сокр. от Вадимир); сокр. Вадя, Вава, Дима.
Вакх  (из греческого имя бога вина и виноделия).
Валент  (из латинского и означает здоровый, быть здоровым); церк. Уалент.
Валентин  (из латинского уменьшит. от им. Валент); церк. Уалентин; сокр. Валя.
Валерий  (из латинского римское родовое имя, означает быть сильным, здоровым); церк. Уалерий; сокр. Валя, Валера, Валерик, Лера, Лерик.
Валерьян  (из латинского и означает потомок Валерия, Валериев); церк. Валериан, Уалериан; сокр. Валя, Валера, Валерик, Лера, Лерик.
Варахий  (из древнееврейского и означает бог благословил).
Варахисий  (из древнееврейского; возможно разговорный вариант предыдущего).
Варвар  (из греческого и означает иноземный); м. к Варвара; разговорное Варварий; сокр. Варик.
Варипсав  (возможно из арамейского и означает сын+ Ипс – город во Фригии).
Варлаам  (возможно из халдейск. и означает сын+дородность, тучность); разговорное Варлам.
Варнава  (из арамейского и означает сын+пророк).
Варсава  (возможно из арамейского и означает сын+сабы, народ во Фригии).
Варсонофий  (возможно из арамейского и означает сын+военное подразделение); в-ты Варсанофий, Варсануфий.
Варул  (возможно из древнееврейского или арамейск. и означает сын (бога)).
Варух  (из древнееврейского и означает благословенный).
Варфоломей  (из арамейского, греч. и означает сын Пт оломея); разговорное Фоломей, Вахрам, Вахрамей, ласк. Вахруша; сокр. Варик, Вара.
Василид  (из греческого и означает царевич); сокр. Вася.
Василий  (из греческого и означает царский, царственный); сокр. Вася, ласк. Василёк.
Василиск  (из греческого и означает царек).
Вассиан  (из греческого); сокр. Вася.
Вата  (из греческого и означает терновник, ежевика).
Вафусий  (из греческого и означает глубокий).
Вахтисий  (возможно из перс. и означает счастье).
Велимир славянское (от основ велий, т. е. большой+мир); сокр. Веля.
Велислав славянское (от основ велий, т. е. большой+слава); сокр. Веля.
Венедикт  (из латинского и означает благословенный); сокр. Веня.
Вениамин  (из древнееврейского и означает сын правой руки, очевидно, иносказательно любимой жены); сокр. Веня. Веня  сокр. к Авенир, Вениамин, Венедикт и др.
Вивиан  (из латинского и означает живой, живучий); сокр. Вива, Вика.
Викентий  (из латинского от побеждать); сокр. Кеша, Вика.
Виктор  (из латинского и означает победитель); сокр. Витя, Вика.
Викторий  (из латинского и означает победитель).
Викторин  (из латинского и означает победный, победа); сокр. Витя, Вика, Вита.
Вил  (возможно из греческого и означает порог, жилище или от Бел – имя верховного бога ассиро-вавилонян.
Вир  (из латинского и означает мужчина, муж).
Вирилад  (возможно из латинского и означает мужество, мужественный); сокр. Вира, Лада.
Виссарион  (из греческого и означает лесной).
Вит  (возможно из латинского и означает проводник, проводырь).
Виталий  (из латинского и означает жизненный); сокр. Витя, Таля.
Вифоний  (из греческого и означает глубина, пропасть).
Владилен  (сокращение из Владимир Ильич Ленин); сокр. Владя, Владик.
Владимир  (очевидно из др. славянское Владимер, что, в свою очередь, может быть заимствованным из древнегерманского и означать царить, господствовать+славный, знаменитый); сокр. Вова, Володя, Владя, Владик, Воля.
Владислав  (славянское от основ со значением владеть+ слава); сокр. Владя, Владик.
Влас  (из греческого и означает простой, грубый; иногда неправомерно сближается с им. Вукол); церк. Власий, ласк. Влася.
Воислав славянское (от основ со значением воевать+слава). 
Вонифатий  (из латинского и означает добро, благо+делать); вариант Бонифатий. 
Всеволод  (от основ со значением все+владеть); сокр. Всева, Сева.
Всемил славянское (от основ со значением все, весь+милый). 
Вукол  (из греческого и означает пастух).
Вышеслав славянское (от основ со значением выше+слава). 
Вячеслав  (от славянское основ вяще, вяче, т. е. больше+ слава); сокр. Слава.

Г

Гавиний  (из латинского римское родовое имя; житель Габии в Лациуме).
Гаврила  (из древнееврейского от основ со значением сильный муж+бог); церк. Гавриил, разговорное Гаврил, Гаврило; сокр. Гавря, Гаврик, Ганя, Гаша.
Гаий  (из греческого и означает земной); вариант Гай; сокр. Гая.
Галактион  (из греческого и означает молоко); усеч. Лактион; сокр. Галаня, Галаша, Лакша, Ланя.
Галик  (возможно из латинского и означает галльский или из греческого и означает Галлаика, область во Фракии).
Гедеон  библ..
Геласий  (из греческого и означает смеяться).
Гелий  1) вариант стар. им. Еллий; 2) нов. (по химическому элементу гелию из греческого и означает солнце, солнечный).
Гемелл  (из латинского и означает двойной, относящийся к двойне, близнец).
Геннадий  (из греческого и означает благородный); сокр. Гена, Геня, Геша, Гея.
Георгий  (из греческого и означает земледелец); разговорное Егорий, Егор, Юрий; сокр. Гора, Жора, Юра, Гера, Геша, Гоша.
Герасим  (из греческого и означает почтенный); сокр. Гера, Геша, Герася, Рася.
Гервасий  (из латинского, возможно из древнегерманского и означает копье+слуга или из греческого и означает почетный дар, лучшая часть добычи).
Герман  (из латинского и означает единоутробный, родной).
Геронтий (из греческого и означает старец, престарелый); сокр. Гера, Оня, Ероша, Ероха.
Гигантий  (из греческого гиганты – мифологические исполины, сыновья Геи); разговорное Гигант.
Глеб  (из древнегерманского и означает предоставленный богу, отданный под защиту бога).
Гликерий  (из греческого и означает сладкий).
Горгий  (из греческого и означает грозный); сокр. Гога, Гора.
Гордей  (из греческого имя царя Фригии, согласно легенде, Гордий завязал замысловатый узел, от которого зависела участь Азии); церк. Гордий; сокр. Гора.
Гордиан  (из греческого и означает жители Гордиены, области в южной части Большой Армении).
Гостомысл славянское (от основ со значением гость+мысль).
Гремислав славянское (от основ со значением греметь+слава).
Григорий  (из греческого и означает бодрствующий, бодрствовать); сокр. Гриша, Гриня.
Гурий  (из древнееврейского и означает звереныш, львёнок); разговорное Гур, Гурей; сокр. Гура. 
 
Д

Давыд  (из древнееврейского и означает возлюбленный); церк. Давид.
Далмат  (из латинского и означает житель Далмации, области на восточном берегу Адриатического моря); сокр. Даля.
Данакт, Данакс  (из греческого косвенных падежей им. Зевс+ повелитель; Зевс – верховный бог греческого пантеона); сокр. Дан, Даня, Даня.
Данила  (из древнееврейского традиционно воспринимается как бог мой судья, хотя основа не вполне ясна); церк. Даниил; разговорное Данил, Данило; сокр. Дана, Даня.
Дасий  (из греческого и означает с густыми волосами, косматый); сокр. Дася.
Дементий  (из латинского Домиций, римское родовое имя, возможно означает укрощать); церк. Дометий, Дёма.
Демид  (из греческого и означает божественный+заботиться, покровительствовать); церк. Диомид; сокр. Дёма, Дима.
Демьян  (из латинского, возможно посвященный богине Эгины и Эпидавра Дамии); церк. Дамиан, сокр. Дёма.
Денис  (из греческого и означает посвященный Дионису, богу вина, виноделия, поэтического вдохновения и веселых народных сборищ); церк. Дионисий, сокр. Деня.
Дидим  (из греческого и означает близнец); сокр. Дима.
Дий  (из греческого и означает Зевс); вариант Дей.
Димитриан  (из греческого и означает позднейшее название месяца мунихиона в честь Деметрия Полиоркета, македонского царя).
Диодор  (из греческого и означает зевсов+дар); сокр. Дорик.
Диодот  (из греческого и означает зевсов+дар).
Дион  (из греческого и означает зевсов, божественный).
Диоскор  (из греческого и означает сыновья Зевса, Кастор и Поллукс, близнецы, покровители путешественников, гостеприимства и конных состязаний).
Дмитрий  (из греческого и означает относящийся к Деметре, богине земледелия и плодородия); церк. Димитрий; сокр. Митя, Дима.
Добромысл славянское (от основ со значением добро+мысль).
Доброслав славянское (от основ со значением добро+слава).
Добрыня  (добрый).
Довмонт  (из лит. и означает много+умный).
Доменик  м. к Доменика, см. Доминик, Доминика.
Дометиан  (из латинского и означает Дометиев, принадлежащий Дометию (Домицию)).
Домн  (из латинского и означает господин, повелитель).
Домнин  (возможно из латинского и означает хозяйство); сокр. Дома.
Донат  (из латинского и означает подаренный, отданный); сокр. Доня.
Дормидонт  (из греческого и означает копье, скипетр+заботиться, покровительствовать); церк. Доримедонт; сокр. Дора, Дорик.
Дорофей  (из греческого и означает дар, подарок+бог); сокр. Дора, Дорик, Дорош, Дороша, Дороня.
Досифей  (из греческого и означает дар+бог); сокр. Дося.
Дукитий  (возможно из латинского и означает вождь, глава).

