150+ золотых фраз из произведений Харуки Мураками

Харуки Мураками, "Мой любимый sputnik"

• Мне кажется, в нашей далекой от совершенства жизни должно быть хоть чуточку бесполезного. Если все бесполезное улетучится, жизнь потеряет даже свое несовершенство.
• Самое важное – не то большое, до чего додумались другие, но то маленькое, к чему пришел ты сам...
• Человек так устроен: если в него выстрелить, польется кровь.
• В конце концов человеку ничего не остается - только справляться с этой жизнью в одиночку.
• Мне кажется, в нашей далекой от совершенства жизни должно быть хоть чуточку бесполезного. Если все бесполезное улетучится, жизнь потеряет даже свое несовершенство.
• У каждого человека так: ты можешь получить что-то особое от судьбы только в какое-то определенное время своей жизни. Это – будто крошечный язычок огня. Люди осторожные, внимательные и удачливые способны его сберечь, раздуть из него большое пламя и потом жить, подняв высоко над головой уже факел с этим огнем. Но если хоть раз его потеряешь – больше он к тебе никогда уже не вернется.
• Так легко и приятно критиковать ошибки другого, совершенно незнакомого тебе человека.
• Она относилась к тому типу людей, которые лучше умрут с голоду, чем что-нибудь себе приготовят.
• Сколько людей живёт в этом мире, каждый из нас что-то жадно ищет в другом, и всё равно мы остаёмся такими же бесконечно далекими, оторванными друг от друга.
• Иногда с тобой бывает жутко приятно. Как Рождество, летние каникулы и новорожденный щенок сразу вместе.

Харуки Мураками «Дэнс, дэнс, дэнс... »

• Время проходит, вот в чем беда. Прошлое растет, а будущее сокращается. Все меньше шансов что-нибудь сделать – и все обиднее за то, чего не успел.
• Если ты четко знаешь, чего хочешь – живи как тебе нравится, и неважно, что там о тебе думают остальные.
• Наступит день, и я снова встречу кого-то. Всё будет очень естественно — как движение планет, чьи орбиты пересеклись. И мы снова будем надеяться на какое-то чудо, каждый сам по себе, выжидать какое-то время, стирать свои души — и расстанемся, несмотря ни на что...
• Много у тебя в жизни людей, которые бы говорили с тобой о тебе?

Харуки Мураками "Кафка на пляже"

• Если всё будет так, как тебе хочется, то жить станет неинтересно.
• Ни фига не понятно, но как-то бодрит.
• Добрые вести дают о себе знать тихо.
• ...О вещах, по-настоящему важных, так просто не скажешь.
• Память согревает человека изнутри, и в то же время рвет его на части.
• Я – это я и в то же время полностью часть тебя… Это так естественно, как бы само собой. Стоит привыкнуть и все очень просто. Это как летать.

Харуки Мураками, "Норвежский лес"

