инфохаб «Selection»      

Сосредоточьтесь на главном  

Британские сериалы

Изучаем английский язык по фильмам и сериалам

Где и как лучше смотреть фильмы и сериалы на английском для изучения языка.

 


Ресурсы

Puzzle Movies

puzzle-movies.com

Ресурс Puzzle English нацелен именно на изучение английского языка посредством просмотра сериалов и фильмов. В базе более 470 сериалов и более 6000 видеообъяснений.

Не очень дорогая годовая подписка, в большинстве сериалов есть бесплатные серии.
На сайте можно смотреть фильмы и сериалы с двойными субтитрами. При этом выполнен профессиональный перевод на русский язык, художественный, а не дословный.

Вы всегда можете остановить фильм и посмотреть значение тех или иных выражений, добавить их в личный словарь, чтобы изучить позже, а к особенно сложным речевым оборотам или выражениям, происхождение которых понятно только носителям языка, имеются видеовставки с их объяснением. Таким образом, вы не просто смотрите фильмы, но и изучаете живую разговорную речь, приобщаетесь к культуре страны, язык которой изучаете.

Некоторые из сериалов, которые можно посмотреть на данном сайте:

Друзья (Friends), Секс в большом городе, (Sex and the City), Два с половиной человека (Two and half men), Шерлок (Sherlok),  Спартак: кровь и песок (Spartacus: blood and sand), BBC: 80 чудес света (Around the world in 80 Treasures), Большие надежды (Great  expectations), Жизнь на Марсе (Life on Mars)  и другие.

Есть несколько фильмов черно-белого кино (американская классика): 12 Angry Men, It's a Wonderful Life (1946), Roman Holiday (1953), Sunset Boulevard (1950), Waterloo Bridge (1940), Some Like It Hot (1959) (В Джазе только девушки) и др.

 

Puzzle English (основной сайт сервиса для изучения языка)   puzzle-english.com

Puzzle English (канал на YouTube) www.youtube.com

 

Ororo.tv

ororo.tv/ru

Хороший ресурс без рекламы и всплывающих окон. Фильмов и сериалов очень много.

Более 900 сериалов с субтитрами и переводчиком. Удобный перевод при наведении мышкой на субтитры.

Приблизительно одну серию в день можно смотреть бесплатно.В случае платной подписки предоставояется  безлимитный доступ и возможность скачивать фильмы, а также формировать свой собственный словарь для повторения сложных фраз.
Есть английские и русские субтитры. 

Из популярных сериалов:

сериалы "Как я встретил вашу маму" (How I met your mother), "Друзья" (Friends),  "Доктор Хаус" (Doctor Haus).

Менее известные, но захватывающие английские сериалы "Как избежать наказания за убийство" (How to get away with murder), "Лютер" (Luther)  и другие.  Есть и новинки.

 

English-films.com

english-films.com

На сайте много фильмов и сериалов в оригинале с английскими субтитрами. Есть реклама, зато все сериалы бесплатные и качество видео хорошее

Для удобства фильмы сгруппированы еще и по тематическим подборкам.

 

Megogo

megogo.net/ru/movies_in_english

MEGOGO — один из крупнейших в Восточной Европе видеосервисов для просмотра онлайн видео и ТВ.

На сайте есть большая подборка фильмов с возможностью выбора звуковой дорожки на английском языке и английских и русских субтитров за небольшую плату. Есть бесплатные фильмы.

 

Netflix

netflix.com

Широко известный англоязычный ресурс с миллионами фильмов и сериалов в HD качестве, включая самые последние новинки.

Первый месяц можно пользоваться бесплатно, потом можно выбрать один из платных пакетов. При покупке пакета есть возможность использовать сайт с 4-х устройств, поэтому можно попробовать с кем-нибудь объединиться.

 

Show-english.com

show-english.com

На сайте имеется большой выбор англоязычных сериалов, на основе которых разработаны целые уроки.

Для просмотра потребуется регистрация, после чего вы сможете добавлять незнакомые слова в словарь, проходить тренинги для изучения выбранных слов, а также смотреть видео с субтитрами и встроенным переводчиком.

 

AcornMediaUS

www.youtube.com

Kанал на YouTube компании Acorn СМИ,  специализирующейся на продвижении британских и канадских фильмов и сериалов.

На канале представлены сотни клипов из популярных британских сериалов

 

 


Рекомендации по просмотру фильмов 

Общие рекомендации 

Просмотр американских и британских фильмов помогает усовершенствовать свой английский: „подслушать“ аутентичное произношение, запомнить правильные интонации и, главное, расширить словарный запас.