Е

Евагрий  (из греческого и означает счастливый на охоте).
Евангел  (из греческого и означает благой вестник).
Еварест  (из греческого и означает приятный).
Еввентий  (из греческого и лат. форм имени богини юности); в-ты Иувентин, Ювентин.
Еввул  (из греческого и означает благоразумный).
Евгений  (из греческого и означает благородный); сокр. Женя, Еня.
Евграф  (из греческого и означает хорошо пишущий); сокр. Граня, Графа.
Евдоким  (из греческого и означает славный, окруженный почетом); сокр. Доня, Дося, Кима.
Евдоксий  (из греческого и означает славный, превосходный); сокр. Доня, Дося.
Евелпист  (из греческого и означает твердая надежда); сокр. Веля.
Евиласий  (возможно из греческого хорошо+благосклонный); разговорное Евласий; сокр. Влася.
Евкарпий  (из греческого и означает плодородный, плодовитый, оплодотворяющий); разговорное Евкарп; сокр. Карпа, Карик.
Евклей  (из греческого и означает славный).
Евлампий  (из греческого и означает хорошо+светить, сиять); сокр. Ланя.
Евласий  разг., см. Евиласий.
Евлогий  (из греческого и означает красноречие, воздавать хвалу, благославлять); сокр. Лога.
Евмений  (из греческого и означает благосклонный, милостивый, приветливый); разговорное Евмен. 18
Евноик  (из греческого и означает благожелательный, благосклонный); вариант Евник; сокр. Ника.
Евод  (из греческого и означает благоденствовать).
Евпсихий  (из греческого и означает душевное спокойствие, мужество).
Евсевон  (из греческого и означает быть благочестивым); вариант Евсеон.
Евсей  (из греческого и означает благочестие); церк. Евсевий; сокр. Сея, Сева.
Евсигний  церк. см. Евстигней.
Евстафий  (из греческого и означает хорошо построенный, уравновешенный, крепкий, здоровый); нар. разговорное Евстахий, Остафий, Остах, Астах, Остап; сокр. Сташа, Стаха, Еся, Стасик, Стася.
Евстигней  (из греческого и означает хорошо, хороший+ родственник); церк. Евсигний; сокр. Стива, Еня, Еся.
Евстохий  (из греческого и означает меткий, остроумный); сокр. Стоша, Тоша, Тосик.
Евстратий  (из греческого и означает хорошо, хороший+ войско, флот, население); разговорное Евстрат; сокр. Еня, Еся.
Евсхимон  (из греческого и означает благопристойный, красивый).
Евтихиан  (из греческого и означает счастье, успех); сокр. Тиша.
Евтихий  (из греческого и означает счастливый); вариант Евтих; разговорное Евтух, Евтифей, Евтихей; сокр. Тиша.
Евтропий  (из греческого и означает хорошие задатки).
Евфрасий  (из греческого и означает хорошо+говорить); сокр. Фрася.
Евфросин  (из греческого и означает радостный); разговорное Афросим, Афросин; сокр. Фросик.
Егор, Егорий  нар. в-ты им. Георгий.
Едессий  (из греческого).
Еким  разговорное см Иоаким.
Елевсипп  (из греческого, возможно означает жалеть+лошадь).
Елевферий  (из греческого и означает свободный, достойный быть свободным); разговорное Алфёр, Алферий.
Елезвой  (значение не ясно; имя эфиопского царя).
Елизар  (из древнееврейского и означает бог помог); церк. Елеазар, вариант Лазарь; сокр. Заря.
Елима  (возможно из древнееврейского и означает немота).
Елисей  (из древнееврейского и означает бог спасения); сокр. Сея, Лесик.
Елладий  (из греческого и означает греческий).
Еллий  (из греческого и означает солнце, солнечный); в-ты Елий, Гелий, Илий.
Елпидий  (из греческого и означает надежда).
Елпидифор  (из греческого и означает надежда+нести).
Емельян  (из латинского и означает римское родовое имя); сокр. Емеля; церк. Емилиан.
Емеля  сокр. к Емельян.
Енох  библ. (из древнееврейского и означает священный).
Епафрас  (из греческого, возможно, сокращение им. Епафродит).
Епафродит  (из греческого и означает любимый Афродитой, счастливый).
Епенет  (из греческого и означает хвалить, восхвалять).
Епиктет  (из греческого и означает приобретенный).
Епимах  (из греческого и означает оказывать военную помощь).
Епифан  (из греческого и означает видный, знатный, известный); церк. Епифаний; сокр. Фаня.
Ерм, Ерма  (из греческого от имени вестника богов Гермеса).
Ермей, Ермий  (из греческого и означает Гермесов, иносказательно дающий богатство).
Ермил  (из греческого, возможно из Гермес+лес).
Ерминингельд  (из древнегерманского означает Ирмин – имя др. герм. бога войны+герой).
Ермипп  (из греческого Гермес+конь).
Ермоген  (из греческого Гермес+род); вариант Гермоген.
Ермократ  (из греческого и означает Гермес+сила, мощь); вариант Гермократ.
Ермолай  (из греческого и означает Гермес+народ); сокр. Ермола, Ерёма, Гера.
Ерос  (из греческого Эрот – в греч. мифологии бог любви).
Ерофей  (из греческого и означает священный+бог); церк. Иерофей; сокр. Ероха, Ероша.
Еспер  (из греческого и означает вечер, вечерний, вечерняя звезда, т. е. планета Венера).
Еферий  (из греческого и означает воздушный).
Ефив  (из греческого и означает эфеб, юноша, достигший возмужалости (в Афинах с 18 лет)).
Ефим  (из греческого и означает благодушный, благожелательный); церк. Евфимий; сокр. Фима, Хима.
Ефрем  (из древнееврейского, возможно двойственное число от плод).
Ж
Ждан древнее (кого ждали).
Желан древнее (кого очень хотели, желанный).
Живан древнее (защитное имя: чтобы был жив).

З

Закхей  (из древнееврейского и означает чистый, невиновный, праведный).
Захар  (из древнееврейского и означает бог вспомнил); церк. Захария; разговорное Захарий.
Зилот  (из греческого и означает поклонник, приверженец – второе имя Симона, ученика Христа).
Зина  1) (из греческого род. пад. им. Зевс); 2) сокр. к Зиновий.
Зиновий  (из греческого и означает Зевс+жизнь); сокр. Зина, Зена.
Зинон  (из греческого и означает Зевсов, божественный).
Зограф славянское (из греческого и означает живописец, художник).
Зоил  (из греческого, возможно от основ животное+милостивый).
Зосима  (из греческого и означает подпоясываться, в смысле собираться в путь).
Зотик  (из греческого и означает жизненный, животворный); разговорное Зот, Изот.

И

Иакинф  (из греческого, лат. по названию цветка или драгоценного камня (цикрон, яхонт, гранат); Гиакинт, или Иакинф, согласно греч. мифологии, сын спартанского царя); вариант Вакинф, Акинф, Акинфий; сокр. Акиша.
Иакисхол  (возможно из греческого и означает культово-мистическое имя Вакха).
Иамвлих  (из греческого и означает Иамблих, или Ямблих, имя философа неоплатоновской школы).
Иасон  (из греческого Ясон, традиц. Язон, имя предводителя аргонавтов).
Иафет  библ. (из древнееврейского и традиционно воспринимается как увеличение, расширение, хотя основа не совсем ясна); разговорное Яфет.
Ибрагим  традиц. вариант арабск. им. Ибрахим, см. Абрам.
Иван  (из древнееврейского и означает бог милует); церк. Иоанн; сокр. Ваня, Ива.
Игнатий  (из латинского и означает огненный); разговорное Игнат; сокр. Игнаша, Игоша, Гоша.
Игорь  (из древнескандинавского и означает имя сканд. бога изобилия+охранять); сокр. Гора, Гоша, Игоша.
Иегудиил, Иегудий  (из древнееврейского и означает иудей бога).
Иезекииль  (из древнееврейского и означает сделает сильным бог).
Иеракс  (возможно из греческого и означает ястреб).
Иеремия  (из древнееврейского от основ со значением бросать, метать+Яхве (имя бога)); разговорное Еремей; сокр. Ерёма.
Иерон  (из греческого и означает священный); разговорное Ерон; сокр. Ероха, Ероша.
Иероним  (из греческого и означает священноименный: священный+имя); сокр. Ероня, Ероша.
Измаил  (из древнееврейского и означает услышит бог); церк. Исмаил; разговорное Измайло.
Израил  библ. (из древнееврейского и означает сражался бог; согласно легенде, Иаков получил второе имя Израил(ь) после схватки с богом реки, через которую он переправлялся).
Изяслав славянское (от основ со значением взять+слава); сокр. Изя.
Иисус  церк. и библ. (из древнееврейского и означает бог спасет); у русских не разрешалось давать это имя.
Иларий  (из латинского и означает веселый, радостный); сокр. Ларик.
Иларион  (из греческого и означает веселый); орф. вариант Илларион; разговорное Ларион; сокр. Лара, Ларик.
Илиодор  (из греческого и означает бог солнца+дар); усеч. разговорное Лиодор; сокр. Иля, Дора, Дорик.
Иллирик  (из греческого и означает иллириец, житель Иллирии, страны близ Эпира); сокр. Иля.
Илья  (из древнееврейского и означает бог мой Яхве (Иегова)); церк. Илия; сокр. Иля, Илюша.
Иммануил  библ. (из древнееврейского и означает с нами бог); Мануил, традиц. литературн. Эммануил.
Индис  (из греческого и означает индийский).
Инна  (возможно старое сокращение имен, оканчивающихся на – ина, – инна, типа Агриппина, а также начинающихся на иннтипа Иннокентий; исторически мужское имя; в русской практике стало женским именем).
Иннокентий  (из латинского и означает невинный); сокр. Кеша, Иня.
Иоаким  (из древнееврейского и означает бог поставил, бог утвердил); разговорное Аким, Яким, Еким; сокр. Кима, Акиша.
Иоасаф  (из древнееврейского и означает бог (Яхве) собрал); разговорное Асаф, Асафий.
Иов  (из древнееврейского и означает преследуемый).
Иона  (из древнееврейского и означает голубь).
Ионафан  библ. (из древнееврейского и означает бог дал).
Иордан  библ. (из древнееврейского). 23
Исав  библ. (из древнееврейского, возможно по названию страны Эдом; традиционно объясняется как волосатый).
Исавр  (из греческого, лат.; это прозвание получил Сервилий за победу над исаврийцами, жителями южной части Малой Азии).
Исай  (из древнееврейского и означает спасение (бога) Яхве); церк. Исайя.
Исидор  (из греческого и означает Исида, египетская богиня+дар, подарок); усеч. Сидор.
Исихий  (из греческого и означает спокойный, тихий, мирный).
Иуда  (из древнееврейского по названию одного из еврейских племен); разговорное Юда.
Иосафат  библ. (из древнееврейского и означает бог судил).
Иосий, Иосия  (из древнееврейского и означает да поддержит бог).
Иосиф  (из древнееврейского и означает он (бог) умножит, он (бог) прибавит); разговорное Осип, Есип; сокр. Ося, Еся.
Ипатий  (из греческого и означает высочайший); разговорное Ипат.
Иперехий, Иперихий  (из греческого и означает превосходить).
Ипполит  (из греческого и означает конь+развязывать, распрягать); усеч. Полит; сокр. Поля.
Ираклий  (из греческого и означает Гераклов).
Иринарх  (из греческого и означает мирный+вождь, предводитель).
Ириней  (из греческого и означает мирный); вариант Ириний.
Иродион  (возможно из греческого Геродиан, имя греч. грамматика); сокр. Родя.
Исаак  (из древнееврейского и означает засмеётся, засмеялся); в-ты Исаакий, Исакий; сокр. Иса, Изя.