• Человек поймет другого, когда придет соответствующее время, а не потому, что этот другой захочет, чтобы его поняли.
• Будешь читать то же, что и остальные — начнешь думать как все.
• Думай, что жизнь – коробка с печеньем. В коробке с печеньем есть печенюшки любимые, и не очень. Съешь первым делом самые вкусные – останутся лишь те, которые особо не любишь. Когда мне горько, я всегда думаю об этой коробке. Потерпишь сейчас – проще будет потом. Вот и выходит, что жизнь – коробка с печеньем.
• Не сочувствуй самому себе. Самим себе сочувствуют только примитивные люди.
• Не обращай ни на кого внимания и если думаешь, что можешь стать счастливым, не упускай этого шанса и будь счастлив. Как я могу судить по своему опыту, в жизни таких шансов бывает раз, два - и обчелся, а упустив их, жалеешь потом всю жизнь.
• Весна — это такое время года, когда очень хорошо начинать что-то новое.
• Это, конечно, сугубо моя проблема, и тебе, пожалуй, все равно, только я больше ни с кем не сплю. Потому что не хочу забыть твое прикосновение. Оно для меня намного важнее, чем ты думаешь
• Как ни старайся, когда больно – болит.
• Никогда-никогда меня не забывай. Помни, что я была.
• Такое чувство, что благодаря тому, что тебя встретил, смог немножко полюбить этот мир.
• Иногда мне становится нестерпимо грустно, но в целом жизнь течет своим чередом.
• У тебя на лице написано: «Плевать, любят меня или нет». Некоторых это задевает.
• - Любишь одиночество? В одиночку путешествуешь, в одиночку ешь, сидишь на занятиях в стороне от всех.
  - Я не люблю одиночество. Просто не завожу лишних знакомств. Чтобы в людях лишний раз не разочаровываться.
• Нужно выплескивать чувства наружу. Хуже, если перестать это делать. Иначе они будут накапливаться и затвердевать внутри. А потом-умирать.
• Не моя рука была ей нужна, а кого-то другого. Не мое тепло ей было нужно, а кого-то другого. Я не мог отделаться от непонятной досады на то, что я — это я.
• Однако как ни пытался я всё забыть, внутри меня оставалось нечто похожее на сгусток мутного воздуха. 
• Я впервые испытал на себе такую тяжкую и грустную весну. Чем так, уж лучше бы февраль повторился три раза.
• - Я тебя очень люблю, Мидори.
  - Как сильно? - Как весенний медведь.
  - Весенний медведь? - Мидори опять подняла голову. - В каком смысле, как весенний медведь?
  - Ну вот гуляешь ты одна по весеннему полю, а с той стороны подходит к тебе медвежонок с шерсткой мягкой, как бархат, и круглыми глазками. И говорит он тебе: "Здравствуй, девочка. Давай со мной поваляемся?" И вы с ним обнимаетесь и играете весь день, катаетесь по заросшему клевером пригорку. Красиво?
  - Правда красиво.
  - Вот так сильно я тебя люблю.
• – Хочу, чтобы нас с тобой поймали пираты, раздели догола, прижали лицом друг к другу и связали веревкой.
  – Почему именно так?
  – Это – странные пираты.
  – Думаю, не более, чем ты... 
• Человеку, который говорит, что он обычный, верить нельзя.
• Не жалей себя. Себя жалеют только ничтожества.
• - В чем ты силен? - Особо ни в чем. Есть несколько любимых занятий... - Например? - Путешествовать пешком, плавать, читать книги. - То есть, то, что можно делать в одиночестве. - Да. Пожалуй, так. Мне с детства неинтересно играть в компании.
• Это же здорово, когда кто-то кого-то любит, и если любовь эта от души, то никто не мечется по лабиринтам.
• Процентов девяносто пять из тех, кто лезет в чиновники, это отбросы. Это я тебе честно говорю. Они даже читать нормально не могут.
• Самое главное - не падать духом... когда станет не по силам, и все перепутается, нельзя отчаиваться, терять терпение и тянуть как попало. Нужно распутывать проблемы, не торопясь, одну за другой.
• Видимо, сердце прячется в твердой скорлупе, и расколоть ее дано немногим. Может, поэтому у меня толком не получается любить.

Харуки Мураками «Охота на овец»

• Все, что ты знаешь обо мне, — не больше, чем твои же воспоминания!..
• Что ни говори, а музыка обесценивается не так быстро, как мысли.
• Все-таки Время, куда ни глянь, сплетает все вещи и события в одно непрерывное полотно, тебе не кажется? Мы привыкли кромсать эту ткань, подгоняя отдельные куски под свои персональные размеры - и потому часто видим Время лишь как разрозненные лоскутки своих же иллюзий; на самом же деле связь вещей в ткани Времени действительно непрерывна.
• - У каждого в этом мире есть хотя бы одна-две вещи, которые он не захочет терять ни за что.
• Приятная такая тоска. Что-то вроде молчания сосны, с которой улетели все птицы.