Все слова и устойчивые выражения в фильмах преподносятся в определённом контексте, за счёт чего можно догадаться о значении фразы, даже если вы слышите её впервые. Однако, чтобы получить ощутимый эффект от просмотра фильмов с оригинальной озвучкой, нужно для начала настроиться «не льстить себе» и выбирать ношу по плечу.

Если вы совсем новичок в английском, не бросайтесь сразу на сериалы типа «House M.D.» или «Elementary»: куча медицинских и криминалистических терминов может отбить у вас охоту не только смотреть фильмы без перевода, но и вообще учить английский.

На первых этапах не пренебрегайте субтитрами. Для новичков субтитры — отличный вариант прокачать не только восприятие английского на слух, подглядывая в низ экрана, но и усовершенствовать навыки письма.

Однако злоупотреблять субтитрами не стоит: как только вы выйдете на более-менее приемлемый уровень языка, отключайте субтитры и уделяйте основное внимание звуку и картинке.

Выбирайте фильмы тех жанров, которые вам нравятся и которые вы будете смотреть с удовольствием.

 

Фильмы и сериалы , рекомендуемые для изучения языка специалистами

 

Фильмы и сериалы для изучения британского английского

Bridget Jones’s Diary (2001)

 «Дневник Бриджит Джонс»

В фильме есть масса несложных «бытовых» диалогов — просто кладезь для желающих подтянуть неформальный британский английский.

Sherlock (с 2010 года)

 «Шерлок»

Современная интерпретация культовых историй Конан Дойля. Если на экране вы видите Мартина Фримана (он играет роль доктора Ватсона), — знайте, что смотрите полезное кино для совершенствования британского английского.

The Office (2001—2003)

 «Офис»

Ещё один британский сериал с Фриманом, в котором можно услышать много ярких выражений из лексикона британских офисных работников. Если в будущем вы планируете пополнить их ряды — «The Office» поможет вам легко и непринуждённо влиться в коллектив. Не спутайте этот сериал с его американской версией.

 Miss Marple (1984—1992) / Poirot (1989—2013)

 «Мисс Марпл» / «Пуаро»

Старые добрые сериалы про Эркюля Пуаро и Мисс Марпл — классика детективного жанра, экранизация произведений Агаты Кристи. Захватывающие сюжеты, элегантные методики раскрытия преступлений и хороший британский английский — отличный «джентльменский набор».

Extr@ (2002—2004)

Перед тем как начать смотреть всё перечисленное выше, не пожалейте времени на классный британский молодёжный сериал «Extr@». Вещь действительно очень толковая и потому популярная. Обычно он идёт в комплекте с субтитрами и файлами для распечатки полных текстов серий, так что здесь проблем не возникнет.

 

Фильмы и сериалы для изучения американского английского

Forrest Gump (1994)

 «Форрест Гамп»

Трогательная драма Земекиса — полезное кино для начинающих. Главный герой говорит довольно медленно, просто и понятно, поэтому осилить фильм смогут даже «зелёные» новички.

Pulp Fiction (1994)

 «Криминальное чтиво»

Шикарный выбор для любителей непринуждённых диалогов, приправленных крепким словцом. Из этого фильма можно почерпнуть кучу узнаваемых острых афоризмов и крылатых фраз типа «You okay? — Nah, man. I’m pretty fucking far from okay».

 The Lake House (2006)

 «Дом у озера»

Драма с элементами фэнтези, реально полезное кино для совершенствования письменной английской речи. Сюжет завязан на переписке героев, живущих в разное время, что поможет вам развить навыки правильного составления неформальных писем.

 Jerry Maguire (1996)

 «Джерри Магуайер»

Комедийная драма для зрителей-учеников, планирующих в дальнейшем украсить собой штат крупной американской корпорации. Правильно говорить, правильно формулировать и даже правильно мыслить по-английски — всему этому научит вас Джерри Магуайер.

Friends (1994—2004)

«Друзья»

Эпопея с ненавязчивым юмором и лёгкими диалогами поможет быстро влиться в основные премудрости неформального американского английского для повседневного общения.  

 

 «Матрица» и «Пираты Карибского моря» — фильмы с короткими яркими диалогами и отчётливым произношением.

А вот, например, «Гарри Поттера» для новичком уже посложнее— специфические выражения и заклинания могут сбить с толку. 

 

 

selnew22

Инфохаб "Selection"
Ваш дружелюбный и опытный гид в мире информации 

 

           

Контакты

по вопросам сотрудничества и рекламы

in@infoselection.ru

по другим вопросам

of@infoselection.ru