К

Каллимах  (из греческого и означает хороший, прекрасный+ воин).
Каллиник  (из греческого и означает хороший, прекрасный+ побеждать); разговорное Каленик, Калина; сокр. Каля, Ника.
Каллист  (из греческого и означает прекрасный); орф. вариант Калист; сокр. Каля.
Каллистрат  (из греческого и означает хороший, прекрасный+войско, армия); орф. вариант Калистрат; разговорное Калистратий; усеч. Листрат; сокр. Каля.
Калуф  (возможно из греческого и означает хороший, добрый, или из сирийск. и означает пастух).
Кандид  (из латинского и означает белый, блестящий, чистый, переносно простодушный, чистосердечный).
Кантидиан, Кантидий  (возможно из латинского по началу 98-го псалма).
Канут  традиц. (из латинского), см. Кнут.
Капитон  (из латинского и означает с большой головой); сокр. Капа, Тоша, Капитоша.
Карион  (из греческого и означает карийский; карийцы – жители Карии, страны на юго-западе Малой Азии).
Карп  (из греческого и означает плод); разговорное Карпа, ласк. Карпуша.
Карпа  1) разговорное к Карп; 2) сокр. к Евкарпий, Поликарп.
Картерий  (из греческого и означает сильный, мужественный).
Кастор  (из греческого имя мифологического сына Зевса и Леды Кастор; Кастор – укротитель коней, вывел породу охотничьих собак).
Касторий  (из греческого и означает касторида, лаконская охотничья собака, якобы выведенная Кастором).
Кастул  (возможно из латинского и означает укрепленное место, замок).
Касьян  (из латинского и означает Кассиев – римское родовое имя); церк. Кассиан; сокр. Кася.
Катун  (возможно из латинского и является римским фамильным именем в роде Порциев).
Калестин  (из латинского и означает небесный).
Кельсий  (из латинского и означает высокий, возвышенный).
Кенсорин  (из греческого, лат. и означает цезорский, строгий).
Кесарий  (из латинского и означает Цезарев).
Кесарь  (из латинского и означает фамильное имя в роде Юлиев; почетный титул римских императоров).
Ким  нов. (из начальных букв названия Коммунистический Интернационал Молодежи).
Киндей  (из греческого и означает находиться в опасности, рисковать, идти в бой).
Кион  (возможно из греческого и означает столп, колонна, памятник).
Кир  (из греческого и означает власть, право, сила).
Кириак  (из греческого и означает день господний, т. е. воскресенье); разговорное Кирьяк.
Кириан  (из латинского и являлось римским родовым именем); разговорное Кирьян.
Кирик  (из греческого и означает глашатай, вестник, посол).
Кирилл  (из греческого и означает повелитель, владыка, хозяин); в-ты Кирила, Кирило; сокр. Кира, ласк. Кирюша.
Кирин  (из латинского Квирин – имя древнего сабинского бога).
Кирион  (из греческого и означает государственная власть, закон).
Кифа  (из греческого, из арамейского и означает камень; согласно преданию, Христос дал Апостолу Симону прозвище Кифа, т. е. Камень).
Клавдиан  (из латинского и означает Клавдиев).
Клавдий  (из латинского имя Клавдий римское родовое имя и означает хромать, хромой).
Клеоник  (из греческого и означает слава+победа).
Клеопа  (возможно из греческого и означает славить, прославлять).
Клим ; вариант им. Климент.
Климент  (из латинского и означает милостивый, снисходительный); орф. вариант Клемент, разговорное Клим, Климентий.
Кодрат  церк., см. Кондратий.
Козьма  разг., см. Кузьма.
Коинт  (из латинского римское личное имя от пятый); вариант Квинт).
Кока  лепетное имя, сокр. к Константин, Николай и др.
Коля  сокр. к Николай.
Кондрат(ий)  разговорное (возможно из латинского и означает квадратный, широкоплечий); церк. Кодрат (но не исключено и иное происхождение – от греч. и означает копье).
Конкордий  (из латинского и означает согласный).
Константин  (из латинского и означает постоянный); сокр. Костя, Котя.
Корив  (возможно из греческого по имени жреца фригийской богини Кибелы).
Корней, Корний  нар. в-ты им. Корнилий.
Корнилий  (из греческого, из латинского римское родовое имя от рог); разговорное Корнил, Корний, Корней, Корнила.
Корнут  (возможно из латинского и означает рог).
Коронат  (из латинского и означает увенчанный).
Крисп  (из латинского и означает кудрявый).
Кронид  (из греческого и означает Кронид, сын Крона, т. е. Зевс).
Ксанфий  (из греческого и означает рыжий, золотистый, светловолосый).
Ксенофонт  (из греческого и означает говорящий на иностранном языке: чужой, чужеземный+голос); сокр. Ксена, Сеня.
Кузьма  (из греческого и означает мир, порядок мироздания, переносное значение – украшение, краса, честь); церк. Косма, Косьма; сокр. Кузя; разговорное Козьма.
Куприян  (из греческого и означает кипрский, с острова Кипр); церк. Киприан; разговорное Купрей.
 
Л

Лаван  библ. (из древнееврейского и означает белый).
Лавр  (из греческого от лат. (дерево) лавр).
Лаврентий  (из латинского и означает лаврентский по Лаврент – название города в Лациуме).
Лазарь  (из латинского, вариант им. Елеазар, см. Елизар); сокр. Заря.
Лампад  (из греческого и означает факел, светильник, молния).
Лаодикий  (из греческого народ+судить).
Ларгий  (из латинского и означает обильный, щедрый, богатый); вариант Ларг.
Ларион ; вариант им. Иларион.
Лев  (из греческого и означает лев); сокр. Лёва.
Левкий  (из греческого и означает белый, светлый).
Леон  (из греческого и означает лев).
Леонид  (из греческого и означает лев+вид, подобие); сокр. Лёня.
Леонт  (из греческого и означает лев).
Леонтий  (из греческого и означает львиный); сокр. Лёня.
Ливерий  (из латинского и означает свободный).
Ликарион  (из греческого и означает волк).
Липа  сокр. к Алипий, Филипп и др.
Лисимах  (из греческого и означает приостанавливающий сражение).
Листрат  усеч. им. Каллистрат.
Лонгин  (из латинского и означает длинный, долгий); вариант Логгин; разговорное Логин, Логвин; сокр. Лога.
Лот  (возможно из древнееврейского и означает 1) покрывало, 2) ароматичная смола).
Лука  (из греческого, возможно из латинского и означает свет).
Лукиан  церк., см. Лукьян.
Лукий  (из латинского и означает свет).
Лукиллиан  (из латинского и является римским родовым именем).
Лукьян  (из греческого, лат. сын Луки, относящийся к Луке); церк. Лукиан.
Лупп  (из латинского и означает волк); разговорное Лупан.
Любим славянское (любимый).
Любислав славянское (от основ со значением любить+слава).
Любомир славянское (от основ со значением любить+мир).
Любомысл славянское (от основ со значением любить+мысль).
Любослав слав.; вариант им. Любислав.

М

Мавр  (из латинского, греч. и означает мавр, черный).
Маврикий  (из греческого и означает Мавров, сын Мавра).
Мавсима  церк. (неверно прочитанное имя Максим).
Магн  (из латинского и означает великий).
Май  нов. (по названию месяца мая).
Майор  (из латинского и означает сравнительная степень от большой, великий; до конца ХIХ века имя Майор включалось в русские календари).
Макар  (из греческого и означает блаженный, счастливый); церк. Макарий.
Македон  (из греческого и означает македонец, македонский); вариант Македоний.
Маккавей  библ. (династическое библейское имя).
Макрий  (из греческого и означает большой).
Макровий  (из греческого и означает долго живущий, долговечный).
Максиан  (возможно стяженная форма им. Максимиан).
Максим  (из греческого или лат. и означает величайший, превосходная степень от большой, великий).
Максимиан  (из латинского и означает принадлежащий Максиму, Максимов).
Максимилиан  (из латинского от сложения имен Максим+Емельян); разговорное Масимильян.
Малахия  (из древнееврейского посланник мой); вариант Малахий; разговорное Малахей, Малафей; сокр. Малаха, Малаша, Маля.
Малх  (из древнееврейского и означает царь); сокр. Маля.
Маля  сокр. к Малахия, Малх и др.
Мамант  (из греческого и означает сосать грудь); вариант Мамонт.
Мамий  (из греческого и означает мама, матушка).
Мануил  (из греческого); разговорное Мануйло, Манойло; сокр. Мануша, Маноша.
Мар  (из латинского и означает мужчина, мужественный).
Марат  нов. (в память о французском революционере).
Мардоний  (из греческого и означает имя перс. военачальника V в. до н. э.).
Марес  (возможно вариант им. Мар; до конца ХIХ в. имя Марес включалось в русские календари); разговорное Маресий.
Мариан  (из латинского, возможно производное от Марий; часто воспринимается как связанное с ж. Мария).
Марий  (имя Марий до конца ХIХ в. включалось в русские календари).
Марин  (из латинского и означает морской).
Марк, Марко  (из латинского и является римским личным именем, возможно означает быть вялым, слабым или означает родившийся в марте).
Маркел  (из латинского и означает римское фамильное имя, производное от Марк); церк. Маркелл.
Маркеллин  (возможно из латинского прил. к Маркел).
Маркиан  (из латинского и означает Марциев – римское родовое имя).
Марон  (возможно из латинского и означает римское родовое имя или из болг. Марон, вариант им. Мавр).
Марсалий  (возможно из латинского и означает посвященный Марсу, богу войны).
Март  нов. (по названию месяца марта).
Мартемьян  разговорный вариант им. Мартиниан.
Мартиан  (возможно из латинского и означает рожденный в марте, месяце, посвященном Марсу); разговорное Мартьян. Мартимьян  разг., см. Мартиниан.
Мартин  (из латинского производное от Марс – в римской мифологии имя бога войны); разговорное Мартын.
Мартирий  (из греческого от мученик).
Мартьян  разг., см. Мартиан, Мартиниан.
Маруф  (из арабск. и означает известный от знать).
Марциал  (из латинского и означает посвященный Марсу).
Матвей  (из древнееврейского и означает дар Яхве (бога)); церк. Матфей, Матфий.
Меласипп  (из греческого и означает заботиться+лошадь); вариант Мелевсипп.
Мелетий  (из греческого и означает заботящийся); разговорное Мелентий.
Мелитон  (из греческого и означает наполнять медом).
Мемнон  (из греческого возможно означает помнить, заботиться; имя одного из древнейших царей Египта, которому сооружен памятник – колосс Мемнона, а также имя одного из участников Троянской войны).
Менандр  (из греческого и означает сила+человек).
Менея  (возможно из греческого и означает сила, мощь).
Менинг  (возможно из греческого и означает твердо держащий копье, бесстрашный).
Меркул  разг., см. Меркурий.
Меркурий  (из латинского Меркурий, согласно римской мифологии, сын Юпитера, бог красноречия, торговли, хитрости, посланник богов); разговорное Меркул; сокр. Меркуша.
Мертий  (возможно из латинского заслуженный, достойный).
Мефодий  (из греческого и означает метод, теория, исследование).
Мечислав славянское (от основ со значением метать+слава).
Мигдоний  (из греческого, имя мифического царя Фригии).
Милан славянское (милый).
Милен славянское (милый).
Милий  (из греческого, возможно означает милосец или от яблоня).
Милиссен  (возможно из греческого и означает пчела); вариант Мелиссен.
Милован славянское (от глагола миловать, ласкать).
Мина  (из греческого и означает луна).
Миней, Минеон  (из греческого и означает луна); сокр. Миня.
Минсифей  (возможно из греческого и означает помнить+ бог).
Миракс  (возможно из латинского и означает удивительный).
Мирон  (из греческого и означает благовонное масло ми ро).
Мирослав славянское (от слов со значением мир+слава).
Мисаил  (из древнееврейского возможно означает испрошенный у бога); сокр. Миша.
Митрофан  (из греческого и означает мать+показывать, представлять); сокр. Митроша, Митя.
Михаил  (из древнееврейского и означает кто как бог); разговорное Михайла, Михайло; сокр. Миха, Миша, Миня, Мика.
Михей  (из древнееврейского и означает кто как бог).
Модест  (из латинского и означает скромный).
Моисей  (возможно из егип. и означает ребенок, сын); разговорное Мойсей; сокр. Мося, Моня, Муня, Муля, Сея.
Мокий  (из греческого и означает насмешник); разговорное Мокей.
Мстислав  (от основ со значением мстить+слава). 
 
Н

Назарий  (из древнееврейского и означает он посвятил); разговорное Назар; сокр. Заря, Назя.
Наркис  (из греческого, лат. и означает цветок нарцисс, возможно из греческого и означает онемение, оцепенение; согласно легенде, юноша Нарцисс, залюбовавшись своей красотой, превратился в цветок); церк. Наркисс.
Натан  (из древнееврейского и означает (бог) дал); библ. Нафан.
Наум  (из древнееврейского и означает утешающий).
Нектарий  (из греческого и означает нектарный, от нектар, т. е. напиток богов); сокр. Нека, Нечка.
Неон  (из греческого и означает молодость).
Неофит  (из греческого и означает вновь посвященный, новообращенный).
Нестор  (из греческого, имя старейшего участника Троянской войны); сокр. Неся.
Никандр  (из греческого и означает побеждать+муж, мужчина); сокр. Ника, Никаша.
Никанор  (из греческого и означает побеждать+мужчина); сокр. Ника, Нора.
Никита  (из греческого и означает победитель); сокр. Ника, Никиша.
Никифор  (из греческого и означает победитель, победоносец); сокр. Ника, Никуша, Никиша.
Никодим  (из греческого и означает победа+народ); сокр. Ника, Дима, Никуша, Кодя.
Никола , вариант им. Николай.
Николай  (из греческого и означает побеждать+народ); разговорное Никола, Микола, Миколай, Микула, Никула; сокр. Коля, Ника, ласк. Николаша, лепетное Кока.
Никон  (из греческого и означает побеждать); сокр. Ника.
Никострат  (из греческого и означает побеждать+войско); сокр. Ника.
Никтополион  (из греческого пух, ночь+город, государство; возможно отрывок фразы, означающей «ночью заботиться о государстве»); сокр. Ника, Толя.
Нил  (возможно из греческого Нелей – имя отца Нестора или от названия реки Нил).
Нирса  (возможно из латинского и означает название города в Сабинской земле); разговорное Нирс.
Нит  (из латинского и означает блестящий).
Нифонт  (из греческого и означает трезвый, рассудительный); сокр. Нифа.
Новомир  (от основ новый+мир).
Ной  библ. (из древнееврейского и означает отдых, покой).
Нома  сокр. к Автоном, Наум и др.