Харуки Мураками, "Слушай песню ветра

• Когда долго смотришь на море, начинаешь скучать по людям, а когда долго смотришь на людей – по морю.
• Просыпаясь в чужом доме, я всегда чувствую себя, как запиханная в неподходящее тело душа. 
• - А зачем ты книжки читаешь?
  - А зачем ты пиво пьешь?
• Пока продолжаешь учиться чему-то новому, старение не так мучительно.
• - Слушай, - сказал он, - может, нам с тобой объединиться в команду? Мы, за что ни возьмемся, все так славно получается!
  - А с чего начнем?
  - Давай пиво пить.
• Но если хорошо подумать, условия у всех одинаковые. Мы все попутчики в неисправном самолете. Конечно, есть везучие, а есть невезучие. Есть крутые, а есть немощные. Есть богатые, а есть бедные. Но все равно ни у кого нет такой силы, чтобы из ряда вон.
  Все одинаковы. Те, у которых что-то есть, дрожат в страхе это потерять - а те, у кого ничего нет, переживают, что так и не появится. Все равны. И тому, кто успел это подметить, стоит попробовать хоть чуточку стать сильнее. Хотя бы просто прикинуться, понимаешь? На самом-то деле сильных людей нигде нет - есть только те, которые делают вид.

Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца»

• Всему приходит конец. Что-то исчезает сразу, без следа, как отрезало, что-то постепенно растворяется в тумане. Остается лишь пустыня.
• Есть слова, которые остаются в душе на всю жизнь.
• Меня всегда привлекала не заурядная внешняя красота, которую можно уложить в несколько физических параметров, а нечто иное, таящееся глубоко внутри. Есть люди, которые в душе балдеют, когда ливень идет, когда землетрясение или вдруг свет вырубается. А я ловил кайф от загадочного и непонятного нечто, привлекавшего меня в противоположном поле. Назовем это магнетизмом. Таинственной силой, что притягивает, поглощает людей против их воли.
• Какое-то время - понятие относительное. Особенно для того, кто ждет.

Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий

• Правильные слова всегда приходят на ум слишком поздно.
• Найти в жизни что-нибудь конкретное и по-настоящему этим интересоваться – уже само по себе достижение, разве нет?
• Как ни раскрывай перед кем-либо душу, всегда останется такое, о чем вслух говорить нельзя.
• Все люди живут со своим шумом внутри. Но услышать его не удается почти никогда.
• Души людей – одинокие ночные птицы. Долго выжидают добычу, затаившись, а когда приходит время, срываются с ветки и летят прямо к цели.
• Сколько же времени жизни у человека крадут, пожирают эти бессмысленные, по сути, передвижения? И до какой степени они истощают ему душу и изнашивают тело?
• Лихорадочная дрожь от понимания того, что тебя выкинули, как мусор, и оставили барахтаться посреди холодного мрачного океана. Наверно, с тех самых пор я стараюсь ни с кем не сближаться – и всегда оставляю между собой и другими ничем не занятое пространство.
• И в эту минуту Цкуру Тадзаки наконец осознал. До самого дна души. Гармония – далеко не единственное, что связывает вместе человеческие сердца. Куда крепче людей объединяют общие муки. Общие раны. Общие страхи. Нет успокоения без крика боли, как не бывает мира без пролитой крови или прощения без невосполнимых потерь. Вот что лежит в основе истинной, а не абстрактной гармонии
• – Как бы ни хоронили мы свои воспоминания… – она посмотрела на него в упор, – историю своей жизни не сотрешь.
• Ибо нет ничего печальнее, чем в последний момент осознать, что вся прожитая тобою жизнь была так безрадостна и неглубока. И душа твоя содрогается, не понимая, как ты мог выносить подобную жизнь.
• – «Повар ненавидит официанта, но оба ненавидят посетителя»,– Так писал Арнолд Уэскер в пьесе «Кухня». Человек, у которого отняли свободу, обязательно станет кого-нибудь ненавидеть.
• Запахло свежемолотыми зернами – аромат, отделяющий день от ночи.