О

Овидий  традиц. (из латинского, имя древнеримского поэта).
Олег  (из сканд. и означает святой); сокр. Олик, Алик.
Олимп, Олимпий  (из греческого и означает олимпийский).
Ольгерд  традиц. из лит. Альгирдас (из древнегерманского и означает благородный+копье).
Онисий  (из греческого и означает польза); сокр. Оня.
Онисим  (из греческого и означает полезный); орф. вариант Анисим; сокр. Оня, Сима.
Онисифор  (из греческого и означает пользу приносящий); орф. вариант Анисифор; разговорное Анцифер; усеч.
Онуфрий  (из греческого, возможно из осел+иметь); орф. вариант Ануфрий; сокр. Оня.
Ор  (возможно из греческого и означает гора).
Орентий  (возможно из греческого и означает Горный); сокр. Ора, Орик.
Орест  (из греческого, это имя сына Агамемнона; возможно из гора); сокр. Ора, Орик.
Осия  (из древнееврейского и означает спаситель).
Остап  разг., см. Евстафий.
Острихий  (возможно из греческого и означает пурпурная краска+разливать, источать).
Остромир древнее (от основ со значением острый+мир).
 
П

Пава  сокр. к Павел, Павсикакий, Павсилип и др.
Павел  (из латинского, фамильное имя в роде Эмилиев, из латинского малый); сокр. Павка, Павлик, Паша, Пава.
Паисий  (из греческого и означает ребенок, дитя).
Палладий  (из греческого и означает палладий, изображение Афины-Паллады, хранительницы городов, которое хранилось во многих греческих городах в залог их неприступности, переносно – защита, оплот).
Памфалон  (возможно из греческого и означает из всех родов, разноплеменный или из древнейший).
Панкратий  (из греческого и означает всесильный – эпитет бога; панкратии – гимнастические игры «всеборье»); вариант Пагкратий; разговорное Панкрат; сокр. Паня.
Пансофий  (из греческого и означает всемудрый, мудрейший).
Пантелеймон  (из греческого и означает совершенство, высшая ступень); усеч. Пантелей; сокр. Паня, Моня.
Пафил  (из греческого и означает всеми любимый); церк. Памфил.
Панхарий  (из греческого и означает все, весь+красота, изящество); вариант Пагхарий.
Папий  (возможно вариант им. Папа или из греческого и означает имя главного бога у скифов).
Парамон  (из греческого и означает прочный, надежный).
Пард  (из латинского и означает барс).
Паригорий  (из греческого и означает утешитель).
Пармен, Пармений  (из греческого и означает стойко держаться, твердо стоять).
Парод  (возможно вариант им. Пард или из греческого и означает дорога, проход, выход).
Парфений  (из греческого и означает целомудренный, девственный); разговорное Парфён, Панфёр, Парфентий; сокр. Паня, Паша, Феня.
Пасикрат  (из греческого и означает весь, вся+сила власть).
Патапий  (возможно из встречающейся в «Новом завете» последовательности слов и означает «откуда?», «из какой страны?»); орф. вариант Потапий; разговорное Патап, Потап; ласк. Потаня, Патаня; сокр. Потя, Потик.
Патермуфий  (из греческого и означает отец мой божественный – строка из богослужебного текста).
Патрикей  (из греческого, лат. и означает патриций, принадлежащий к римской знати); церк. Патрикий.
Патров  (из болг. Патров, принадлежащий Патру, восходит к греч. патрон, покровитель).
Патрокл  (из греческого имя друга Ахиллеса и означает отец+ слава).
Пафнутий  (происхождение не ясно).
Пахом  (из греческого и означает широкоплечий: толстый, крепкий+плечо); церк. Пахомий; сокр. Паша.
Пелий  (возможно усеч. им. Апеллий); разговорное Пелей; сокр. Пеля.
Пеля  сокр. к Апеллий, Пелий и др.
Пеон  (из греческого и означает Пеан бог-исцелитель).
Перегрин  (из латинского и означает странник, паломник); сокр. Гриня.
Перфил, Перфилий  разг., см. Порфирий.
Перша  сокр. к Порфирий.
Пётр  (из греческого и означает камень); сокр. Петя, Пека; ласк. Петруша, Петруня.
Петя  сокр. к Пётр.
Пигасий  (из греческого и означает Пегас, имя крылатого коня).
Пимен  (из греческого и означает пастух, переносно – руководитель, наставник); сокр. Пима.
Пинна  (возможно из греческого и означает перламутровая раковина).
Пионий  (возможно из греческого и означает тучный, обильный, жирный или вариант им. Пеон); разговорное Пион; сокр. Оня. Пист  (из греческого и означает верный).
Питирим  (происхождение не ясно).
Платон  (из греческого и означает широкоплечий); сокр. Тоша, Платоша.
Полиевкт  (из греческого и означает долгожданный, желанный); разговорное Полиект, Полуэкт, Полуект; сокр. Поля, Полик. Полиен  (возможно из греческого и означает много+хвала); сокр. Поля, Полик.
Поликарп  (из греческого и означает обильный плодами, плодородный); сокр. Поля, Полик, Карик.
Полихроний  (из греческого и означает многолетний, долговечный).
Помпей, Помпий, Помпиий  (из греческого, лат. римское родовое имя из эолийск. пятый).
Понтий  (из латинского восходит к греч. и означает море).
Порфирий  (из греческого и означает багряный, пурпурный, одетый в пурпур); разговорное Порфир, Перфилий, Перфил; сокр. Фира, Перша.
Потит  (из латинского и означает овладеть, завладеть).
Прилидиан  (возможно из латинского и означает предпосылать).
Принкипс  (из латинского и означает первый, главный; из латинского и означает старший из сенаторов, имя которого стояло в списке первым, позже – почетный титул императора).
Пров  (из латинского и означает честный); в-ты Провий, Проб.
Прокесс  (из латинского и означает движение, процесс, успех).
Прокл  (из греческого имя нескольких древних царей: прежде, впереди+слава); сокр. Проша, Проня.
Прокофий  (из греческого и означает успех, преуспевание); церк. Прокопий; разговорное Прокоп; сокр. Прокоша, Проня, Проша.
Прот  (из греческого и означает первый, главный, основной).
Протасий  (из греческого и означает выдвигать, определять, утверждать); разговорное Протас; сокр. Тася.
Протерий  (из греческого и означает предшествующий, быть впереди, опережать, иметь преимущество).
Протоген  (из греческого и означает перворожденный); сокр. Гена, Геня.
Протолеон  (из греческого и означает первый+лев); сокр. Толя, Лёва, Лёня.
Прохор  (из греческого и означает плясать впереди); сокр. Проня, Проша.
Проша  сокр. к Прохор, Прокофий и др.
Псой  (возможно из греческого и означает придирчивый).
Пуплий  церк., см. Публий.
 
Р

Равула  (возможно из латинского и означает крикун, вздорный человек); сокр. Рава.
Радигость славянское (от основ со значением радовать+гость).
Радий  нов. (ср. химический элемент радий).
Радимир древнее (от основ со значением радеть, заботиться+ мир).
Радислав славянское (от основ со значением радеть, заботиться+ слава).
Радован славянское (от глагола радовать(ся)).
Радослав славянское (от основ со значением радоваться+слава).
Ратибор славянское (от ратобороти защищать).
Ратмир, Ратимир славянское (от основ со значением защищать+ мир).
Рафаил  (из древнееврейского и означает бог исцелил); сокр. Рафа, Рафик.
Ревокат  (из латинского и означает вновь призванный).
Рем  нов. (из начальных букв слов Революция, Электрификация, Механизация или революция мировая); вариант Рэм.
Ренат  нов. (из латинского и означает вновь рожденный, вернувшийся к жизни).
Рикс  (из латинского и означает царь).
Рогволод  (из сканд. и означает разум, решение+господствовать, властвовать).
Рогдай  (возможно из древнегерманского и означает разум или из древнее рог – символ богатства).
Родион  (из греческого и означает житель Родоса); сокр. Родя.
Родопиан  (из греческого от Родопы, горная цепь во Фракии).
Родя  сокр. к Родион.
Роман  (из латинского и означает римский, римлянин); сокр. Рома.
Ромул  (из латинского имя легендарного основателя Рима, возможно из греческого и означает сила).
Роня  сокр. к Софроний, Софрон.
Ростислав славянское (от основ со значением расти+слава).
Рувим  библ. (из древнееврейского и означает «смотрите, сын» – имя одного из сыновей Иакова).
Руслан  (из арабск. через тюрк. Арслан лев; в такой форме имя создано Пушкиным).
Руф  (из латинского и означает рыжий, красный).
Рюрик  (из древнегерманского и означает слава+богатство, могущество).
С
Сабина  (из латинского и означает сабинянин; римское фамильное имя).
Сава  1) орф. вариант им. Савва; 2) сокр. к Савватий, Савелий и др.
Савва  (из греческого и означает субботний; до XVII в. писалось с одним «в»).
Савватий  (из греческого и означает субботний, родившийся в субботу); сокр. Сава, Ватя.
Савелий  (из греческого и означает сабинский); церк. Савел; разговорное Савёл; сокр. Сава.
Саверий  (из латинского и означает прозвание по местожительству католического монаха XVI в. из исп. от баскск. новый дом, название замка в Испании).
Садок  (из древнееврейского и означает праведный, справедливый); разговорное Садко, Садоф, Садофий.
Самей  (из древнееврейского и означает застывать в изумлении).
Самсон  (из древнееврейского и означает солнечный); церк. Сампсон.
Самуил  (из древнееврейского и означает есть бог); разговорное Самойла, Самойло; сокр. Саня, Самоша.
Сатир  (из греческого и означает сатир, лесное и полевое божество; имя нескольких боспорских царей).
Саторин  (возможно из латинского и означает сеятель, переносно – инициатор, основатель).
Саторний  (из латинского и означает Сатурнов (сын). т. е. Юпитер или Плутон); вариант Сатурний.
Саторнил  (возможно из латинского и означает сатурналии – празднества в честь Сатурна); вариант Сатурнил.
Саторнин  (из латинского фамильное имя в роде Апулеев; по преданию, Сатурн – древнейший царь Лациума, давший людям законы, научивший их земледелию); вариант Сатурнин; сокр. Сата, Сатя.
Сатур  (из латинского и означает сытый, переносно богатый, обильный).
Светозар славянское (от основ со значением свет+озарять).
Святополк древнее (от основ со значением святой, священный+войско, поход, битва).
Святослав  (от основ со значением святой+слава).
Севастьян  (из греческого и означает священный, почитаемый); церк. Севастиан; сокр. Сева.
Севериан  (из латинского и означает Северов); разговорное Северьян; сокр. Сева.
Северин  (из латинского прил. к Севир).
Севир  (из латинского и означает строгий, серьезный); сокр. Сева.
Секунд  (из латинского и означает второй).
Селевк, Селевкий  (из греческого имя полководца Александра Македонского, впоследствии сирийского царя).
Селиван, Селивон , см. Сильван.
Селиний  (возможно из греческого и означает лунный).
Семён  (из греческого, из древнееврейского и означает (бог) слышащий); церк. Симеон; этимологически то же, что Симон, фактически во всех языках оба имени обособились; сокр. Сёма, Сеня.
Сеня  сокр. к Авксентий, Арсений, Семён, Сеннис и др.
Серапион  (из греческого имя египетского бога жизни, смерти и исцеления).
Серафим  (из древнееврейского и означает змеи – в библейской традиции символизировали пламя вокруг трона бога; отсюда серафим – огненный ангел); сокр. Сима, Сюра, Фима, Фина.
Сергей  (из латинского римское родовое имя); церк. Сергий; сокр. Серёжа.
Сивел  (возможно из болг. Сивил, Сивен «защитное» имя: серый, невзрачный, не привлекающий злого глаза).
Сидор  усеч. им. Исидор.
Сикст  (возможно из латинского и означает шестой).
Сила  (возможно из болг. прозвищного имени Сила(та): сильный или из греческого и означает право завладения).
Силан  (возможно из греческого имя древнего прорицателя или из латинского и означает приверженец Суллы); разговорное Силантий; сокр. Силя.
Сильван  (из латинского и означает лесной бог); в-ты Си – луан, Силуян, Селиван, Селифан, Селивон, Силван.
Сильвестр  (из латинского и означает лесной, переносно дикий, необразованный, нецивилизованный); в-ты Селивестр, Селивёрст, Сильверст, Сильвестр.
Сильвий  традиц. (из латинского и означает лес; имя сына Энея, родоначальника династии Сильвиев в Альбе-Лонге).
Сим  библ. (имя одного из сыновей Ноя; из древнееврейского и традиционно переводится как слава).
Симон  (из греческого и означает (бог) слышащий); сокр. Сима, Моня.
Симфориан  (из латинского, возможно из греческого и означает симфорей, помощник или адъютант спартанского полемарха).
Симфроний  (из греческого и означает единодушный, благосклонный).
Сионий  (из греческого по названию горы Сион, на склонах которой построен Иерусалим).
Сисиний  (возможно из латинского Сизенна – фамильное имя в роде Корнелиев).
Слава  сокр. к Вячеслав, Ростислав, Славомир и др.
Славомир славянское (от основ со значением слава+мир).
Славян славянское (славянин).
Смарагд  (из греческого и означает название зеленого минерала вроде берилла, малахита или яшмы).
Созонт  (из греческого и означает спасать, спасающий, спаситель); разговорное Созон; орф. вариант Сазон, Сазонтий.
Сократ  (из греческого имя греч. философа; возможно из спасать, сохранять+сила, власть); сокр. Сока.
Соломон  (из древнееврейского и означает здравствовать, быть в благополучии); вариант Саламан; сокр. Соля, Солян, Саля, Моня. Солохон  (происхождение не ясно).
Сосипатр  (из греческого и означает спасающий отца); сокр. Паша.
Соссий  (из греческого и означает здравый, невредимый).
Сосфен  (из греческого и означает спасать, сохранять+сила, войско).
Софон  (из древнееврейского и означает сохранил Яхве); церк. Софония; разговорное Софоний; сокр. Софа, Фоня.
Софроний  (из греческого и означает быть благоразумным; имя греч. поэта V в. до н. э.); вариант Софрон; сокр. Софа, Софря, Роня. Соя  сокр. к Сысой.
Спартак  нов. (в честь вождя восставших гладиаторов в Риме).
Спевсипп  (из греческого имя племянника Платона, из греческого торопить, погонять+конь).
Спиридон  (из греческого, возможно из латинского личного имени и означает незаконнорожденный); в-ты Спирид, Свирид, Спиридоний; сокр. Спиря.
Станимир славянское (от основ устанавливаться, оставаться+мир).
Станислав славянское (от основ устанавливаться, остановиться+ слава); ст. форма Станислов; сокр. Слава, Славик, Стася, Стасик, Станя.
Стасик, Стася  сокр. к Анастасий, Станислав и др.
Стахий  (из греческого и означает колос); разговорное Стахей; сокр. Стаха, Сташа; усеч. Евстахий, см. Евстафий.
Степан  (из греческого и означает венок); церк. Стефан, разговорное Стефаний; сокр. Стёпа, Стеша, Стеня, Стива.
Стоимир славянское (от основ со значением оставаться+мир).
Стратон  (из греческого имя древнего философа и означает состоять на военной службе, воевать).
Стратоник  (из греческого имя древнего поэта и означает воевать+побеждать).
Стратор  (из болг. от назв. цветка стратор, тысячецвет или амарант).
Сысой  (из греческого, возможно из древнееврейского и означает шестой или белый мрамор); церк. Сисой; сокр. Соя.
 
Т

Тарас  (из греческого и означает волновать, возбуждать, волнение); церк. Тарасий; сокр. Тасик, Тася, Ася.
Татион  (возможно, м. к Татьяна; возможно из болг. Татьо – пожелательное имя: чтобы стал таким же, как отец и заменил его во всем).
Твердислав славянское (от основ со значением утверждать+ слава).
Творимир славянское (от основ со значением творить, создавать+ мир).
Терентий  (из латинского римское родовое имя и означает тереть, растирать, молотить хлеб).
Тиберий  (из латинского, римское личное имя и означает река Тибр в Риме).
Тивуртий  (из латинского и означает имя основателя города Тибура (совр. Тиволи) вблизи Рима).
Тигрий  (из греческого и означает тигр); сокр. Гриша.
Тимолай  (из греческого и означает почитать+народ); сокр. Тима.
Тимон  (из греческого и означает почитать); сокр. Тима.
Тимофей  (из греческого и означает почитать+бог); сокр. Тима.
Тимур  нов. (из монг., тюрк. и означает железо; имя монг. хана, известного в Европе под им. Тамерлан, т. е. Тимур Хромой); сокр. Тима, Мура.
Тит  (из латинского, римское личное имя и означает заботиться, защищать).
Тихик  (возможно из греческого Тиха – имя богини судьбы, случая, счастья и означает случайный).
Тихомир  (от основ со значением тихий+мирный).
Тихон  (из греческого – имя бога случая, судьбы и счастья); сокр. Тиша.
Товий, Товия  библ. (из древнееврейского и означает мое счастье – бог).
Транквиллин  (из латинского и означает тихий, спокойный, безмятежный); сокр. Виля.
Тривимий  (возможно из латинского и означает место, где сходятся три дороги, перекресток).
Трифиллий  (из греческого и означает житель Трифиллии, области на Пелопоннесе); сокр. Триша, Труша, Филя.
Трифон  (из греческого и означает жить в роскоши); сокр. Триша, Труша, Фоня.
Трофим  (из греческого и означает кормилец, питающий); сокр. Троша, Троня, Фима.
Турвон  (возможно из латинского и означает вихрь, буря).
 
У

Увар  (из латинского, фамильное имя в роде Квинтилиев, возможно означает кривоногий); сокр. Вара.
Ульян  разговорный вариант им. Юлиан.
Урван  (из латинского и означает живущий в городе, городской).
Уриил  (из древнееврейского и означает свет мой – бог).
Урия  библ. (из древнееврейского и означает свет мой – Иегова).
Устин , см. Юстин.

Ф

Фавий  (из латинского, римское родовое имя от боб).
Фавмасий  (из греческого и означает удивительный, замечательный).
Фавст  (из греческого, из латинского фамильное имя в роде Корнелиев и означает благоприятный, счастливый).
Фадей  (из древнееврейского и означает похвала).
Фал  (из греческого и означает отпрыск, потомок).
Фалалей  (из греческого и означает цветущая маслина).
Фалассий  (из греческого и означает морской, опытный в мореплавании).
Фармуфий  (из греческого фармути, название одного из месяцев египетского календаря).
Фарнакий  (из греческого Фарнак, имя персидского сатрапа и двух владетелей Боспорского царства).
Феаген  (из греческого Теаген – имя нескольких знаменитых греков).
Фёдор  (из греческого и означает бог+дар); церк. Феодор; сокр. Федя.
Федосий  (из греческого и означает бог+данный); церк. Феодосий; разговорное Федос, Федосей; сокр. Федя, Феша, Дося.
Федот  (из греческого и означает данный богами); церк. Феодот; разговорное Федотий; сокр. Федя, Дотя.
Федул  (из греческого и означает бог+раб); церк. Феодул; вариант Теодол; разговорное Федулий; сокр. Федя.
Феликиссим  (из латинского и означает самый счастливый); сокр. Феля, Сима.
Феликс  (из латинского и означает счастливый, благополучный); сокр. Феля.
Фемелий  (из греческого и означает краеугольный камень, основание); сокр. Феня.
Фемистокл  (из греческого и означает справедливый+слава); церк. Фемистоклей; сокр. Феня, Толя.
Феоген  (из греческого Теоген – имя одного из 30 тиранов 404 г. до н. э.).
Феогнид  (из греческого Феогнид или Теогнид – имя одного из 30 тиранов 404 г. до н. э.).
Феогност  (из греческого и означает бог+известный, угодный).
Феодорит  (из греческого и означает бог+дар).
Феодох  (из греческого и означает бог+принимать, воспринимать).
Феоктист  (из греческого и означает созданный богами); разговорное Феоктистий, Фектист, Фетис.
Феона  (из греческого имя двух греч. математиков).
Феопемпт  (из греческого и означает ниспосланный богом).
Феоптист  (из греческого и означает бог+верный).
Фепрепий  (из греческого и означает подобающий богам, великолепный).
Феостирикт  (из греческого и означает поддерживаемый богами); вариант Феоктирист.
Феостих  (из греческого и означает бог+ряд, построение).
Феотекн  (из греческого и означает бог+дитя, ребенок).
Феотих  (из греческого и означает бог+счастье).
Феофан  (из греческого теофании и означает богоявление, праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов); разговорное Фофан; сокр. Фаня.
Феофил  (из греческого любезный богам, счастливый).
Феофилакт  (из греческого и означает богохранимый); разговорное Филат.
Ферапонт  (из греческого и означает спутник, товарищ).
Ферм  (из греческого и означает теплый, переносно – пылкий, страстный).
Феспесий  (из греческого и означает божественный, прекрасный).
Фест  (из латинского и означает праздничный); вариант Феост.
Филагрий  (из греческого и означает любящий деревню, сельскую жизнь).
Филадельф  (из греческого Братолюбец – прозвище Птолемея II Египетского и Аттала II Пергамского).
Филарет  (из греческого и означает любящий добродетель).
Филимон  (из греческого и означает любить); разговорное Филон; сокр. Филя, Моня.
Филипп  (из греческого и означает любящий лошадей, увлекающийся верховой ездой; имя нескольких македонских царей); орф. вариант Филип; сокр. Филя, Липа.
Филит  (из греческого и означает любимый, возлюбленный).
Филл  (возможно из греческого Филей, сын Авгия или от назв. города Филлос в Фессалии и означает друг, приятель).
Филогоний  (из греческого и означает любить+потомство).
Филоктимон  (из греческого и означает любить+приобретенное богатство, ценности).
Филолог  (из греческого и означает любящий вести ученую беседу, любящий науки, учёный).
Филон  1) стяженный вариант им. Филимон; 2) (из греческого имя двух древних философов).
Философ  (из греческого и означает любящий мудрость, просвещенный).
Филофей  (из греческого и означает боголюбивый, благочестивый).
Филумен  (из греческого и означает любимый, любить).
Финеес  (возможно из греческого имя фракийского царя).
Фирмин  (из латинского и означает твердый).
Фирмос  (возможно из греческого и означает смятение, перемешивать).
Фирс  (из греческого тирс и означает вакхический жезл, увитый плющом и виноградом и увенчанный сосновой шишкой, который носили во время праздников); разговорное Фурс, Фирсан; сокр. Фира, Саня.
Фифаил  (происхождение не ясно).
Флавиан  (из латинского и означает Флавиев, относящийся к Флавию).
Флавий  (из латинского римское родовое имя от желтый, золотистый; белокурый).
Флегонт  (из греческого и означает гореть, пылать, озарять).
Флор  (из латинского и означает цветок); разговорное Фрол, Флёр.
Флорентий  (из латинского и означает цветущий); сокр. Флора, Лора.
Флорентин  (из латинского и означает житель Флоренции); сокр. Флора.
Флориан  (из латинского и означает цветущий).
Фока  (возможно из греческого Фок – легендарный основатель Фокиды, области в средней Греции, куда входила гора Парнас); разговорное Фокей, Фокан, Фок.
Фоломей  усеч. Варфоломей.
Фома  (из арамейского и означает близнец).
Фоня  сокр. к Агафон, Афанасий, Афоний и др.
Форвин  (возможно из греческого и означает пища, питание).
Фортунат  (из латинского и означает счастливый); сокр. Фотя.
Фостирий  (из греческого и означает небесное светило, светоч); сокр. Фотя.
Фот  (из греческого и означает свет, солнце или из греческого и означает мужчина, человек, потомок).
Фотий  (из греческого и означает освещать, просвещать); сокр. Фотя, Фоша.
Фрол  разг., см. Флор.
Фронтасий  (из латинского и означает лоб, лицо, внешний вид); сокр. Фроня, Тася.
Фульвиан  (из латинского Фульвиев, римское родовое имя и означает темно-желтый, русый).
Фусик  (из греческого и означает естествоиспытатель, физик-философ ионической школы, основанной Фалесом).