Харуки Мураками «Мужчины без женщин»

• Если о ком-то достаточно думать, то вы, конечно, встретитесь опять.
• Стоит пошевелиться ее сердцу, и моё ему вторит. Будто две лодки на одном канате. И захочешь разрубить, да подходящего ножа нигде нет.
• Стать мужчинами без женщин очень просто. Достаточно крепко любить женщину, и чтобы потом она куда-то исчезла.
• Джентльмен – это человек, который не болтает об уплаченных налогах и женщинах, с которыми спал.
• Женщины от рождения наделены особым независимым органом, отвечающим за ложь. Что, где и как лгать — каждая решает для себя сама. Однако все без исключения женщины в какую-то минуту, причем зачастую — очень важную — непременно лгут. Конечно, они лгут и по пустякам, но не это главное: в самый ответственный момент они лгут без колебаний и стеснения. При этом большинство из них даже не краснеет и не меняется в голосе.
• Когда сам не знаешь, что ищешь, поиск становится непростым делом.

Харуки Мураками, "Хроники Заводной Птицы"

• Память и мысли стареют так же, как и люди.
• Дурацкий выдался день. Дурацкий день дурацкого месяца дурацкого года.
• Деньги надо тратить, не думая при этом, приобретаешь ты или теряешь. А энергию — беречь на то, чего нельзя купить за деньги.
• Двигаться с высокой эффективностью в неверном направлении ещё хуже, чем вообще никуда не двигаться.
• Удивительно, как легкая смена настроения влияет на оттенки человеческого голоса.
• Воля человека ничего не значит (...). Люди — как заводные куклы на столе — не имеют выбора. Повернёшь ключик на спине, заведешь пружинку — и они будут двигаться как положено, пойдут куда надо.
• Конечно, нельзя сказать, что у меня нет никаких отличительных особенностей. Сейчас я сижу без работы, помню имена всех братьев Карамазовых. Однако на наружности это не отражается.
• … Часто случается, что именно с пустяка начинаются самые важные в мире вещи.
• ... Я тоже с детства мечтала завести кошку или кота. Но мне не разрешали. Мать их не выносит. Я вообще ни разу в жизни не получала того, что очень хотелось. Ни разу. Не веришь? Тебе не понять, что это значит. У тебя не будет того, что тебе хочется... Ты свыкаешься с этой мыслью и постепенно перестаешь даже понимать, что же тебе нужно.
• Как это замечательно: протянуть руку, коснуться и почувствовать чье-то тепло. Как долго, сам того не замечая, я жил без этих ощущений.
• Ничто так не изматывает человека, как бессмысленные и бесполезные усилия.
• Мир существует в двух состояниях: когда идет дождь и когда нет.
• Имеешь право жить так, как тебе хочется. Хочешь завести кошку – выбери такую жизнь, где у тебя будет кошка.
• Выходит, я знаю, что делать не хочу, но вот что хочу делать – понятия не имею.
• Раньше и я делал то же самое – был безымянной частицей этого неопределенного неясного сущего, называемого «людьми»
• И вот что хочу сказать: всякая зараза, всякая гниль и мрак имеют свойство расти и размножаться сами по себе, подчиняясь своему внутреннему циклу. И как только процесс минует некую определенную стадию, остановить его невозможно. Даже если человек сам того захочет.
• Откуда всё пришло, туда всё и уйдет. А я - лишь путь для самого себя, дорога, которую мне надо пройти.
• В мире полно непонятного, и кто-то должен заполнить этот вакуум. Пусть уж лучше этим занимаются те, с кем не скучно.

Харуки Мураками, "Страна Чудес без тормозов и Конец Света"