Х

Халев  библ. (из древнееврейского и означает собака, переносно преданный).
Харисим  (возможно из греческого и означает быть приятным, нравиться); сокр. Сима, Хоря.
Харитон  (из греческого и означает красота, слава, благосклонность); разговорное Харитоний; сокр. Харитоша, Тоша, Хоря.
Харлампий  (из греческого и означает радость+светиться, блистать); церк. Харалампий; разговорное Харламп, Харлам, Харлан; сокр. Хоря, Харлаша.
Херимон  (из греческого и означает радоваться).
Храбр древнее (храбрый).
Хрисанф  (из греческого и означает златоцветный); разговорное Хрисан, Кирсан, Хрисанфий; сокр. Саня, Хриса.
Хрисогон  (из греческого и означает златорожденный; златорожденные – эпитет персов, родоначальником которых был якобы Персей, сын Данаи и Зевса, принявшего вид золотого дождя).
Хрисотель  (возможно из греческого и означает золото+лучший, совершенный).
Христиан  (из греческого и означает христианин); сокр. Христя, Хрися.
Христофор  (из греческого и означает породивший Христа – эпитет города Вифлеема; носящий в себе, т. е. чтящий Христа); сокр. Христя, Тоня, Тоша, Фора.
Хроматий  (из греческого и означает краска).
Худион  (возможно из греческого и означает простой, обыкновенный, всеобщий).

Ц

Цезарь  (из латинского фамильное имя в роде Юлиев; Цезарь – почетный титул римских императоров до Адриана, начиная с Адриана – почетный титул наследников престола).

Ч

Часлав славянское (от основ со значением ждать, чаять+слава).

Э

Эразм  (из греческого и означает любить); церк. Еразм.
Эраст  (из греческого и означает горячо любящий, влюбленный); церк. Ераст.

Ю

Ювеналий  (из латинского и означает юношеский); церк. Иувеналий; сокр. Юля, Веля, Веня, Аля.
Ювентин , см. Еввентий.
Юлиан  (из греческого и означает Юлиев); церк. Иулиан; разговорный вариант Ульян; сокр. Юля, Уля.
Юлий  (из латинского римское родовое имя и означает кудрявый; основателем рода Юлиев традиционно считается сын Энея; месяц квинтилий был переименован в июль в честь Юлия Цезаря); церк. Иулий; сокр. Юля, Юлик.
Юрий  (из греческого через диалектные в-ты Гюргий, Юрьий); сокр. Юра.
Юст  (из латинского и означает справедливый); церк. Иуст; сокр. Юся.
Юстин  (из латинского и означает Юстов); церк. Иустин; разговорное Устин.

Я

Яким  разг., см. Иоаким.
Яков  (из древнееврейского и означает пятка; согласно библейской легенде, Яков, близнец, родившийся вторым, схватил своего первородного брата Исава за пятку, чтобы от него не отстать); церк. Иаков; сокр. Яша.
Ян славянское (из греческого)
Януарий  (из латинского и означает Янусов; Янус, др. римский бог начала и времени, изображался с двумя лицами); церк. Ианнуарий.
Яромир славянское (от основ со значением ярый, яркий, солнечный+мир).

Женские имена

А

Августа  (из латинского и означает священная; почетный титул супруги, матери, сестры и дочери римского императора); сокр. Ава.
Августина  (из латинского ж. к Августин); сокр. Ава, Тина.
Авдотья  нар., см. Евдокия. Авигея  библ. (из древнееврейского и означает отец мой – моя радость).
Агарь  библ. (из греческого, из древнееврейского традиц. переводится как покинутая; согласно легенде, Агарь – мать Исмаила, родоначальника бедуинского племени агарян).
Агафоника  ж. к Агафоник.
Агафья  (из греческого и означает хорошая, добрая, благородная); церк. Агафия; сокр. Агаша, Гаша.
Аглая  (из греческого имя одной из граций (харит) и означает блеск, красота, радость, ликование).
Агнеса  (из латинского, из греческого и означает чистая, непорочная); орф. вариант Агнесса.
Агния  ж. к Агний, см. Агн; разговорное Агнея; сокр. Ага, Ася.
Агриппина  (из латинского производное от римского родового имени Агриппа; согласно легенде основатель этого рода родился вперед ногами, откуда и получил свое имя); разговорное Аграфена, сокр. Граня, Граша, Гаша, Феня, Ина, Груша.
Ада  (из древнееврейского и означает украшение).
Аделаида  традиц. (из древнегерманского и означает благородный+ состояние, положение, сословие).
Аделла  (из латинского, из древнегерманского и означает благородный); сокр. Ада, Деля, Делла.
Адель  из фр. (из древнегерманского и означает благородный); вариант Адели, традиц. Аделия.
Адина  (возможно из арамейского и означает изнеженная).
Адриана  ж. к Адриан.
Аида  нов. (по имени героини оперы Верди; возможно из арабск. и означает польза, вознаграждение).
Аксинья  нар., см. Ксения.
Акулина  (из латинского и означает орлиная); церк. Акилина; сокр. Акуля, Лина, Киля, Куля, Килина.
Акуля  сокр. к Акулина.
Алевтина  (возможно из церк. Уалентина); сокр. Аля, Тина.
Александра  (из греческого ж. к Александр); сокр. Саня, Саша, Шура, Аля, Ася, Леся.
Алексина  ж. к Алексей.
Алёна  нар. вариант им. Елена.
Алина  нов. (из зап.; стяженный вариант им. Аделина).
Алиса нов. (из зап. ласк. к Аделаида).
Алла  (возможно из греческого и означает другая, вторая, следующая); сокр. Ала, Аля.
Альфа 1)  нов. (по названию греч. буквы); 2) сокр. к Альфреда.
Амалия  (из древнегерманского и означает трудолюбие); сокр. Маля, Меля, Лия, Лиля.
Анастасия  (из греческого ж. к Анастасий); сокр. Настя, Тася, Стася, Ася.
Ангела славянское ж. к Ангел.
Ангелина  (из греческого и означает возвещать, извещать).
Анимаиса  (возможно из греческого и означает прославлять гимнами, воспевать); вариант Анимаида; разговорное Анимаисья, Маиса, Маисья.
Анисия  (из греческого ж. к Анисий); разговорное Анисья, Аниса; сокр. Аня, Ниса.
Анна  (из древнееврейского от корня, означающего милость); сокр. Аня, Аннушка, Анка, Анюта, Анюра, Нюра, Нюта, Анюся, Нюся, Анюша, Нюша, Анета, Нета, Ася.
Антонида  нар. вариант им. Антонина.
Антонина  ж. к Антонин; сокр. Тоня, Тося, Нина, Ина, Нида.
Анфиса  (из греческого и означает цветение); вариант Анфуса.
Анфия  (из греческого и означает цветок).
Аня  сокр. к Анна, Сусанна.
Аполлинария  ж. к Аполлинарий; сокр. Поля, Лина.
Аполлония  ж. к Аполлоний.
Ариадна  (из греческого, возможно из очень+нравиться, быть приятным); сокр. Ара, Адя, Ада, Адна.
Арина  нар. вариант им. Ирина.
Аскитрея  (возможно из греческого и означает украшать, почитать+три, трое).
Аста  (из греческого и означает горожанка, гражданка). 
Афанасия  ж. к Афанасий; сокр. Фося, Нася, Фася.
Аэлита  нов. (придумано А. Толстым в романе «Аэлита»).

Б

Белла  (из латинского и означает прекрасная).
Богдана славянское ж. к Богдан.
Борислава славянское ж. к Борислав.
Бронислава славянское ж. к Бронислав; сокр. Броня, Слава.
 
В

Валентина  ж. к Валентин; церк. Уалентина; сокр. Валя, Тина.
Валерия  ж. к Валерий; сокр. Валя, Вава, Лера.
Варвара  (из греческого и означает чужеземная); сокр. Варя, Вава.
Василина  вариант им. Василиса.
Василиса  (из греческого и означает жена басилевса, архонта, правителя, царя); церк. Василисса; вариант Василина; сокр. Васа, Вася, Васёна, Васюта.
Василла  (из греческого и означает царица, царевна).
Васса  (возможно из болг. Васа как сокр. к Васила или из греческого и означает Беса – назв. дема в аттической филе); сокр. Васа, Вася, Васёна, Васюта.
Вевея  (возможно из греческого и означает надежная, прочная); сокр. Вея, Вава, Вева, Вива.
Велислава славянское ж. к Велислав; сокр. Веля, Слава.
Венера  нов. (из латинского и означает имя др. римской богини любви и красоты в греч. мифологии Афродита).
Венуста  (из латинского и означает красивая, изящная); сокр. Веня, Нуся.
Вера  (из греческого и означает вера).
Вероника  (из греческого и означает приносить+победа); вариант Вереника; сокр. Вера, Ника, Роня, Рона.
Вива  (из латинского и означает живая).
Вивиана  ж. к Вивиан.
Викторина  ж. к Викторин.
Виктория  (из латинского и означает победа); сокр. Вика, Витя, Вита, Витуся, Туся, Тора, Тоша.
Виринея  (из латинского и означает зеленеющая, переносно свежая, бодрая).
Вирсавия  библ. (из древнееврейского и означает дочь клятвы).
Вита нов. (из латинского и означает жизнь).
Виталина  нов. (из латинского и означает жизненная).
Виталия  нов. ж. к Виталий.
Влада, Владена славянское (от основ со значением владеть); сокр. Лада.
Владислава славянское ж. к Владислав; сокр. Владя, Слава.
Всеслава славянское ж. к Всеслав; сокр. Слава.

Г

Гали  (из греческого и означает куница, ласка); сокр. Галя.
Галина  (из греческого Галена; имя одной из нереид; означает штиль, тишина, безветрие); сокр. Галя.
Гаяна, Гаяния  (из греческого и означает земная, из земли); церк. Гаиания; сокр. Гая.
Гелия  нов. ж. к Гелий.
Георгина  нов. (по названию цветка).
Гертруда  нов. (из начальных частей словосочетания герой труда); сокр. Герта.
Глафира  (из греческого и означает утонченная, искусная, изящная); сокр. Глаша, Гланя, Граня, Граша, Фира.
Гликерия  (из греческого и означает сладкая); разговорное Лукерья; сокр. Луша, Луня, Кера.
Горислава древнее (от основ со значением гореть+слава).
 
Д

Далила  библ. (из древнееврейского; происхождение не ясно).
Дамарь  библ. (из греческого и означает супруга, жена).
Дарья  ж. к Дарий (имя др. перс. царя из перс. и означает обладающий, владеющий); церк. Дария; сокр. Даша, Дася.
Дасия  ж. к Дасий; разговорное Дасья; сокр. Дася, Даша.
Дина  нов. (из арабск. и означает вера, религия).
Дионисия  ж. к Дионисий.
Доминика  (из латинского и означает воскресенье); орф. вариант Доменика; сокр. Дома.
Домна  ж. к Домн; сокр. Дома, Дона, Доня.
Домника  ж. к Доминик (означает день божий, т. е. воскресенье); сокр. Дома, Ника.
Доната  ж. к Донат.
Дора  (из греческого дар, подарок).
Дорофея  (из греческого и означает дар, подарок+бог); сокр. Дора, Фея.
Драгомира славянское ж. к Драгомир.
Дросида  (из греческого и означает роса).
Дуклида  (возможно из латинского и означает водить, быть первым).
 