• Настоящий гений — человек, живущий в том мире, который он сам придумал и построил.
• Именно потому, что существуют отчаяние, разочарование и печаль, на свет рождается Радость. Куда ни пойди - ты нигде не встретишь восторга без отчаяния. Вот это и есть Настоящее...
• Долго держать в руке мороженое, ни разу не откусив, - занятие ужасно неуютное. Чувствуешь себя как памятник, о котором забыл весь белый свет.
• Чем старше человек, тем больше в его жизни того, чего уже не исправить.
• Лучше уж бродить с пустой головой, чем барахтаться в каше из недодуманных мыслей
• Сходить в баню, переодеться во все свежее и постричься - поступки, за которые никогда не стыдно перед собой.
• В каждом из нас достаточно таланта, чтобы стать лучшим хотя бы в чем-то одном. Проблема лишь в том, как его в себе откопать. Те, кто не понимает, как, годами мечется туда-сюда и лишь закапывает себя еще глубже. Поэтому лучшими становятся не все. Очень многие просто хоронят себя при жизни и остаются ни с чем.
• Только повторяя одно действие много раз, мы можем восстановить свое внутренне равновесие. 
• Как говорится, не рассчитывай на многое - не будешь разочарован.
• ...То, что хочешь отдать, не всегда совпадает с тем, что от тебя ожидают.
• Настоящий дождь не остановить никому. И никому не избежать его. Дождь всегда раздает всем по справедливости.
• Я стараюсь, по мере сил, глядеть на мир с точки зрения простого удобства. Моя философия - в том, что на белом свете существует огромное - а точнее, бесконечное - число возможностей. И выбор этих возможностей в значительной степени предоставлен людям, населяющим этот мир. Иначе говоря, мир - кофейный столик, изготовленный из хорошенько сконденсированных возможностей.
• Мне кажется, в тебе что-то есть. А может, наоборот, чего-то нет... Хотя, наверно, это одно и то же.
• Лучше потерять тебя так, чтобы ты навсегда оставалась во мне. Но только не наоборот...
• Для меня в жизни еда важнее, чем секс. А секс - как хороший десерт. Когда он есть - прекрасно, нет - не страшно, можно и без него обойтись. И кроме этого есть чем заняться.
• Виски — напиток, который сначала разглядывают. И лишь когда надоест, пригубливают. Так же, как и красивых женщин.
• Чем давать вещам объективную оценку, лучше воспринимать их, как тебе удобно, – и приблизишься к истинному пониманию этих вещей.
• Для новых неприятностей мне нужен свежий запас отчаяния.
• Нельзя обскакать кого-то на карусели. Здесь никто не обгоняет, никто не отстает. И все прибывают туда же, откуда уехали.
• Лучшие люди оттого и становятся лучшими, что верят в свои способности с самого начала. Из тех же, кто не верит в себя, ничего путного обычно не получается.
• Все-таки человек не развивается с возрастом, хоть тресни. Характер формируется годам к двадцати пяти, и потом уже, как ни бейся, себя не переделаешь. Остается только наблюдать, насколько окружающий мир соответствует твоему характеру.
• Но я часто думаю: а разве мир вокруг не отражается в нашем сознании точно так же, как наше сознание отражается в мире?
• Подобрать к чувствам слова непросто, – улыбнулся я. – Все мы что-нибудь чувствуем. Только мало кому удается сказать.
• – Главное – верить. Помнишь, что я говорила? Если верить, то ничего не страшно. Во что угодно: в смешные воспоминания, в людей, которых когда-то любил, в слезы, которыми когда-то плакал. В детство. В то, что хотел бы сделать. В любимую музыку. Если думать только об этом, без остановки – любые страхи исчезнут.
• Воображение свободно, как птица. И просторно, как море. Никто его не остановит.
• Все, что в нас исчезает - даже если оно исчезает навеки, - оставляет после себя дыры, которые не зарастут никогда...
• Главная проблема - что в тебе настоящее, а что нет. Ты говоришь, в этом городе нет ни споров, ни обид, ни страстей? Замечательно! Дай мне бог здоровья - и я зааплодирую вот этими руками. Но подумай сам: если нет споров, обид и страстей - значит, нет и обратного. Радости, блаженства, любви. Ведь именно потому, что существуют отчаяние, разочарование и печаль, на свет рождается Радость. Куда ни пойди - ты нигде не встретишь восторга без отчаяния. Вот это и есть Настоящее… А еще есть Любовь. <…> Человек, который забыл, кто он на самом деле, - не человек, а ходячий мираж. Какой смысл приручать такого человека? И ради чего жить такой жизнью до бесконечности?
• — В этом мире не получается остаться совсем одному. Здесь всегда что-то связывает человека с другими. Когда идет дождь, когда поют птицы. Когда человеку режут живот или когда он целует девушек в темноте.
  — Но тогда выходит, что ничего не существует без любви, — сказала она. — Мир без любви — все равно что ветер за окном. Ни потрогать его, ни вдохнуть. И сколько ни спи с кем попало или за деньги — это все ненастоящее. По-настоящему тебя все равно никто не обнимет.

Харуки Мураками «О чем я говорю, когда говорю о беге»

• Я отношусь к типу людей, которые любят и ценят уединение. Я люблю быть один. Или вернее так: быть одному мне совсем нетрудно.
• Так уж устроена школа. Самая важная вещь, которую мы там узнаем, заключается в том, что все самое важное мы узнаем не там.
• Сомерсет Моэм писал, что даже в бритье есть своя философия. Каким бы скучным ни было действие, когда повторяешь его изо дня в день, оно приобретает некую медитативную сущность.
• В жизни должен быть распорядок, согласно которому вы расходуете время и энергию. Если, достигнув определенного возраста, вы все еще не выработали такого распорядка, то очень скоро ваша жизнь потеряет четкость и контрастность.
• Подгонять себя, доходить до предела – это важно, но бессмысленно шагнуть за него – значит потерять все.
• Хочешь продолжить начатое – не сбивайся с ритма.
• Плохо это или хорошо, круто или не круто, но самой большей ценностью на самом деле обладает то, чего нельзя увидеть. То, что мы чувствуем сердцем. Чтобы суметь понять что-то важное, нужно совершить множество бессмысленных на первый взгляд действий.
• Самое главное – это не скорость и не расстояние. Самое главное – постоянство: бегать ежедневно, без перерывов и выходных.
• Если уж тратить годы, так хотя бы интересно и полноценно, имея какую-то цель, а не блуждая в тумане.
• Боль неизбежна. Страдание – личный выбор каждого

Харуки Мураками «Послемрак»

• После полуночи время идет иначе.
• Некоторые вещи на свете получаются только в одиночку. А некоторые - только вдвоем. Уметь их совмещать - хорошая штука. А вот путать одно с другим никуда не годится.
• Реальность утекает меж ее пальцев, словно песок в часах, и время - не на ее стороне.
• Если у курицы были проблемы - яйца тоже неблагополучные, разве нет ?
• Если решение принято, ничего сложного больше нет.
• – Моя сестрица тромбона от микроволновки не отличит. Хотя где «Прада», а где «Гуччи», разбирает с первого взгляда. – Что ж, – улыбается он. – У каждого свое поле боя…

Другое

• У старения есть одно преимущество: сфера предметов, вызывающих любопытство, ограничивается.
• Совсем давно, ещё школьником, я видел в учебнике английского такую фразу: «схваченный весной» (arrested in a springtime) — так это как раз про её улыбку. Смог бы разве кто-нибудь ругать теплый весенний денёк?
  Харуки Мураками. Принцессе, которой больше нет
• В нашем ненадежном мире нет ничего более труднодостижимого и хрупкого, чем доверие.
  Харуки Мураками «Ничья на карусели»
• Если глядеть издалека, что угодно кажется красивым.
  Харуки Мураками «Пинбол 1973»
• Заморочек у каждого из нас было выше крыши. Заморочки падали с неба, как дождь; мы увлеченно их собирали и рассовывали по карманам. Что за нужда была в них, не пойму до сих пор. Наверное, мы с чем-нибудь их путали.
  Харуки Мураками «Пинбол-1973»
• Профессия изначально должна быть актом любви. И никак не браком по расчету.
• -Пока любишь кого-то всем сердцем - хотя бы одного человека, - в твоей жизни ещё остается надежда. Даже если вам не суждено быть вместе.
  Харуки Мураками «1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре.»
• На что только не согласится человек ради еще одного интересного воспоминания

Библиография

Представлены основные работы писателя, переведенные на англиский язык

Романы

Сборники рассказов

Другие произведения