Е

Ева  библ. (из древнееврейского и означает жизнь, жизненная; согласно легенде, имя первой женщины).
Еванфия  (из греческого и означает цветущая).
Евдокия  (из греческого и означает благоволение); разговорное Евдокея; нар. в-ты Авдотья, Овдотья; сокр. Дуня, Дуся, Дода.
Евлалия  (из греческого и означает сладко говорящий).
Евлампия  ж. к Евлампий.
Евникия  (из греческого и означает хорошо+победа); сокр. Ника, Ева.
Евпраксия  (из греческого и означает 1) благоденствие, процветание, 2) хорошие поступки); разговорное Апраксия, Апракся; сокр. Паня, Прася, Прося.
Евсевия  ж. к Евсевий.
Евстолия  (из греческого и означает хорошо снаряженная (вооруженная, одетая)); сокр. Тося.
Евтропия  ж. к Евтропий.
Евфалия  (из греческого и означает пышно цвести).
Евфрасия  ж. к Евфрасий.
Екатерина  (из греческого возможно означает чистота, благопристойность); разговорное Катерина; сокр. Катя, Рина, ласк. Катюша.
Елена  (из греческого и означает солнечная, солнечный свет); сокр. Лена, Лёля, Леля, Лёна, Ляля; нар. Алёна, Олёна, ласк. Алё – нушка, Алёнка.
Елизавета  (из древнееврейского и означает бог мой – клятва); разговорное Лизавета, Лисавета; церк. Елисавета, Елисавефа; сокр. Лиза, Лиля, Вета.
Еликонида  (из греческого и означает геликонская (т. е. муза, нимфа, от Геликон – название горной гряды в Беотии, посвященной Аполлону и музам)).
Емима  библ. (из древнееврейского и традиционно переводится как дикий голубь).
Еннафа  (возможно из сирийск. и означает гордость или польза, добро, благо).
Епистима  (из греческого и означает умение, искусство, знание, наука).
Ермиония  (возможно из греческого, лат. имя дочери Менелая и Елены Прекрасной).
Еротиида  (возможно из греческого и означает праздник в честь бога любви).
Ефимия  (из греческого и означает благопристойность, молитвенное песнопение); церк. Евфимия; разговорное Ефимья, Афимья; сокр. Фима, Хима.
Ефросинья  (из греческого Эвфросина – имя одной из трех граций (харит), означает радость); церк. Евфросиния; разговорное Апросинья, Афросинья; сокр. Фрося, Прося.
 
Ж

Жанна  из фр. ж. к Жан, см. Иоанна.

З

Звенислава славянское (от основ со значением звенеть+слава).
Зинаида  (из греческого, вин. пад. от Зевс+потомок); сокр. Зина, Ина, Ида.
Златислава славянское (от основ со значением золото+слава).
Златоцвета славянское (от основ со значением золото+цвести).
Зоя  (из греческого и означает жизнь; возможно перевод библ. Ева); ласк. Зая, Зайка.
 
И

Иароя  (возможно из греческого мн. фиалка+влага, струя или из искаженного прозрачная, нежная).
Ида  нов., возможно из нем. (сокр. старинного им. Идаберга, происхождение которого не ясно, или из греческого название горы, на которой, согласно преданиям, обитали боги, в т. ч. фригийская богиня плодородия Кибела, имевшая эпитеты Идайя или Идейя).
Инга  нов. из нем. (из древнескандинавского имя бога изобилия).
Инесса  (из исп. и означает чистая, непорочная); сокр. Ина.
Инна  (возможно из болг. Ина, сокр. имени типа Катерина, Агрип(п)ина; в  календарях м. имя).
Ираида  (из греческого и означает Гера (имя богини, сестры и супруги Зевса)+потомок); орф. вариант Ироида; усеч. Раида; сокр. Ира, Ида, Рая.
Ирина  (из греческого имя богини мирной жизни, означает мир, покой); сокр. Ира, Рина.
Исидора  ж. к Исидор; сокр. Иза, Дора.
Ия  (из греческого мн. фиалка); церк. Иа.

К

Казимира славянское ж. к Казимир.
Калерия  (возможно из болг. Калеро, из греческого и означает добрая, красивая); сокр. Каля, Лера.
Калиса  (из греческого и означает красивая); сокр. Каля, Алиса.
Каллиста  (из греческого и означает прекраснейшая); сокр. Каля, Аля, Алиса.
Каллисфения  (из греческого ж. к Каллисфен – имя историка, ученика Аристотеля, означает хороший, прекрасный+сила, войско).
Кандида  ж. к Кандид.
Капитолина  (из латинского возможно ж. к Капитолин – римское фамильное имя из латинского названия одного из семи холмов Рима, где был храм Юпитера); церк. Капетолина; сокр. Капа, Лина Тоня.
Квета славянское (цветок).
Келестина  ж. к Келестин, см. Целестина.
Киприлла  (возможно из греческого и означает Кипрская, Киприда, эпитет Афродиты).
Кира   ж. к Кир .
Кириакия  ж. к Кириак; сокр. Кира.
Кириена  (возможно из греческого Кирена – назв. области и города на Африканском побережье).
Кирилла  ж. к Кирилл; сокр. Кира.
Клавдия  ж. к Клавдий; сокр. Клава, Кланя.
Клеопатра  (из греческого и означает слава+отец); сокр. Клёпа, Клена, Клера, Лера.
Конкордия  (из латинского имя др. римской богини согласия и означает согласие); сокр. Кона, Кора, Дия.
Ксанфиппа  (из греческого Ксантиппа – имя жены Сократа, из золотистый, рыжий+конь, лошадь).
Ксения  (из греческого и означает гостеприимство); сокр. Ксеня, Ксана; нар. Аксинья, Ксенья.
 
Л

Лада  (из древнее припева лель-лада, дид-лада путем переосмысления и персонификации Лада стала выделяться как богиня домашнего очага и любви).
Лариса  (из греческого, название нескольких античных городов, нарицательное чайка); сокр. Лара, Лора.
Леонилла  (возможно из болг. Леонила и означает львица).
Лиана  нов. (возможно из нариц.).
Лидия  (из греческого по названию области в Малой Азии); сокр. Лида.
Лилия  (по назв. цветка).
Лия  (из древнееврейского, традиц. переводится как телка, антилопа); вариант Лея.
Любовь  (перевод греч. имени и означает любовь); сокр. Люба.
Любомила славянское (от основ со значением любовь+милая).
Любомира славянское ж. к Любомир.
Людмила  (из славянское от основ со значением люд, люди+ милая); сокр. Люда, Люся, Мила.
Люцилла  (возможно из зап. диалектных в-тов лат. имени).
 
М

Мавра  ж. к Мавр; сокр. Мава, ласк. Маврука, Мавруня.
Магдалина  (из греческого – по названию деревни в Палестине Магдала; первоначально приложение к имени Марии из Магдалы, затем – самостоятельное имя); сокр. Магда.
Майя  нов. (связывается с майскими праздниками).
Макрина  (из греческого и означает длинный, далекий, высокий, большой); разговорное Макрида; сокр. Мака, Макра.
Манефа  (возможно ж. к греч. Манефон – имя египетского жреца, автора древнейших сочинений по истории Египта); церк. вариант Мамелхфа; разговорное Амелфа, Мамелфа, Манефия; сокр. Маня.
Мания  (возможно из болг. Маня ж. к Маньо, сокр. к Емануил, см. Иммануил).
Маргарита  (из греческого, лат. и означает жемчуг, жемчужина – эпитет Афродиты, считавшейся покровительницей моряков; святилища ее были на многих островах Средиземного моря; посещавшие их мореплаватели приносили ей дары, чаще всего в виде жемчуга и перламутровых раковин); сокр. Мара, Рита.
Мариамна  (из древнееврейского, возможно любимая, желанная; это слово, написанное в семитских текстах с помощью одних согласных, было прочтено (огласовано) в VII в. н. э. в библейских текстах как Мирьям, а в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария); разговорное Марьяна, Марьяма, Маримьяна; сокр. Мара, Яна.
Марина  (из латинского и означает морская – эпитет Афродиты); сокр. Мара, Ина, Мариша.
Мария  (из древнееврейского Мариам (см. Мариамна)); разговорное Марья; сокр. Маня, Маша, Мара, Муся, Маруся, Мура.
Марфа  (из греческого, из сирийск. и означает хозяйка, госпожа); ласк. Марфуша.
Мастридия  (возможно из греческого и означает ж. к сын Мастора (по Гомеру сыном Мастора был Алитерс, друг Одиссея)).
Матрёна  (из латинского и означает знатная женщина); церк. Матрона; сокр. Мотя, Мотря, Матрёша, Матюша, Тюша, Матуся, Туся, Муся.
Меланья  (из греческого и означает черная); церк. Мелания; разговорное Маланья; сокр. Меланя, Мелана, Мелаша, Малаша, Маля, Маланя, Ланя.
Мелитина  (из греческого и означает медовая).
Милана славянское ж. к Милан; сокр. Лана.
Милена славянское ж. к Милен; сокр. Лена, Мила.
Милица  (из болг. мила милая); сокр. Мила, Миля.
Милослава славянское ж. к Милослав.
Минодора  (из греческого и означает месяц (луна); Мена – имя богини луны+дар); сокр. Мина, Дора, Нора.
Миропия  (из греческого и означает приготовляющий благовония); сокр. Мира.
Мирослава славянское ж. к Мирослав.
Митродора  (из греческого ж. к Метродор – имя нескольких др. греч. ученых; из мать+ дар); сокр. Дора.
Млада славянское (молодая).
Мстислава славянское ж. к Мстислав.
Муза  (из греческого богиня наук и искусств, вдохновительница).
 
Н

Надежда  (перевод греч. имени и означает надежда); разговорное Надёжа, Надёна; сокр. Надя, Надина, Дина.
Наталия  (из латинского ж. к Наталь и означает относящийся к рождению, рождественский); разговорное Наталья; сокр. Ната, Наташа, Наталя, Наша, Таша, Тата, Натуся, Туся, Наля, Таля, Тала.
Ника  (из греческого имя богини победы).
Нимфодора  (из греческого и означает невеста, молодая жена+дар); сокр. Дора, Нимфа.
Нина  (из греческого, возможно ж. к Нин – имя легендарного основателя Ассирийского государства, мужа Семирамиды).
Новелла  (из латинского и означает новенькая, молоденькая); сокр. Вела, Нела, Неля.
Нонна  (возможно из болг. Нона или из латинского и означает девятая).
 
О

Олимпиада  (из греческого и означает олимпийская); сокр. Липа, Лиля, Ада.
Ольга  (из сканд. и означает святая); сокр. Оля, Лёля.
 
П

Павлина  ж. к Павлин; сокр. Пава, Лина.
Палладия  (из греческого Паллада – эпитет Афины, др. греч. богини мудрости и военного искусства, возможно из греческого потрясать, размахивать (копьем), скакать); сокр. Палаша, Паша.
Пансема  (возможно из греческого и означает глубоко почитаемый или из все, весь+знак, знамение, признак, знак Зодиака).
Пелагея  (из греческого Пелагия из морская – один из эпитетов Афродиты); церк. Пелагия; разговорное Палагея; сокр. Поля, Палага, Паланя, Палаша, Пелаша.
Перпетуя  (из латинского и означает постоянная).
Пиама  (возможно из латинского и означает очистительная жертва, искупление или из греческого и означает питать, приумножать, радовать).
Платонида  ж. к Платон; сокр. Тоня, Нида.
Полактия  (возможно из греческого и означает много+ценность, достоинство).
Поликсена  (из греческого и означает очень гостеприимная); церк. Поликсения; сокр. Сена, Ксеня, Поля.
Полина  из фр. ж. к Поль; соответствует Павла, Павлина; сокр. Поля.
Прасковья  (из греческого и означает приготовление, подготовка, канун праздника, пятница (праздником в древности считалась суббота)); церк. Параскева; разговорное Прасковея; сокр. Паша, Параша, Параня, Парася, Прося, Проня, Паня.
Прискилла  (из латинского и означает древняя, старинная).
Просдока  (из греческого и означает ожидание, предвидение).
Пульхерия  (из латинского и означает прекрасная).

Р

Рада славянское (радостная).
Радана славянское (пожелательное имя: чтобы сама радовалась и радовала своих близких).
Радослава славянское (от основ со значением радость+слава).
Раиса  (возможно из греческого и означает превосх. ст. от легкомысленный, беспечный); сокр. Рая.
Рахиль  (из греческого, из древнееврейского и означает овечка).
Ревекка  библ. (из древнееврейского и означает сеть или от привязывать); сокр. Рита, Рива.
Регина  (из латинского и означает царица); сокр. Рена, Реня, Рина, Гина.
Рената нов. ж. к Ренат; сокр. Рена, Реня, Ната.
Римма  (возможно из болг. Рима ж. к Римен, ославяненная форма имени Роман; в  календарях мужское имя); сокр. Рима.
Рипсимия  (возможно из болг. хрисима и означает скромная, тихая, уживчивая, разумная из греческого порядочный, пользующийся авторитетом).
Рогнеда  (из сканд. Рагнхильд из древнегерманского совет+битва); сокр. Рагна, Неда, Рена.
Роза  нов. (по назв. цветка роза).
Ростислава славянское ж. к Ростислав.
Руслана  ж. к Руслан.
Руфина  ж. к Руфин; сокр. Руфа, Фина, Фима.
Руфь  библ. (из древнееврейского, возможно стяженная форма и означает подруга); сокр. Руфа.

С

Серафима  ж. к Серафим; сокр. Сима, Фима, Фина, Сюра.
Сира  (из греческого и означает жительница Сирии).
Слава  сокр. к Станислава, Бронислава, Мстислава и др.
Снандулия  (возможно из греческого и означает совместно принимать на себя что-либо).
Снежана  нов. (от слова снег); сокр. Снежа, Жана.
Соломония  ж. к Соломон; сокр. Соля, Моня, Соня.
Сарра  библ. (из древнееврейского и означает высшая, знатная); сокр. Сара, Ара.
Сафо  нов. (по имени др. греч. поэтессы).
Светлана  (светлая).
Светозара славянское ж. к Светозар.
Севастьяна  ж. к Севастьян; церк. Севастиана; сокр. Сева, Яна.
Софья  (из греческого и означает мудрость, разумность, наука); церк. София; сокр. Соня, Софа.
Станимира славянское ж. к Станимир; сокр. Станя, Мира, Стася.
Станислава славянское ж. к Станислав; сокр. Стася, Слава, Тася.
Стелла  нов. (из латинского и означает звезда); сокр. Эла, Эля.
Степанида  ж. к Степан; церк. Стефанида; сокр. Стеша, Паня, Стеня, Теня, Теша.
Сусанна  (из древнееврейского и означает водяная (белая) лилия); в-ты Шушаника, Сосанна; сокр. Саня, Аня.
 
Т

Таисия  (возможно из греческого и означает принадлежащая Исиде, богине Нила, сестре и жене Осириса, отождествлявшейся с греч. Деметрой и Ио и почитавшейся у греков как морское божество); разговорное Таиса, Таисья; сокр. Таися, Тася, Тая, Туся, Ася.
Тамара  (из древнееврейского и означает (финиковая) пальма); библ. Фамарь; сокр. Тама, Тома, Мара, Тата, Туся.
Татьяна  (из греческого, возможно из латинского Татий, имя легендарного сабинского царя, соправителя Ромула); церк. Татиана; сокр. Таня, Тата, Яна, Туся.
Текуса  (из греческого и означает родительница, мать); в-ты Фекуса, Текуста; сокр. Тека, Тея.
Тея  (из греческого и означает богиня).
Тихомира  ж. к Тихомир.
Томила  (из древнее томити и означает мучить, томить); сокр. Тома, Мила.
Трифена  (из греческого и означает роскошь, наслаждение);
 
У

Улита  (из латинского ласк. к Юлия); церк. Иулитта; вариант Юлит(т)а; сокр. Уля, Юля.
Ульяна  ж. к Ульян; церк. Иулиания, в-ты Юлиания, Юлиана; сокр. Уля, Ульяша, Юля.
Устинья  ж. к Устин; церк. Иустина; в-ты Устиния, Устина, Юстина; сокр. Устя, Юстя, Тина.

Ф

Фаина  (из греческого и означает сияющая, блистающая); сокр. Фая, Фаня, Фася, Ина.
Феврония  (из греческого, возможно из зап. в-тов лат. им., заимствованных во время Ренессанса; однако в русских азбуковниках XVI–XVII веков нариц. феврон – видение вечное); сокр. Фева, Феша, Феня.
Федора  из греческого ж. к Фёдор, церк. Феодора; сокр. Феня, Дора.
Федосья  ж. к Федосий; церк. Феодосия; сокр. Федося, Феня, Дося.
Федотья  ж. к Федот, церк. Феодотия; сокр. Феня, Дотя.
Федула  ж. к Федул, церк. Феодулия; в-ты Федулия, Федулья; сокр. Феда, Уля, Дуня.
Фёкла  (из греческого и означает бог+слава); церк. Фекла; разговорное Феклинья, ласк. Феклуша, Феклуня; сокр. Феня.
Феоктиста  ж. к Феоктист; сокр. Фея, Феня, Феша, Тиса.
Феона в церк. традиции м. имя.
Феонилла  (производное от Феона); сокр. Фена, Феня, Нила.
Феония  (производное от Феона).
Феосевия  (из греческого и означает благочестивость); вариант Феозва; сокр. Сева.
Феофания  ж. к Феофан; вариант Феофана, Фофана; сокр. Фана, Фаня, Фофа.
Феофила  ж. к Феофил; сокр. Фила, Филя, Фея.
Фервуфа  (возможно из греческого и означает кормить, питать).
Фессалоникия  (из греческого имя побочной дочери Филиппа Македонского, жены макед. царя Кассандра, из греческого Фессал – имя мифич. основателя Фессалии, родоначальника фессалийцев+победа).
Фивея  (из греческого и означает фиванская).
Филиппия  ж. к Филипп; сокр. Филя, Липа.
Флавия  ж. к Флавий; сокр. Флава, Ава.
Фотина  ж. к Фотин; вариант Фотиния, разговорное Фотинья, Фетинья; сокр. Фотя, Тина.
 
Х

Хариесса  (из греческого и означает изящная, милая, приятная).
Харита  (из греческого, в греч. мифологии Харита – имя жены Гефеста (по Гомеру); хариты или грации – божества красоты и радости, дочери Зевса и океаниды Эвриномы).
Харитина  (из греческого ж. к Харит и означает прелесть, красота).
Хиония  (из греческого и означает снег; в греч. мифологии Хиона – дочь Борея); разговорное Хиона; сокр. Хина.
Христина  (из греческого от христианин); сокр. Христя, Хрися, Тина.

Ц

Цецилия  (из латинского римское родовое имя и означает слепой); церк. Кикилия; сокр. Циля.
 
Э

Элисса  нов. (происхождение не ясно).
Элла  нов. (происхождение не ясно); сокр. Эла, Эля. Эльвина  нов. (происхождение не ясно). Эля  сокр. к Стелла.
Эмилия  (из латинского римское родовое имя и означает соперник); церк. Емилия; сокр. Мила, Миля, Эма, Эля.
Эсфирь  (из греческого, из др. перс. и означает звезда); библ. Есфирь.

Ю

Юдифь  библ. (из древнееврейского и означает женщина из Иудеи, иудеянка); сокр. Юда, Дифа.
Юлиана , ж. к Юлиан.
Юлия  (из латинского ж. к Юлий); церк. Иулия; сокр. Юля.
Юния  ж. к Юний (римское родовое имя); церк. Иуния; сокр. Юна.

Я

Яна славянское ж. к Ян.
Ярослава славянское ж. к Ярослав.

Частотность использования имён

Русский именник постоянно обновляется: некоторые имена, использовавшиеся часто, выходят из употребления; другие, относившиеся к редким, становятся частотными.
Л. М. Щетинин научной монографии "Русские имена" проследил на протяжении нескольких столетий частотность 7 мужских и 7 женских имён, бывших наиболее употребимыми в XIX веке:

Распространённость наиболее употребительных имён с XVII по XX век

(на каждую тысячу именуемых)

 10 самых частотных имён новорождённых в 1973 и 2003 годах
(в целом по России)

 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Википедия. Женские имена

ru.wikipedia.org

Википедия. Мужские имена

ru.wikipedia.org

Выбираем имя ребенку

deti.mail.ru/names

Церковные имена 

Православный календарь именин

www.pravmir.ru

Месяцеслов

azbyka.ru

Именины

Именины – день памяти святого, чьё имя было дано человеку при Крещении. Каждый день церковного календаря посвящен памяти какого-либо святого (чаще всего – не одного). Список дней памяти святых находится в месяцеслове.
Чаще всего день памяти святого — это день его земной кончины, т.е. перехода в вечность, встречи с Богом, приобщиться к Которому и стремился подвижник.

Как определить день именин
В церковном календаре бывает по нескольку дней памяти одного и того же святого, также одно и то же имя носят многие святые. Поэтому необходимо найти в церковном календаре день памяти соименитого с вами святого, ближайший после дня вашего рождения. Это и будут ваши именины, а святой, память которого вспоминается в этот день, будет вашим небесным покровителем. Если у него есть и другие дни памяти, то для вас эти даты станут «малыми именинами».
Если вы хотите наречь имя ребенку строго по церковной традиции, то это будет имя святого, память которого празднуется в 8-й день по рождении ребенка. 

При определении именин не имеет значения дата канонизации святого, ведь она лишь фиксирует свершившийся факт. Кроме того, канонизация как правило совершается через десятки лет после перехода святого в небесные обители.
Имя, полученное человеком при крещении, не только остается неизменным всю жизнь (исключение составляет лишь случай принятие монашества), но и сохраняется после смерти, переходит с ним в вечность. В молитвах об усопших Церковь так же поминает их имена, данные в крещении.

День Ангела

Иногда именины называют Днем Ангела. Это название именин напоминает о том, что в старину небесных покровителей иногда называли Ангелами их земных тезок. Однако, некорректно смешивать святых с ангелами. Именины – день памяти святого, именем которого человек назван, а День Ангела – день крещения, когда человеку приставляется Богом Ангел-Хранитель. У каждого крещёного свой Ангел-Хранитель, но имя его нам неизвестно.

Источники
Суперанская, А. В. Словарь русских имён. — М.: Эксмо, 2005. 
Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. 
Мельников И.В. Словарь-справочник русских личных имен
Щетинин, Л. М. Русские имена. — Ростов-на-Дону: Ростовский университет, 1975.
Бондалетов, В. Д. Русская ономастика. — М.: Просвещение, 1983.
Портал www.pravmir.ru
Википедия. Русское личное имя https://ru.wikipedia.org/wiki
Горбачевский, М. В. В мире имён и названий. — 2-е изд. — М.: Знание, 1987.
Рылов, Ю. А. Итальянский и русский именники: состав и типология имён // Имена собственные в европейских языках. 
Морошкин, М. Славянский именослов, или собрание славянских личных имён в алфавитном порядке. — СПб., 1867.
Православный церковный календарь на 2009 год. — М.: Издательский совет Русской православной церкви, 2008. 
Справочник личных имён народов РСФСР. — 4-е изд., испр. — М.: Русский язык, 1989.
Тупиков, Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имён. — М.: Русский путь, 2004. 
Угрюмов, А. А. Русские имена. — 2-е изд., испр. и доп. — Вологда: Северо-западное книжное издательство, 1970.